最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラト アルマイダ
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
信じる人々に対して最も敵対的な人々はユダヤ人と多神教を結びつけている人々であることが分かるだろう。
そして、信じる人たちに最も近いのは、「私たちはクリスチャンです」と言う人たちであることがわかるでしょう。
なぜなら、彼らの中には僧侶や僧侶もおり、彼らは傲慢ではないからです。
おおムハンマドよ、イスラム教の人々の中であなたを信じて従った人々に対して最も敵対的な人々をあなたは見つけるでしょう。
ユダヤ人と偶像崇拝者
そして、神とその使徒に忠実な人たちに最も近い愛を持った人たちを見つけるでしょう。
私たちがクリスチャンだと誰が言ったのですか
その中には熱心に礼拝を行っている神父もいるからです。
その中には彼らの本の研究者や、それを朗読する人々もいます。
彼らは信者から遠くない
彼らは真実を知っていればそれに対して謙虚であるため、
彼らはそれを発見してもそれを受け入れるほど傲慢ではありません
そして彼らが使者に明らかにされたことを聞くとき、あなたは彼らの目に涙が溢れているのを見るでしょう。
真実を知った彼らの目には涙が溢れているのがわかります
彼らは言います、「主よ、私たちは信じていますので、証人とともに私たちを書き留めてください。」
そしてこれらの人々が聞くとき、おおムハンマドよ、啓典であなたに啓示されたことが朗読されるでしょう。
彼らの目には涙があふれ、そして流れ出ているのがわかります
彼らは神の書から朗読されたことが真実であることを知っているからです
そして彼らは言います、「ああ、私たちの主よ、あなたがあなたの預言者ムハンマドに啓示されたことを聞いたとき、私たちは真実を話しました。神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように、あなたの本から。」
ですから、私たちを、復活の日にあなたの預言者たちがあなたのメッセージを彼らの国民に伝えたことを証しする者の一人にしてください
もし誰かが「それでは、あなたが使徒に明らかにしたことが真実であることを証言する証人たちを私たちに書き留めてください」と言ったら、それは真実だったでしょう。
なぜ私たちは神の唯一性と、神の書と啓示の中で神から私たちにもたらされたものを認めないのでしょうか？
これを信じている私たちは、主が私たちを主に従順な正しい人々の中に加えてくださることを願っています。
そこで神は彼らの言葉に報い、私たちを美しい力で満たしてくれる庭園を与えてくれました。
それで神は彼らが言ったことに報いました、「その下には川が流れる庭園、その下には川が流れ、彼らは永遠にそこにとどまるでしょう」
これは善を行った者の報酬だ
そこで神は、果樹園があり、その木の下には川が流れ、彼らはいつもそこに留まっている、と言って彼らに報いました。これが私がこれらの人々に報いたものであり、言葉と行為で善を行ったすべての人に対する報いです。
そしてわれらのしるしを信じず否定する者たち、それらは地獄の住人である。
神の一神教を否定し、ムハンマドの預言者であることを否定し、神が彼に祝福と平安を与えてくださいますように、そして神の書の聖句を否定した者たちに関して言えば、それらは地獄の住人であり、そこに留まるでしょう。
おお、信じたあなたたちよ、神があなたのために合法とされた良いことを禁止したり、違反したりしないでください。確かに神は違反者を好まれません。
おお、神とその使者を信じたあなた方よ、魂が望み、心が求める良いもの、神があなたのために合法とされたものを奪わないでください。
そして、あなたに許されることと禁止されることにおいて、神があなたに定めた限界を超えてはなりません。神は、ご自身の創造物に定められた限界を超える者を好まれません。
そして、神があなたに与えた、合法で良いものを食べ、あなたが信じる神を畏れなさい。
おお信者たちよ、あなたに備え、あなたにとって合法的で良いものとされた神の備えから食べて、信者たちよ、あなたがその一体性とつながっている神を畏れなさい。
あなたがその制限内で違反することにより、あなたに禁止されていたものを許可し、あなたに許可されたものを禁止すること
神は、あなたの誓いの取るに足らないことについて説明を求めることはありませんが、あなたが誓いを立てたことについて説明を求めるでしょう。
その償いは、あなたが家族に食べさせたり、服を着せたり、奴隷を解放したりするのと同じくらい、平均して10人の貧しい人々に食事を与えることです。
見つからなかった者は、三日間断食することになる。あなたが誓いを立てて守るなら、これはあなたの誓いに対する償いです
このように神は、あなたが感謝できるよう、ご自身のしるしを明らかにしてくださいます。
おお信者たちよ、あなたが意図的に神に従わない限り、主は誇張した言葉や誓いについてあなたに責任を問うことはないだろう。
しかし神はあなたに、あなたが自分自身に義務づけたこと、そしてあなたの心が決めたことについて責任を負うよう呼びかけるでしょう。
それはあなたが犯した罪の償いであり、嘘と虚偽というあなたの行いの悪をカバーします。
10 人の貧しい人々に食事を与えることは、家族に食事を与えたり、衣服を与えたり、奴隷を捕虜や奴隷制度の屈辱から解放したりすることよりも正義です。
自分と家族の力に十分な以外に自分の誓いの償いを見つけられない者は、三日間断食しなければならない
私があなたに話したこれは、あなたが誓ったときの誓いに対する償いです
そして、あなたの誓いを守ってください、おお、信じた人たちよ、あなたがそれを破って彼らのための償いを無駄にしないようにしてください
神があなたの誓いに対する償いをあなたに明らかにしたのと同じように、神はあなたの宗教のしるしを明らかにし、あなたに説明してくださいます。
あなたを導き、成功を与えてくれた神に感謝する
おお、信じた者たちよ、ワイン、ギャンブル、石、石はサタンの働きによる忌まわしいものであるから、成功するためにはそれらを避けなさい。
おお、神とその使者を信じた者よ、あなたが飲むワインとあなたが手に入れるギャンブル
そして、あなたが犠牲を捧げる柱とそれを分割する杭は罪深く、悪臭を放ちます。神はあなたを不快にし、憎んでいます。
そして、これらすべてはサタンがあなたを美化することから来ているので、あなたがそれを放棄することで成功し、あなたの主とともに成功を収めるために、サタンを放棄し、彼を拒否してください。
サタンが望んでいるのは、アルコールとギャンブルを通じてあなたたちの間に敵意と憎しみを生み出し、あなたたちが神を思い出して祈ることを妨げることだけです。
もう終わりですか？
サタンは、あなたがお酒を飲んだり、ワインを分かち合ったりすることによって、あなたの間に敵意と憎しみを生み出すことだけを望んでいます。
そうすれば、あなた方は互いに敵対し、神が信仰においてあなた方を一つにまとめた後で、あなた方の事柄は分裂するだろう。
彼はこのワインであなたの気を紛らわせて、このギャンブルに忙しくさせたいのです
神を思い出すことによってあなたの人生と来世が豊かになること、そして神があなたに義務づけられた祈りについて
あなたはこれを飲んだり、これを飲んだりして、あなたの主があなたに命じられたことを行うのを控えましたか？
そして神に従い、使徒に従い、用心しなさい。もしあなたが背を向けるなら、明確なメッセージを伝えるのは私たちの使者にのみであることを知ってください
そして、それを避けるときは神に従い、使徒に従い、神があなたにそれを禁じるときは神を畏れ、神があなたを見るのを待ちなさい。
もしあなたが私たちが命じたことを実行しないなら、それは私たちが警告としてあなたに送った者に課されていないことを知ってください。
あなたにメッセージを伝える以外に、真理の道とあなたが従うよう命じられた道を明確にする声明を説明すること
忠誠と復讐に対する罰は、使者ではなく受取人に課せられる
だから私の罰を予期し、私の怒りに気をつけてください
信じて正しい行いをする人たちが、恐れて信じて正しい行いをし、次に恐れて信じ、次に恐れて信じ、次に恐れて善を行ったなら、食べたものについて何の罪もありません。そして神は善を行う者を愛しておられます。
信じて正しい行いをする人は、自分が飲むワインのせいではありません
全能の神が彼らにそれを禁じなかった状況で、彼らの間に住んでいる人々が恐れて恐れていたとしても、
そして彼らは行為から神に喜ばれるものを得た
それから彼らは神を畏れ、近親相姦を避けて神を観察しました。
それから彼らは神を畏れ、神への恐れが彼らに善行を行うように促し、それによって彼らは主に近づき、主の満足を求め、主の懲罰から逃れた。
神を喜ばせる自発的な行為を通して神に近づく人たちを神は愛しておられます。
おお、信じたあなたたちよ、神は必ずあなたを手と槍で捕まえる獲物で試して、目に見えないところで誰が神を恐れているかを神が知るようにしてくださるでしょう。しかし、それ以降に違反した者には痛ましい罰が与えられるでしょう。
おお、神とその使者に対して誠実であったあなた方よ、神は必ず何らかのゲームであなたを試すでしょう。イフラームに入ると、卵やひよこのように、手でそれを手に入れることになります。
あるいは、矢や槍を打つことによって、神があなたを試し、神の友人や神を信じる人々に、神を恐れ、神がこの世界で目に見えないように禁じているものを恐れている者が誰であるかを知ることができるようにするためです。
神が定めた制限を破り、神が禁じたものを合法化する者は、神から痛ましい懲罰を受けることになる。
おお、信じた者よ、イフラームにいる間は獲物を殺してはいけない、そして、あなたたちの中で故意に獲物を殺した者が誰であろうとも。
殺されたラクダのような報酬は、カーバ神殿に届く犠牲として、または貧しい人々に食事を与えるための償いとして、または彼が味わうための断食に相当するものとして、あなたたちの中の人々だけが命令とともに決定します。
神は過去を赦し、誰が戻っても神はその人に復讐するでしょう、そして神は復讐において力強いです
おお、神とその使者を信じたあなた方よ、メッカ巡礼やウムラのためにイフラームにいる間は野生の獲物を殺さないでください。
そして、あなたがたのうち誰が意図的に彼を殺したとしても、彼には祝福が与えられるに違いありません。この刑罰は、宗教と美徳の人々から選ばれた2人の公正で知識豊富な法学者によって裁かれることになる。
報酬に導かれて聖域に到達するか、貧しい人々に食事を与えて罪を償わなければならないか、獲物を殺した者はその獲物と同じだけ断食しなければならないという条件で、獲物が生きたまま捕らえられ、食物としての価値がある場合、彼は泥の代わりに一日断食することになる。
あるいは、ハンターキラーは、罰金を支払い、体を酷使することを要求することによって罪の罰を味わうために、償いをしなければならないが、それは彼にとって疲れて困難である。
信者たちよ、あなたが聖域にいる間に狩猟をしたなど、無知な間にあなたに起こったことを神が許してくれますように。
しかし、あなたがたのうち誰が、禁止された後、イフラームにいる間に彼を殺しに戻ってきたら、神は彼に復讐するでしょう、そして神はその権威において無敵であり、神に従わない人々を罰することを妨げるものは何もありません、なぜなら創造物は神の創造物であり、問題は神の命令だからです。
そして神を恐れよ、あなたがたは誰のもとに集められるのか
信者たちよ、あなたが海で魚を釣り、すべての川を海で扱うことは、その魚を楽しんでその恩恵を受ける住民の利益のため、そして陸から陸へと旅する人々の利益のために許されるのです。
そして神は、禁止されている限り、陸上で狩猟をすることを禁じました
人々よ、神を畏れなさい。神はあなたの運命であり、あなたの帰還であり、神に従わないあなたを罰するでしょう。
アル・タバリの解釈からの結論