Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Ma'idah
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Sai ka tarar cewa mafi tsananin gaba ga wadanda suka yi imani su ne Yahudu da masu shirka
Kuma zã ka sãmi lalle ne mafi kusantar waɗanda suka yi ĩmãni, sũ ne waɗanda suka ce: "Lalle mũ Nasãra ne."
Domin a cikinsu akwai malamai da rufaye, kuma ba su yin girman kai
Ya Muhammadu, za ka samu mutanen da suka fi gaba da mutanen Musulunci wadanda suka yi imani da kai kuma suka bi ka
Yahudawa da mushrikai
Kuma za ka sami mafiya kusanci da soyayya ga masu gaskiya ga Allah da Manzonsa
Wanda ya ce mu Kiristoci ne
Domin a cikinsu akwai firistoci masu himma wajen bauta
Daga cikinsu akwai malaman littattafansu da masu karanta su
Ba su da nisa da muminai
Saboda kaskantar da kai ga gaskiya idan sun sani
Ba su yi girman kai ba su yarda da shi idan sun gano shi
Kuma idan sun ji abin da aka saukar zuwa ga Manzo, sai ka ga idanunsu suna zubar da hawaye
Sai ka ga idanunsu na zubar da hawaye domin sun san gaskiya
Suka ce: "Ubangijinmu, mun yi ĩmãni, sai ka rubũta mu tãre da shaidu."
Kuma idan waɗannan suka ji, ya Muhammadu, za a karanta abin da aka saukar zuwa gare ka na Littafi
Sai ka ga idanunsu sun ciko da kwalla sannan suka zubo
Domin sun san cewa abin da ake karanta musu na littafin Allah gaskiya ne
Kuma suka ce: “Ya Ubangijinmu, mun faɗi gaskiya a lokacin da muka ji abin da ka yi wahayi zuwa ga Annabinka Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, daga littafinka.
Don haka ka sanya mu cikin wadanda za su yi shaida ga annabawanka a ranar kiyama cewa sun isar da sakonka zuwa ga al’ummarsu.
Kuma dã wani ya ce: "To, ku rubũta mana tãre da shaidu waɗanda suka yi shaida cẽwa lalle abin da ka saukar zuwa ga Manzonka gaskiya ne," dã gaskiya ne.
Me ya sa ba mu yarda da kadaita Allah da abin da ya zo mana daga Allah a cikin littafinsa da wahayinsa ba?
Tare da imani da wannan, muna fatan Ubangijinmu ya sanya mu cikin mutanen kirki masu biyayya gare shi
Don haka Allah ya saka musu da abin da suka ce, da lambuna da za su cika mu da kyakkyawan karfi
Sai Allah Ya saka musu da abin da suka ce: Gidãjen Aljanna ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu, ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu, sunã madawwama a cikinsu har abada.
Wannan shĩ ne sakamakon mãsu kyautatãwa
Don haka sai Allah ya saka musu da cewa, da gonakin noma da koguna suke gudana a karkashin bishiyarsu, kuma a kodayaushe suna zama a wurin, kuma wannan shi ne abin da na saka wa wadannan mutane, ladan duk mai kyautatawa a cikin maganganunsa da ayyukansa.
Kuma waɗanda suka kãfirta kuma suka ƙaryata, game da ãyõyinMu, waɗannan su ne abõkan Jahannama
Amma wadanda suka karyata tauhidin Allah kuma suka karyata annabcin Muhammad, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, kuma suka karyata ayoyin LittafinSa, to wadannan su ne 'yan wuta, kuma suna madawwama a cikinta.
Ya ku waxanda suka yi imani, kada ku haramta kyawawan abubuwan da Allah Ya halatta muku, kuma kada ku yi zalunci. Lalle ne, Allah bã Ya son azzalumai.
Ya ku waxanda suka yi imani da Allah da Manzonsa, kada ku hana kyawawan abubuwan da rayuka suke sha'awa, kuma zukata suke karkata zuwa gare su, wadanda Allah Ya halatta muku.
Kuma kada ku ketare iyakokin Allah da Ya sanya muku a cikin abin da ya halatta ku da kuma abin da aka haramta muku, domin Allah ba Ya son wanda ya ketare iyakar abin da Ya sanya wa halittunsa.
Kuma ku ci daga abin da Allah Ya azurta ku, halal, mai dãɗi, kuma ku bi Allah da taƙawa, wanda kuke yin ĩmãni da shi
Ku ci daga arzikin Allah, wanda Ya azurta ku, kuma Ya halatta muku, kuma ya kyautata muku, kuma ku bi Allah da takawa, ya ku muminai, wanda ake dangantaku da shi.
Domin ku qetare iyakokinsa, ku halalta abin da aka haramta muku, kuma ku haramta abin da aka halatta muku.
Kuma Allah ba zai kãmã ku da abin da yake wulãkantacce ba a cikin rantsuwõyinku, kuma amma Yanã kãmã ku sabõda abin da kuka yi da rantsuwõyinku.
Kaffararsa ita ce ciyar da miskini goma da matsakaicin abincin da kuke ciyar da iyalanku, ko tufatar da su, ko ‘yanta bawa
Wanda bai same shi ba, to ya azumci kwana uku. Wannan shine kaffarar rantsuwoyinku idan kun rantse kuma kuka kiyaye
Kamar wancan ne Allah Yake bayyana muku ãyõyinSa, tsammãninku kunã gõdewa
Ubangijinku ba zai yi muku hisabi ba, ya ku muminai, a kan girman magana da rantsuwa, idan ba ku saba wa Allah da su da gangan ba.
To, zai kãmã ku sabõda abin da kuka wajabta wa kanku, kuma abin da zukãtanku suka yi niyyar zartarwa
Kuma kaffara ce ga abin da kuka aikata, kuma yana rufe sharrin abin da kuka aikata na karya da karya.
Ciyar da miskini goma ya fi adalci fiye da ciyar da iyalanku, ko tufatar da su, ko kubutar da bawa daga bauta da wulakanci.
Duk wanda bai sami kaffara ba face abinda ya ishe shi na qarfinsa da qarfin iyalansa, to sai ya yi azumin kwana uku.
Wannan abin da na ambata muku shi ne kaffarar rantsuwoyinku da kuka yi a lokacin da kuka rantse
Kuma ku kiyaye rantsuwoyinku, ya ku waxanda suka yi imani, domin kada ku warware su, sa’an nan kuma ku vata kaffara a kansu.
Kamar yadda Ya bayyana muku kaffarar rantsuwoyinku, haka nan Ya bayyana muku ayoyin addininSa, kuma Ya bayyana muku su.
Don godewa Allah da ya yi muku jagora ya kuma ba ku nasara
Ya ku waxanda suka yi imani, giya, da caca, da duwatsu, da duwatsu qazanta ne daga aikin Shaidan, saboda haka ku nisanci su, tsammaninku za ku ci nasara.
Ya ku waxanda suka yi imani da Allah da ManzonSa, da giyar da kuke sha, da cacan da kuke samu
Kuma ginshiƙan da kuke yin hadaya da su, da turaku waɗanda kuke rarraba su da su, zunubi ne, mai ɗorewa. Allah ya ɓata muku rai, yana ƙi.
Kuma duk wannan yana daga ƙawar Shaidan ne daga gare ku, sai ku yi watsi da shi, kuma ku ƙaryata shi, tsammãninku ku ci nasara, kuma ku ci nasara a wurin Ubangijinku da barin wancan.
Shaidan kawai yana son ya haifar da gaba da gaba a tsakaninku ta hanyar giya da caca, kuma ya hana ku ambaton Allah da addu'a.
Kun gama?
Shaidan yana son ya haifar da gaba da gaba a tsakaninku ta hanyar shan giyar ku da raba kofuna na giya.
Sa'an nan kuma ku kasance mãsu ƙiyayya ga sãshenku, al'amarinku kuma ya ɓata a bãyan Allah Ya haɗa ku da ĩmãni
Yana so ya raba hankalin ku da wannan giya kuma ya shagaltar da ku da wannan caca
Game da ambaton Allah wanda da shi ne rayuwarku da lahirarku suke rabauta da addu'ar da Ya wajabta muku.
Shin kun hanu daga shan wannan kuma ku sha daga wannan kuma ku aikata abin da Ubangijinku Ya umurce ku?
Kuma ku yi ɗã'a ga Allah, kuma ku yi ɗã'a ga Manzo, kuma ku yi hattara. To, idan kun jũya, to, ku sani cẽwa abin sani kawai, a kan ManzonMu yake iyarwa bayyananne
Kuma ku yi ɗã'a ga Allah, kuma ku yi ɗã'a ga ManzonSa, idan kun nĩsantar haka, kuma ku ji tsõron Allah, kuma ku ji tsõronSa Ya gan ku a lõkacin da Ya hane ku daga gare ku.
To, idan ba ku aikata abin da Muka umurce ku ba, to, ku sani ba a kan wanda Muka aika muku da gargaɗi ba.
Banda isar da sako gare ku, da bayyana muku wata magana da ke bayyana muku tafarkin gaskiya da tafarkin da aka umarce ku da ku bi.
Amma hukuncin biyayya da ramuwar gayya, yana kan mai magana ne, ba manzanni ba
Don haka ku yi tsammanin azabata, kuma ku kiyayi fushina
Bãbu laifi a kan waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, a kan abin da suka ci, idan suka ji tsõro kuma suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sa'an nan suka ji tsõro kuma suka yi ĩmãni, sa'an nan suka ji tsõro kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma Allah Yanã son mãsu kyautatãwa.
Lalle ne waɗanda suka yi ĩmãni daga gare ku, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, bã su da laifi a kan giya da suke sha
A cikin wani yanayi da Allah Ta’ala bai haramta musu ba, idan masu rai a cikinsu suka ji tsoro da tsoro
Kuma sun sãmu daga ayyukan abin da yake yardar da Allah
Sannan suka ji tsoron Allah da kiyaye shi ta hanyar gujewa lalata
Sai suka ji tsoron Allah, kuma tsoron Allah ya kira su zuwa ga aikata ayyukan alheri da suke kusantar Ubangijinsu da su, suna neman yardarsa da kuma nisantar azabarSa.
Allah yana son masu kusantarsa ta hanyar ayyukan son rai da suke faranta masa rai
Ya ku waxanda suka yi imani, lalle ne, Allah zai jarraba ku da wani abu na farauta, wanda hannayenku da mashinku za su kama, domin Allah Ya san wanda ke tsoronSa a fake. Kuma wanda ya yi zalunci a bãyan wancan, yana da azãba mai raɗaɗi.
Ya ku wadanda suka yi gaskiya ga Allah da ManzonSa, hakika Allah zai jarrabe ku da wani farauta. Da zarar kun yi harama, za ku same shi da hannuwanku, ko dai da hannu, kamar kwai da kaji.
Ko kuma ta hanyar bugun kibau da mashi, domin Allah Ya jarrabe ku, domin masoyan Allah da wadanda suka yi imani da shi su san wane ne mai tsoron Allah, kuma ya ji tsoron abin da ya haramta gaibi a duniya, ta yadda ba zai iya gani ba.
Wanda ya ketare iyakar abin da Allah Ya sanya masa, kuma ya halatta abin da Allah Ya haramta masa, to, yana da azaba mai radadi daga Allah.
Ya ku wadanda suka yi imani, kada ku kashe farauta alhali kuna cikin harama, kuma wanda ya kashe shi da gangan daga cikinku.
Kuma lada kamar rakuman da aka kashe, wasu adalai ne daga cikinku suna yanke hukunci a matsayin hadaya da ta isa dakin Ka'aba, ko kaffarar ciyar da miskinai, ko kuma daidai da azumin da ya dandana, kuma da umarni.
Allah ya gafartawa abin da ya gabata, wanda kuma ya dawo, Allah zai yi masa sakayya, kuma Allah ne mai daukar fansa.
Ya ku wadanda suka yi imani da Allah da ManzonSa, kada ku kashe naman daji alhali kuna harama da aikin Hajji ko Umra.
Kuma duk wanda ya kashe shi da gangan a cikinku, to, a saka masa da albarka. Kuma malaman fikihu guda biyu masu adalci da ilimi daga ma'abuta addini da kyawawan halaye za su yi hukunci da wannan hukunci.
Idan har ya shiryar da shi da lada ya isa harami, ko kuma ya yi kaffara da ciyar da miskinai, ko kuma wanda ya kashe faransa ya yi azumi gwargwadon abin da ya kama, kuma idan aka kama farantin da ransa a cikin abinci, sai ya yi azumin yini a madadin kowane laka.
Ko kuma wanda ya kashe mafarauci ya yi kaffara domin ya dandana azabar zunubin da ya aikata ta hanyar bukace shi da ya biya tara, ya yi aiki tukuru a jikinsa, wanda ke da wahala da wahala.
Allah ya gafarta muku ya ku muminai bisa abin da ya same ku a cikin jahilcinku, kamar farauta alhali kuna cikin harami.
Amma wanda ya komo ya kashe shi alhali yana cikin harama bayan an hana shi, to Allah zai yi masa sakayya, kuma Allah ba shi da nasara a cikin ikonsa, kuma babu abin da zai hana shi azabtar da wadanda suka saba masa, domin halitta ita ce halittarSa, al’amarin kuma umurninSa ne.
Kuma ku bi Allah da takawa, Wanda ake tãra ku zuwa gare shi
Ya halalta a gare ku, ya ku muminai, ku kamun teku, ku yi mu’amala da koguna da shi, don amfanin ma’abucin da ya ji dadin kifinsa kuma ya amfana da shi, kuma ya amfanar da masu tafiya daga kasa zuwa kasa.
Kuma Allah ya hana ku farauta a cikin ƙasa matuƙar an hana ku
Jama'a ku ji tsoron Allah, Allah ne makomarku kuma makomarku, kuma zai azabtar da ku saboda saba masa.
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari