ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरत अल-मैदा
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
आप पाएंगे कि विश्वास करने वालों के प्रति सबसे अधिक शत्रुतापूर्ण लोग यहूदी और बहुदेववादियों से जुड़े लोग हैं
और आप पाएंगे कि विश्वास करने वालों में सबसे करीब वे लोग हैं जो कहते हैं, "हम ईसाई हैं।"
ऐसा इसलिए है क्योंकि उनमें पुजारी और भिक्षु हैं और वे अहंकारी नहीं हैं
हे मुहम्मद, आप उन लोगों को सबसे अधिक शत्रु पाएंगे जो इस्लाम के उन लोगों के प्रति हैं जो आप पर विश्वास करते थे और आपका अनुसरण करते थे
यहूदी और मूर्तिपूजक
और आप उन लोगों के सबसे करीबी लोगों को प्यार में पाएंगे जो ईश्वर और उसके दूत के प्रति सच्चे हैं
किसने कहा हम ईसाई हैं
क्योंकि उनमें ऐसे पुजारी भी हैं जो पूजा में मेहनती हैं
इनमें उनकी पुस्तकों के विद्वान और उनका पाठ करने वाले लोग भी शामिल हैं
वे विश्वासियों से दूर नहीं हैं
यदि वे सत्य को जानते हैं तो उसके प्रति उनकी विनम्रता के कारण
यदि उन्हें इसका पता चल जाए तो वे इसे स्वीकार करने में इतने अहंकारी नहीं हैं
और जब वे उस बात को सुनेंगे जो रसूल की ओर उतारी गई है, तो तुम देखोगे कि उनकी आँखों से आँसू बह रहे हैं
आप देखते हैं कि उनकी आँखों से आँसू बह रहे हैं क्योंकि वे सच्चाई जानते थे
वे कहते हैं, "हमारे भगवान, हम विश्वास करते हैं, इसलिए हमें गवाहों के साथ लिखो।"
और जब ये लोग सुनेंगे, हे मुहम्मद, तो जो किताब तुम्हारी ओर उतारी गई है, वह पढ़ी जाएगी
आप देखते हैं कि उनकी आंखें आंसुओं से भर जाती हैं और फिर बह जाती हैं
क्योंकि वे जानते हैं कि जो कुछ उन्हें ईश्वर की किताब से सुनाया गया है वह सच है
और वे कहते हैं, "हे हमारे भगवान, हमने सच कहा था जब हमने सुना था कि आपने अपने पैगंबर मुहम्मद पर क्या खुलासा किया था, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें आपकी किताब से शांति प्रदान करें।"
तो हमें उन लोगों में से बनाओ जो क़यामत के दिन तुम्हारे नबियों पर गवाही देंगे कि उन्होंने तुम्हारा संदेश अपनी क़ौमों तक पहुँचाया।
अगर किसी ने कहा होता, "तो हमें उन गवाहों के साथ लिखो जो गवाही देते हैं कि जो कुछ तुमने अपने रसूल पर उतारा वह सच है," यह सच होता।
हम ईश्वर की एकता और ईश्वर की ओर से उसकी पुस्तक और उसके रहस्योद्घाटन में जो कुछ आया है, उसे स्वीकार क्यों नहीं करते?
इस पर हमारे विश्वास के साथ, हम आशा करते हैं कि हमारा प्रभु हमें उन धर्मी लोगों में शामिल करेगा जो उसके आज्ञाकारी हैं
इसलिए परमेश्वर ने उन्हें उनकी बातों का प्रतिफल दिया, ऐसे बगीचे देकर जो हमें सुन्दर शक्ति से भर देंगे
तो अल्लाह ने उन्हें उस बात का बदला दिया जो उन्होंने कहा था, कि ऐसे बाग़ हैं जिनके नीचे नहरें बहती हैं, जिनके नीचे नहरें बहती हैं, जिनमें वे सदैव रहेंगे
यह भलाई करने वालों का प्रतिफल है
तो ख़ुदा ने उन्हें इस बात का इनाम दिया कि ऐसे बाग़ों के दरख़्तों के नीचे नदियाँ बहती हैं, और वे हमेशा वहीं रहते हैं, और मैंने इन लोगों को यही इनाम दिया, हर एक नेकी को उसके शब्दों और कर्मों में इनाम दिया।
और जो लोग इनकार करते हैं और हमारी आयतों को झुठलाते हैं, वही लोग जहन्नम वाले हैं
जहाँ तक उन लोगों का प्रश्न है जिन्होंने ईश्वर के एकेश्वरवाद का इन्कार किया और मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) की पैग़म्बरी को इन्कार किया, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, और उनकी पुस्तक की आयतों को इन्कार किया, तो वे नर्क के निवासी हैं और वहीं रहेंगे।
ऐ ईमान वालो, जो अच्छी चीज़ें ख़ुदा ने तुम्हारे लिए हलाल की हैं, उन्हें मना न करो और ज़ुल्म न करो। सचमुच, परमेश्‍वर अपराधियों को पसन्द नहीं करता।
हे तुम जो ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते हो, उन अच्छी चीजों से वंचित न रहो जो आत्माएं चाहती हैं और दिल उनकी ओर झुकते हैं, जिन्हें ईश्वर ने तुम्हारे लिए वैध बनाया है।
और ईश्वर की उस सीमा का उल्लंघन मत करो जो उसने तुम्हारे लिए तय की है, जो तुम्हारे लिए अनुमेय है और जो तुम्हारे लिए निषिद्ध है, क्योंकि ईश्वर उस व्यक्ति को पसंद नहीं करता है जो उस सीमा का उल्लंघन करता है जो उसने अपनी रचना के लिए निर्धारित की है।
और जो कुछ ईश्वर ने तुम्हें दिया है, वह उचित और अच्छा खाओ, और ईश्वर से डरो जिस पर तुम ईमान लाए हो
खाओ, हे विश्वासियों, भगवान के प्रावधान से, जिसने तुम्हें प्रदान किया है और तुम्हारे लिए वैध और अच्छा बनाया है, और भगवान से डरो, हे विश्वासियों, जिसकी एकता से तुम जुड़े हो।
कि तुम उसकी सीमा के भीतर अतिक्रमण करो, इस प्रकार जो तुम्हारे लिए वर्जित किया गया है उसे अनुमति दो और जो तुम्हारे लिए अनुमेय बनाया गया है उस पर रोक लगाओ
परमेश्वर तुम से तुम्हारी शपथों में की गई व्यर्थ बातों का हिसाब नहीं मांगेगा, परन्तु वह तुम से उन बातों का हिसाब मांगेगा जो तुमने अपनी शपथों में खाई हैं।
उसका प्रायश्चित दस गरीबों को औसत भोजन से खाना खिलाना, उन्हें कपड़े देना या एक गुलाम को मुक्त करना है
जिसे यह न मिले वह तीन दिन तक उपवास करे। यदि तुम शपथ खाते हो और अपनी शपथ पूरी करते हो तो यह तुम्हारी शपथ का प्रायश्चित्त है
इस प्रकार ईश्वर तुम्हारे सामने अपनी निशानियाँ स्पष्ट कर देता है कि तुम कृतज्ञ हो जाओ
हे ईमानवालों, तुम्हारा रब तुम्हें अतिशयोक्तिपूर्ण भाषण और शपथों के लिए जवाबदेह नहीं ठहराएगा, यदि तुम जानबूझकर उनके साथ परमेश्वर की अवज्ञा नहीं करते हो।
परन्तु वह तुम से उन बातों का लेखा लेगा जो तुम ने अपने ऊपर अनिवार्य कर रखी हैं, और जिस पर तुम्हारे मन ने ठान लिया है
यह तुम्हारे पापों का प्रायश्चित्त है, और यह तुम्हारे किये हुए झूठ और झूठ की बुराई को छिपा देता है
दस गरीब लोगों को खाना खिलाना अपने परिवारों को खाना खिलाने, या उन्हें कपड़े पहनाने, या किसी गुलाम को गुलामी की कैद और अपमान से मुक्त कराने से कहीं अधिक न्यायसंगत है।
जो कोई अपनी क़सम का कफ़्फ़ारा न पा सके सिवाय उसके जो उसकी ताक़त और उसके परिवार की ताक़त के लिए काफ़ी हो, तो उसे तीन दिन का रोज़ा रखना चाहिए
यह जो कुछ मैं ने तुम से कहा, वह तुम्हारी उन शपथों का प्रायश्चित्त है जो तुम ने शपथ खाकर खाईं थीं
और हे ईमान लानेवालों, अपनी शपय की रखवाली करो, कहीं ऐसा न हो कि तुम उन्हें तोड़ डालो, और उनके प्रायश्चित्त को व्यर्थ कर दो
जिस प्रकार उसने तुम्हें तुम्हारी शपथों का प्रायश्चित्त स्पष्ट कर दिया, उसी प्रकार वह तुम्हें अपने धर्म की निशानियाँ स्पष्ट करके समझा देता है।
आपका मार्गदर्शन करने और आपको सफलता प्रदान करने के लिए ईश्वर को धन्यवाद देना
ऐ ईमान वालो, शराब, जुआ, पत्थर और पत्थर शैतान के काम से घृणित हैं, इसलिए इनसे बचो ताकि तुम सफल हो जाओ।
हे तुम जो ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते हो, जो शराब तुम पीते हो और जो जुआ तुम कमाते हो
और जिन खम्भों से तू बलिदान करता है, और जिन खूँटियों से तू उन्हें बाँटता है, वे पापपूर्ण और दुर्गन्धयुक्त हैं। परमेश्वर तुमसे अप्रसन्न और घृणास्पद है।
और यह सब शैतान की ओर से आपका सौंदर्यीकरण किया गया है, इसलिए उसे त्याग दें और उसे अस्वीकार कर दें ताकि आप सफल हो सकें और उसे त्याग कर अपने प्रभु के साथ सफलता प्राप्त कर सकें।
शैतान केवल शराब और जुए के माध्यम से आपके बीच दुश्मनी और नफरत पैदा करना चाहता है, और आपको भगवान को याद करने और प्रार्थना करने से रोकना चाहता है।
क्या आपका काम समाप्त हो गया?
शैतान केवल आपके शराब पीने और शराब के प्याले बांटने के माध्यम से आपके बीच शत्रुता और नफरत पैदा करना चाहता है।
तब तुम एक दूसरे के विरोधी हो जाओगे, और परमेश्वर द्वारा तुम को विश्वास में मिलाने के बाद तुम्हारे मामले बँट जाएंगे
वह इस शराब से आपका ध्यान भटकाना चाहता है और आपको इस जुए में व्यस्त रखना चाहता है
ईश्वर की याद के बारे में, जिसके माध्यम से आपका जीवन और उसके बाद कल्याण होगा, और उस प्रार्थना के बारे में जो उसने आप पर अनिवार्य कर दी है
क्या तुमने इसे पीने और इसमें से पीने और जो कुछ तुम्हारे रब ने तुम्हें आदेश दिया है उसे करने से परहेज किया है?
और अल्लाह की आज्ञा मानो, और रसूल की आज्ञा मानो, और सावधान रहो। यदि तुम विमुख हो जाओ, तो जान लो कि स्पष्ट सन्देश देना हमारे रसूल पर ही निर्भर है
और अल्लाह की आज्ञा का पालन करो और जब तुम उससे बचो तो रसूल की आज्ञा का पालन करो, और अल्लाह से डरो और इस बात का इंतज़ार करो कि जब वह तुम्हें इससे रोके तो वह तुम्हें देखे।
यदि तुम वह नहीं करते जो हमने तुम्हें दिया है, तो जान लो कि यह उस पर नहीं है जिसे हमने तुम्हारे पास चेतावनी देकर भेजा था
आपको संदेश देने के अलावा, आपको एक कथन समझाना जो आपको सत्य का मार्ग और वह मार्ग स्पष्ट करता है जिस पर चलने का आपको आदेश दिया गया था
जहां तक वफ़ादारी और बदले की सज़ा की बात है, तो यह संदेशवाहक को नहीं, बल्कि संदेशवाहक को मिलती है
इसलिये मेरे दण्ड की आशा रखो, और मेरे क्रोध से सावधान रहो
जो लोग ईमान लाए और उन्होंने जो कुछ खाया उस में उन पर कोई दोष नहीं, यदि वे डरते और ईमान लाए और नेक काम करते, फिर डरते और ईमान लाते, फिर डरते और ईमान लाते, फिर डरते और नेक काम करते, और ख़ुदा नेक काम करने वालों से प्यार करता है।
तुम में से जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, वे उस शराब के लिए दोषी नहीं हैं जो वे पीते हैं
ऐसी स्थिति में, जिसमें सर्वशक्तिमान ईश्वर ने उन्हें ऐसा करने से मना नहीं किया था, यदि उनके बीच रहने वाले डरते और भयभीत होते
और उन्होंने अपने कामों से वह प्राप्त किया जो परमेश्वर को प्रसन्न होता है
तब उन्होंने परमेश्वर का भय माना और अनाचार से बचकर उसका पालन किया
फिर वे ईश्वर से डरने लगे, और ईश्वर के प्रति उनके भय ने उन्हें अच्छे कर्म करने के लिए बुलाया, जिसके माध्यम से वे अपने प्रभु के पास पहुंचे, उसकी संतुष्टि की तलाश की और उसकी सजा से बच गए।
ईश्वर उन लोगों से प्यार करता है जो स्वैच्छिक कार्यों के माध्यम से उसके करीब आते हैं जो उसे प्रसन्न करते हैं
हे तुम विश्वास करनेवालों, परमेश्वर निश्चय किसी खेल से तुम्हारी परीक्षा करेगा, जिसे तुम्हारे हाथ और भाले पकड़ लेंगे, ताकि परमेश्वर जान ले कि परोक्ष में कौन उस से डरता है। परन्तु जो कोई उसके बाद अपराध करेगा उसे दुखद यातना मिलेगी।
हे तुम जो ईश्वर और उसके दूत के प्रति सच्चे रहे हो, ईश्वर अवश्य ही किसी खेल से तुम्हारी परीक्षा लेगा। एक बार जब आप एहराम में होते हैं, तो आप इसे अपने हाथों से प्राप्त करेंगे, या तो अंडे और चूजों की तरह।
या तीर और भाले मारकर, कि परमेश्वर तुम्हारी परीक्षा ले, कि परमेश्वर के मित्र और उस पर विश्वास करनेवाले जान लें कि वह कौन है, जो परमेश्वर से डरता है, और उस चीज़ से डरता है, जिसे उसने इस संसार में अदृश्य होने से मना किया है, कि वह उसे देख नहीं सकता।
जो कोई उस सीमा का उल्लंघन करेगा जो ईश्वर ने उसके लिए निर्धारित की है और जिसे ईश्वर ने उससे मना किया है उसे हलाल कर दे, तो उसे ईश्वर की ओर से दुखद और दर्दनाक दंड मिलेगा
ऐ ईमान वालो, जब तुम एहराम में हो तो शिकार को मत मारो और जो कोई तुममें से जानबूझ कर उसे मारे
मारे गए ऊँटों की तरह का बदला आपके बीच के लोगों द्वारा एक बलिदान के रूप में निर्धारित किया जाता है जो काबा तक पहुंचता है, या गरीबों को खिलाने के लिए प्रायश्चित करता है, या जो उसके स्वाद के लिए और आदेश के साथ उपवास के बराबर है।
जो बीत गया उसे ईश्वर क्षमा करता है और जो कोई लौटेगा, ईश्वर उससे बदला लेगा और ईश्वर बदला लेने में शक्तिशाली है
हे तुम जो ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते हो, जब तुम हज या उमरा के लिए एहराम में हो तो जंगली शिकार मत करो
और तुम में से जो कोई उसे जानबूझ कर मार डाले, उस पर आशीष अवश्य डाली जाएगी। इस सज़ा का फैसला धर्म और सदाचार के लोगों में से दो न्यायप्रिय और जानकार न्यायविदों द्वारा किया जाएगा।
बशर्ते कि वह इनाम से निर्देशित हो और अभयारण्य तक पहुंच जाए, या उसे गरीब लोगों को खाना खिलाकर प्रायश्चित करना चाहिए, या खेल के हत्यारे को उस पकड़ के बराबर उपवास करना चाहिए, और वह यह है कि यदि खेल को भोजन में उसके मूल्य के अनुसार जीवित पकड़ा जाता है, तो वह प्रत्येक कीचड़ के स्थान पर एक दिन का उपवास करता है।
या शिकारी-हत्यारे को प्रायश्चित करना चाहिए ताकि वह अपने पाप की सजा का स्वाद चख सके, जिसके लिए उसे जुर्माना भरना होगा और अपने शरीर पर कड़ी मेहनत करनी होगी, जो उसके लिए थका देने वाला और कठिन है।
हे ईमानवालों, ईश्वर तुम्हें माफ कर दे, तुम्हारे साथ अज्ञानता के दौरान जो कुछ हुआ, जैसे कि शरण में रहते हुए शिकार करना
परन्तु तुम में से जो कोई मना किए जाने के बाद एहराम में रहते हुए उसे मारने के लिए लौट आए, तो ईश्वर उससे बदला लेगा, और ईश्वर अपने अधिकार में अजेय है, और जो लोग उसकी अवज्ञा करते हैं उन्हें दंड देने से उसे कोई नहीं रोक सकेगा, क्योंकि सृष्टि उसकी रचना है और मामला उसकी आज्ञा है।
और ख़ुदा से डरो, जिसके पास तुम इकट्ठे किये जाओगे
हे ईमानवालों, तुम्हारे लिए समुद्र में मछली पकड़ना और उसके साथ सभी नदियों का व्यवहार करना जायज़ है, ताकि उस निवासी के लाभ के लिए जो इसकी मछली का आनंद लेता है और उससे लाभ उठाता है, और उन लोगों के लाभ के लिए जो एक भूमि से दूसरे भूमि पर यात्रा करते हैं।
और ख़ुदा ने तुम्हें ज़मीन पर शिकार करने से तब तक रोका जब तक तुम पर रोक थी
ईश्वर से डरो, हे लोगों, क्योंकि ईश्वर ही तुम्हारी नियति और तुम्हारी वापसी है, और वह तुम्हें उसकी अवज्ञा करने के लिए दंडित करेगा
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष