Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
Sourate Al-Ma'idah
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Vous constaterez que les gens les plus hostiles à ceux qui croient sont les Juifs et ceux qui associent les polythéistes.
Et vous constaterez que les plus proches d’entre eux de ceux qui croient sont ceux qui disent : « Nous sommes chrétiens ».
C'est parce que parmi eux se trouvent des prêtres et des moines et qu'ils ne sont pas arrogants.
Tu trouveras, ô Muhammad, les gens les plus hostiles à ceux parmi les gens de l'Islam qui t'ont cru et qui t'ont suivi.
Juifs et idolâtres
Et vous trouverez les personnes les plus amoureuses de ceux qui sont fidèles à Dieu et à Son Messager.
Qui a dit que nous étions chrétiens
Parce que parmi eux il y a des prêtres qui adorent avec diligence
Parmi eux se trouvent des spécialistes de leurs livres et des personnes qui les récitent.
Ils ne sont pas loin des croyants
A cause de leur humilité envers la vérité s'ils la connaissent
Ils ne sont pas trop arrogants pour l'accepter s'ils le découvrent
Et quand ils entendront ce qui a été révélé au Messager, vous verrez leurs yeux déborder de larmes.
Tu vois leurs yeux débordants de larmes parce qu'ils connaissaient la vérité
Ils disent : « Notre Seigneur, nous croyons, alors écris-nous avec les témoins. »
Et quand ces gens entendront, ô Muhammad, ce qui t'a été révélé du Livre sera récité.
Tu vois leurs yeux se remplir de larmes puis couler
Parce qu'ils savent que ce qui leur est récité du Livre de Dieu est vrai
Et ils disent : « Ô notre Seigneur, nous avons dit la vérité lorsque nous avons entendu ce que tu as révélé à ton prophète Mahomet, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, à partir de ton livre. »
Faites donc de nous parmi ceux qui témoigneront à vos prophètes au Jour de la Résurrection qu'ils ont transmis vos messages à leurs nations.
Si quelqu'un avait dit : « Alors écris-nous avec les témoins qui attestent que ce que tu as révélé à ton Messager est vrai », cela aurait été vrai.
Pourquoi ne reconnaissons-nous pas l’unicité de Dieu et ce qui nous est venu de Dieu dans Son Livre et Sa révélation ?
Avec notre croyance en cela, nous espérons que notre Seigneur nous inclura parmi les justes qui lui obéissent.
Alors Dieu les a récompensés pour ce qu'ils ont dit, avec des jardins qui nous rempliraient d'une belle force.
Alors Dieu les récompensa pour ce qu'ils disaient : Des jardins sous lesquels coulent les rivières et sous lesquels coulent les rivières, où ils demeureront pour toujours.
C'est la récompense de ceux qui font le bien
Alors Dieu les a récompensés pour avoir dit cela, avec des vergers sous les arbres desquels coulent les rivières, et ils y restent toujours, et c'est avec cela que j'ai récompensé ces gens, la récompense pour tout homme qui fait le bien dans ses paroles et ses actes.
Et ceux qui ne croient pas et nient Nos signes, ceux-là sont les habitants de l'Enfer.
Quant à ceux qui ont nié le monothéisme de Dieu et nié la prophétie de Mahomet, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, et qui ont nié les versets de Son Livre, alors ceux-là sont les habitants de l'Enfer et y resteront.
Ô vous qui avez cru, n’interdisez pas les bonnes choses que Dieu vous a rendues licites et ne transgressez pas. En effet, Dieu n’aime pas les transgresseurs.
Ô vous qui avez cru en Dieu et en Son Messager, ne privez pas les bonnes choses que les âmes désirent et vers lesquelles les cœurs inclinent, et que Dieu vous a rendues licites.
Et ne transgressez pas la limite que Dieu vous a fixée dans ce qui vous est permis et dans ce qui vous est interdit, car Dieu n'aime pas quiconque transgresse la limite qu'Il a fixée à Sa création.
Et mangez de ce que Dieu vous a prévu, licite et bon, et craignez Dieu en qui vous croyez.
Mangez, ô croyants, de la provision de Dieu, qui vous a pourvu et a rendu licite et bon pour vous, et craignez Dieu, ô croyants, à l'Unicité duquel vous êtes liés.
Que vous transgressez dans ses limites, permettant ainsi ce qui vous a été interdit et interdisant ce qui vous a été rendu permis
Dieu ne vous demandera pas de comptes pour ce qui est frivole dans vos serments, mais Il vous demandera des comptes pour ce que vous avez fait avec vos serments.
Son expiation est de nourrir dix pauvres en moyenne avec ce que vous nourrissez vos familles, de les vêtir ou de libérer un esclave.
Celui qui ne le trouve pas jeûnera pendant trois jours. C'est l'expiation de vos serments si vous jurez et tenez vos serments
Ainsi Dieu vous fait comprendre Ses signes afin que vous puissiez être reconnaissant
Votre Seigneur ne vous tiendra pas responsable, ô croyants, de vos discours et serments exagérés si vous ne désobéissez pas intentionnellement à Dieu avec eux.
Mais Il vous demandera compte de ce que vous vous êtes imposé et sur lequel vos cœurs se sont fixés.
C'est une expiation pour ce que vous avez commis, et cela couvre le mal de ce que vous avez fait de mensonge et de mensonge.
Nourrir dix pauvres est plus juste que nourrir vos familles, ou les vêtir, ou libérer un esclave de la captivité et de l'humiliation de l'esclavage.
Celui qui ne trouve d'expiation pour son serment que ce qui est suffisant pour ses forces et celles de sa famille, devra jeûner pendant trois jours.
C'est ce que je vous ai mentionné, c'est l'expiation pour vos serments que vous avez prêtés lorsque vous avez juré
Et gardez vos serments, ô vous qui avez cru, de peur que vous ne les violiez et que vous ne gaspilliez ensuite l'expiation pour eux.
De même qu’Il vous a expliqué l’expiation de vos serments, ainsi Il vous expose les signes de Sa religion et vous les explique.
Pour remercier Dieu de vous guider et de vous accorder le succès
Ô vous qui avez cru, le vin, le jeu, les pierres et les pierres sont une abomination de l'œuvre de Satan, alors évitez-les pour réussir.
Ô vous qui avez cru en Dieu et en Son Messager, le vin que vous buvez et les jeux de hasard que vous acquérez
Et les piliers par lesquels vous sacrifiez et les piquets avec lesquels vous les divisez sont pécheurs et puants. Dieu est mécontent et vous déteste.
Et tout cela vient de l’embellissement que Satan vous fait, alors abandonnez-le et rejetez-le afin que vous puissiez réussir et atteindre le succès avec votre Seigneur en abandonnant cela.
Satan veut seulement créer de l’inimitié et de la haine entre vous à travers l’alcool et le jeu, et vous empêcher de vous souvenir de Dieu et de prier.
As-tu fini ?
Satan veut seulement créer de l’inimitié et de la haine entre vous à travers votre consommation d’alcool et votre partage de coupes de vin.
Alors vous serez hostiles les uns aux autres et vos affaires seront divisées après que Dieu vous aura uni dans la foi.
Il veut te distraire avec ce vin et t'occuper avec ce jeu
Du souvenir de Dieu, grâce auquel votre vie et l'au-delà seront prospères, et de la prière qu'Il vous a rendue obligatoire
Vous êtes-vous abstenu de boire ceci, d'en boire et de faire ce que votre Seigneur vous a ordonné ?
Et obéissez à Dieu, obéissez au Messager et prenez garde. Si vous vous détournez, sachez qu'il appartient uniquement à Notre Messager de transmettre le message clair.
Et obéissez à Dieu et obéissez au Messager lorsque vous évitez cela, et craignez Dieu et attendez qu'Il vous voie quand Il vous l'interdit.
Si vous ne faites pas ce que nous vous avons commandé, sachez que ce n'est pas celui que nous vous avons envoyé en guise d'avertissement.
En plus de vous transmettre le message, de vous expliquer une déclaration qui vous clarifie le chemin de la vérité et le chemin qu'il vous a été ordonné de suivre.
Quant à la punition pour loyauté et vengeance, elle incombe au destinataire et non aux messagers.
Alors attends ma punition et méfie-toi de ma colère
Il n'y a aucun blâme sur ceux qui croient et font de bonnes œuvres pour ce qu'ils ont mangé s'ils ont eu peur et ont cru et ont fait de bonnes œuvres, puis ont craint et ont cru, puis ont craint et ont cru, puis ont craint et ont fait le bien, et Dieu aime ceux qui font le bien.
Ceux d’entre vous qui croient et accomplissent des actions justes ne sont pas responsables du vin qu’ils boivent.
Dans une situation où Dieu Tout-Puissant ne le leur a pas interdit, si les vivants parmi eux craignaient et craignaient
Et ils ont obtenu par leurs actes ce qui plaît à Dieu
Puis ils craignirent Dieu et l'observèrent en évitant l'inceste
Alors ils craignirent Dieu, et leur crainte de Dieu les appelait à accomplir de bonnes actions par lesquelles ils se rapprochaient de leur Seigneur, recherchant Sa satisfaction et échappant à Son châtiment.
Dieu aime ceux qui s'approchent de lui par des actes volontaires qui lui plaisent
Ô vous qui avez cru, Dieu vous éprouvera sûrement avec du gibier que vos mains et vos lances attraperont, afin que Dieu sache qui le craint dans l'invisible. Mais quiconque transgressera après cela aura un châtiment douloureux.
Ô vous qui avez été véridique envers Dieu et Son Messager, Dieu vous éprouvera certainement avec un gibier. Une fois en ihram, vous l'obtiendrez avec vos mains, soit à la main, comme les œufs et les poussins.
Ou en frappant des flèches et des lances, afin que Dieu vous teste, afin que les amis de Dieu et les gens qui croient en Lui sachent qui est celui qui craint Dieu et craint ce qu'Il a interdit de ne pas être vu dans ce monde, de telle sorte qu'il ne peut pas le voir.
Quiconque transgresse la limite que Dieu lui a fixée et rend licite ce que Dieu lui a interdit, il subira un châtiment douloureux et douloureux de la part de Dieu.
Ô vous qui avez cru, ne tuez pas le gibier pendant que vous êtes en ihram, et quiconque d'entre vous le tue intentionnellement.
Une récompense telle que les chameaux tués est déterminée par les justes parmi vous comme un sacrifice qui atteint la Kaaba, ou une expiation pour nourrir un pauvre, ou qui équivaut à un jeûne pour qu'il le goûte et avec l'ordre.
Dieu pardonne le passé et quiconque reviendra, Dieu se vengera de lui et Dieu est puissant pour se venger.
Ô vous qui avez cru en Dieu et en Son Messager, ne tuez pas de gibier sauvage pendant que vous êtes en ihram pour le Hajj ou la Omra.
Et quiconque d’entre vous le tue intentionnellement, il doit être récompensé par des bénédictions. Cette punition sera jugée par deux juristes justes et compétents issus des gens de religion et de vertu.
Pourvu qu'il soit guidé par la récompense et atteigne le sanctuaire, ou qu'il doive faire l'expiation en nourrissant les pauvres, ou que le tueur du gibier doive jeûner autant que cette prise, et c'est si le gibier est capturé vivant sa valeur en nourriture, alors il jeûne un jour à la place de chaque boue.
Ou bien le chasseur-tueur doit faire l'expiation pour goûter au châtiment de son péché en lui exigeant de payer une amende et de travailler dur sur son corps, ce qui est fatiguant et difficile pour lui.
Que Dieu vous pardonne, ô croyants, pour ce qui vous est arrivé pendant votre ignorance, comme votre chasse alors que vous étiez en état de sanctuaire.
Mais quiconque d'entre vous revient pour le tuer alors qu'il est en ihram après avoir été interdit, alors Dieu se vengera de lui, et Dieu est invincible dans Son autorité, et rien ne L'empêchera de punir ceux qui Lui ont désobéi, car la création est Sa création et l'affaire est Son commandement.
Et craignez Dieu, vers qui vous serez rassemblés
Il vous est permis, ô croyants, de pêcher la mer et d'en traiter toutes les rivières, pour le bénéfice de l'habitant qui jouit de son poisson et en profite, et pour le bénéfice de ceux qui voyagent de terre en terre.
Et Dieu t'a interdit de chasser sur terre aussi longtemps qu'il te l'était interdit
Craignez Dieu, ô peuple, car Dieu est votre destin et votre retour, et Il vous punira pour lui avoir désobéi.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari