En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Surat Al-Ma'idah
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Descubrirás que el pueblo más hostil a los que creen son los judíos y los que asocian a los politeístas.
Y descubrirás que los más cercanos a los que creen son los que dicen: "Somos cristianos".
Esto se debe a que entre ellos hay sacerdotes y monjes y no son arrogantes.
Encontrarás, oh Muhammad, al pueblo más hostil a aquellos del pueblo del Islam que creyeron en ti y te siguieron.
judíos e idólatras
Y encontrarás a las personas más cercanas en el amor a aquellos que son fieles a Dios y a Su Mensajero.
¿Quién dijo que somos cristianos?
Porque entre ellos hay sacerdotes diligentes en el culto.
Entre ellos se encuentran estudiosos de sus libros y personas que los recitan.
No están lejos de los creyentes.
Por su humildad hacia la verdad si la conocen.
No son demasiado arrogantes para aceptarlo si lo descubren.
Y cuando escuchen lo que le fue revelado al Mensajero, veréis sus ojos llenos de lágrimas.
Ves sus ojos llenos de lágrimas porque sabían la verdad.
Dicen: “Señor nuestro, creemos, así que escríbenos con los testigos”.
Y cuando esta gente escuche, oh Muhammad, se recitará lo que te ha sido revelado en el Libro.
Ves sus ojos llenarse de lágrimas y luego fluir
Porque saben que lo que se les recita del Libro de Dios es verdad.
Y dicen: “Oh nuestro Señor, dijimos la verdad cuando escuchamos lo que le revelaste a tu Profeta Muhammad, que Dios lo bendiga y le conceda paz, en tu libro”.
Haznos, pues, entre aquellos que darán testimonio a tus profetas en el Día de la Resurrección de que transmitieron tus mensajes a sus naciones.
Si alguien hubiera dicho: “Entonces escríbenos con los testigos que dan testimonio de que lo que revelaste a tu Mensajero es verdad”, habría sido verdad.
¿Por qué no reconocemos la unidad de Dios y lo que nos ha llegado de Dios en Su Libro y Su revelación?
Con nuestra creencia en esto, esperamos que nuestro Señor nos incluya entre las personas justas que le obedecen.
Así que Dios los recompensó por lo que dijeron, con jardines que nos llenarían de hermosa fuerza.
Entonces Dios los recompensó por lo que dijeron: Jardines bajo los cuales corren ríos, bajo los cuales corren ríos, en los cuales habitarán para siempre.
Esta es la recompensa de los que hacen el bien.
Entonces Dios los recompensó por decir eso, con huertos bajo cuyos árboles corren ríos, y siempre permanecen allí, y esto es con lo que recompensé a esta gente, la recompensa para cada hacedor de bien en sus palabras y obras.
Y aquellos que no creen y niegan Nuestros signos, esos son los habitantes del Infierno.
En cuanto a aquellos que negaron el monoteísmo de Dios y negaron la profecía de Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz, y negaron los versos de Su Libro, entonces esos son los habitantes del Infierno y permanecerán allí.
Oh vosotros que habéis creído, no prohibáis las cosas buenas que Dios os ha permitido, ni las transgredáis. De hecho, a Dios no le gustan los transgresores.
Oh vosotros que habéis creído a Dios y a Su Mensajero, no privéis de las cosas buenas que las almas desean y los corazones se inclinan, y que Dios ha hecho lícitas para vosotros.
Y no transgredáis el límite que Dios os ha puesto en lo que os es permitido y en lo que os está prohibido, porque a Dios no le agrada quien traspasa el límite que ha puesto para su creación.
Y comed de lo que Dios os ha provisto, lícito y bueno, y temed a Dios en quien sois creyentes.
Comed, oh creyentes, de la provisión de Dios, quien os ha provisto y hecho lícito y bueno para vosotros, y temed a Dios, oh creyentes, a cuya Unidad estáis conectados.
Que transgredes dentro de sus límites, permitiendo así lo que te ha sido prohibido y prohibiendo lo que te ha sido permitido.
Dios no os pedirá cuentas por lo que hay de frívolo en vuestros juramentos, pero sí os pedirá cuentas por lo que habéis hecho con vuestros juramentos.
Su expiación es alimentar a diez pobres con la comida normal que le das a tu familia, vestirlos o liberar a un esclavo.
Quien no lo encuentre, ayuna durante tres días. Esta es la expiación por vuestros juramentos, si juráis y cumplís vuestros juramentos.
Así Dios os aclara Sus signos para que seáis agradecidos.
Vuestro Señor no os hará responsables, oh creyentes, por palabras exageradas y juramentos si no desobedecéis intencionalmente a Dios con ellos.
Pero Él os pedirá cuentas de lo que habéis hecho obligatorio para vosotros y de lo que vuestro corazón ha determinado.
Es una expiación por lo que cometiste, y cubre el mal de lo que hiciste de mentira y falsedad.
Alimentar a diez pobres es más justo que alimentar a vuestras familias, o vestirlas, o liberar a un esclavo del cautiverio y la humillación de la esclavitud.
Quien no encuentre expiación de su juramento excepto lo suficiente para sus fuerzas y las de su familia, deberá ayunar durante tres días.
Esto que os mencioné es la expiación por vuestros juramentos que hicisteis cuando jurasteis.
Y guardad vuestros juramentos, oh vosotros que habéis creído, no sea que los quebrantéis y luego desperdiciéis la expiación por ellos.
Así como os aclaró la expiación de vuestros juramentos, así os aclara los signos de su religión y os los explica.
Para agradecer a Dios por guiarte y concederte el éxito.
Oh ustedes que han creído, el vino, los juegos de azar, las piedras y las piedras son una abominación causada por la obra de Satanás, así que evítenlos para tener éxito.
Oh vosotros que habéis creído a Dios y a Su Mensajero, el vino que bebéis y los juegos de azar que adquirís
Y las columnas con que sacrificas y las estacas con que las divides son pecaminosas y apestosas. Dios está disgustado y odiado por vosotros.
Y todo esto proviene del embellecimiento que Satanás hace de ti, así que abandónalo y recházalo para que puedas tener éxito y alcanzar el éxito con tu Señor al abandonar eso.
Satanás sólo quiere crear enemistad y odio entre ustedes a través del alcohol y el juego, e impedir que recuerden a Dios y oren.
¿Has terminado?
Satanás sólo quiere crear enemistad y odio entre ustedes a través de su consumo de alcohol y el compartir copas de vino.
Entonces seréis enemigos unos de otros y vuestros asuntos se dividirán después de que Dios os haya unido en la fe.
Quiere distraerte con este vino y mantenerte ocupado con este juego.
Sobre el recuerdo de Dios, mediante el cual vuestra vida y el más allá serán prósperos, y sobre la oración que Él ha hecho obligatoria para vosotros.
¿Os habéis abstenido de beber esto y de beber de esto y de hacer lo que vuestro Señor os ha mandado?
Y obedeced a Dios, obedeced al Mensajero y tened cuidado. Si os dais la espalda, sabed que sólo a Nuestro Mensajero le corresponde entregar el mensaje claro.
Y obedeced a Dios y obedeced al Mensajero cuando lo evitéis, y temed a Dios y velad para que Él os vea cuando Él os lo prohíba.
Si no hacéis lo que os hemos mandado, sabed que no le corresponde a aquel a quien os enviamos como advertencia.
Además de transmitirles el mensaje, explicarles una declaración que les aclare el camino de la verdad y el camino que se les ordenó seguir.
En cuanto al castigo por lealtad y venganza, recae en el destinatario, no en los mensajeros.
Así que espera mi castigo y ten cuidado con mi ira.
No hay culpa para aquellos que creen y hacen obras de justicia por lo que comieron, si temieron y creyeron e hicieron obras de justicia, luego temieron y creyeron, luego temieron y creyeron, luego temieron e hicieron el bien, y Dios ama a los hacedores del bien.
Aquellos de ustedes que creen y hacen buenas obras no tienen la culpa del vino que beben.
En una situación en la que Dios Todopoderoso no se lo prohibió, si los vivos entre ellos temían y temían.
Y obtuvieron con las obras lo que agrada a Dios.
Luego temieron a Dios y lo observaron evitando el incesto.
Entonces temieron a Dios, y su temor de Dios los llamó a realizar buenas obras mediante las cuales se acercaron a su Señor, buscando Su satisfacción y escapando de Su castigo.
Dios ama a quienes se acercan a Él mediante obras voluntarias que le agradan
Oh vosotros que habéis creído, Dios seguramente os pondrá a prueba con algo de caza que vuestras manos y lanzas atraparán, para que Dios sepa quién le teme en lo oculto. Pero el que después de esto transgreda tendrá un castigo doloroso.
Oh ustedes que han sido sinceros con Dios y Su Mensajero, Dios ciertamente los pondrá a prueba con algún juego. Una vez que estés en ihram, lo obtendrás con las manos, ya sea con la mano, como los huevos y los pollitos.
O golpeando flechas y lanzas, para que Dios os pruebe, para que los amigos de Dios y el pueblo que cree en Él sepan quién es el que teme a Dios y teme lo que Él ha prohibido que sea invisible en este mundo, de tal manera que no puede verlo.
El que transgrede el límite que Dios le ha puesto y hace lícito lo que Dios le ha prohibido, tendrá de Dios un doloroso y doloroso castigo.
Oh ustedes que han creído, no maten animales mientras estén en ihram, y cualquiera de ustedes que los mate intencionalmente.
Una recompensa como la de los camellos que fueron sacrificados la determinan los justos entre vosotros como un sacrificio que llega a la Kaaba, o una expiación por alimentar a los pobres, o que equivale a un ayuno para que él lo pruebe y con la orden.
Dios perdona lo pasado y quien regrese, Dios se vengará de él, y Dios es poderoso para vengarse.
Oh ustedes que han creído en Dios y en Su Mensajero, no maten animales de caza mientras están en ihram para el Hajj o la Umrah.
Y quien de vosotros lo mate intencionalmente, será recompensado con bendiciones. Este castigo será juzgado por dos juristas justos y conocedores del pueblo de la religión y la virtud.
Siempre que se guíe por la recompensa y llegue al santuario, o deba hacer expiación alimentando a los pobres, o el asesino de la caza deba ayunar tanto como la captura, y es decir, si la caza se captura viva su valor en comida, entonces ayuna un día en lugar de cada barro.
O el cazador-asesino debe hacer expiación para poder saborear el castigo de su pecado exigiéndole que pague una multa y trabaje duro en su cuerpo, que le resulta agotador y difícil.
Que Dios os perdone, oh creyentes, por lo que os sucedió durante vuestra ignorancia, como por ejemplo, cazar mientras estabais en estado de santuario.
Pero quien de ustedes regrese para matarlo mientras está en ihram después de haber sido prohibido, entonces Dios se vengará de él, y Dios es invencible en Su autoridad, y nada le impedirá castigar a quienes Le desobedecieron, porque la creación es Su creación y la materia es Su orden.
Y temed a Dios, a quien seréis reunidos.
A vosotros os está permitido, oh creyentes, pescar en el mar y tratar con él todos los ríos, para beneficio del residente que disfruta de su pescado y se beneficia de él, y para beneficio de quienes viajan de tierra en tierra.
Y Dios te prohibió cazar en tierra mientras estuvieras prohibido.
Temed a Dios, oh pueblo, porque Dios es vuestro destino y vuestro regreso, y Él os castigará por desobedecerlo.
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari