পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল-ইসরা
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
পবিত্র তিনি যিনি তাঁর বান্দাকে রাতে মসজিদুল হারাম থেকে বন্দী করেছেন
আল-আকসা মসজিদে
আল-আকসা মসজিদের প্রতি, যার চারপাশে আমরা বরকত দান করেছি যাতে আমরা একে আমাদের নিদর্শনাবলী দেখাতে পারি
তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বদ্রষ্টা
যে তার ভৃত্যকে বন্দী করে নিয়েছিল তার জন্য সম্মানের বাইরে
এবং মুশরিকরা তার সম্পর্কে যা বলে তা থেকে তাকে পরিষ্কার করা যে তার একজন অংশীদার রয়েছে
তিনি তাঁর দাস মুহাম্মাদ দ্বারা বন্দী হয়েছিলেন, আল্লাহ তাঁর উপর আশীর্বাদ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
রাতে গ্র্যান্ড মসজিদ থেকে আল-আকসা মসজিদ পর্যন্ত
যার চারপাশে আমি এর বাসিন্দাদের জন্য তাদের জীবিকা ও জীবিকা নির্বাহে বরকত তৈরি করেছি
যাতে আমাদের দলীল ও দলীল থেকে আমাদের বান্দা মুহাম্মদ সা
তিনিই তাঁর দাসকে বন্দী করেছেন
এই মুশরিকরা যা বলে সে সবই শ্রবণকারী
তারা কি করে তা দেখে
তিনি তাদের সকলকে তাদের প্রাপ্য অনুযায়ী পুরস্কৃত করুন
আর আমি মূসাকে তাওরাত দিয়েছিলাম
আমরা তাওরাতকে সত্যের বর্ণনা দিয়েছি
এবং সঠিক যুক্তি একটি গাইড
আমাকে ছাড়া অন্য কাউকে তোমার অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করো না
আমরা নূহের সাথে যাদের গর্ভধারণ করেছি তাদের বংশধর
তিনি আল্লাহর নেয়ামতের জন্য কৃতজ্ঞ বান্দা ছিলেন
এবং পারমাণবিক জুজুব
যাদের বিরুদ্ধে এই কুরআন আহ্বান করা হয়েছিল তারা সকলেই সকল জাতির
তাদের আরব ও অনারব
বনী ইসরাঈল এবং অন্যান্যদের থেকে
কারণ পৃথিবীতে সবাই মানুষ
তারা তাদের বংশধর যাদের ঈশ্বর নূহের সাথে জাহাজে বহন করেছিলেন
তোমরা নিশ্চয়ই পৃথিবীতে দুবার ফাসাদ ছড়িয়ে দেবে
এবং একটি বড় জুতা ঘোষণা
এবং আপনার পালনকর্তা বনী ইসরাঈলদের কাছে পৌঁছে দিয়েছেন
মূসার প্রতি তাঁর কিতাব থেকে যা অবতীর্ণ হয়েছে তাতে, আল্লাহর দোয়া ও শান্তি তাঁর উপর বর্ষিত হোক
তাদের বলে
হে ইস্রায়েলের লোকেরা, ঈশ্বরের অবাধ্য হয়ো না
এবং আপনি তার দেশে দুইবার তার আদেশ অমান্য করবেন
এবং আপনি ঈশ্বরের বিরুদ্ধে এত অহংকারী হয়ে অহংকারী হয়ে উঠছেন
প্রতিশ্রুতি দিলে তাদের মধ্যে প্রথম আসে
আমরা আপনার প্রতি আমাদের বান্দাদের প্রেরণ করেছি
আমার খুব খারাপ লাগছে
তাই তারা বাড়িঘর তল্লাশি করে
এটি একটি প্রতিশ্রুতি পূরণ ছিল
তিনি যদি প্রথম আসেন, তিনি দুইবার প্রতিশ্রুতি দেন
যা দিয়ে তারা দেশে দুর্নীতি ছড়ায়
আমরা আপনাকে নির্দেশ দিয়েছি এবং আপনার কাছে আমাদের বান্দাদের প্রেরণ করেছি
যুদ্ধের জন্য চরম তৃষ্ণায় মানুষ
তারা ঘর এবং বাসস্থান মধ্যে দ্বিধা
এবং তারা গেল এবং এলো
আমরা যাদের কাছে পাঠাচ্ছি তারা তাদের বাড়ির সন্ধানে ছিল
তাদের কাছে ঈশ্বরের একটি প্রতিশ্রুতি যা অনিবার্যভাবে কার্যকর হবে
তারপর আমরা তাদের দিকে বল ফিরে মারলাম
আমরা তোমাকে সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দিয়েছি
এবং আমরা আপনাকে আরও শক্তিশালী করব
অতঃপর হে বনী ইসরাঈলগণ, আমি তোমাদের পথপ্রদর্শন করেছি
এসব লোকের ওপর জালথানাহ বর্ণনা করেছেন
সে তাদের কাছে পাঠায়
এটাই ছিল কৌশল এবং বল তাদেরই ছিল
আমরা তোমাদেরকে যে সম্পদ ও সন্তান দান করেছি তা বৃদ্ধি করেছি
এবং আমি তোমাকে তাদের অসংখ্য লোকের মধ্যে সবচেয়ে বড় করেছিলাম
আপনি যদি ভাল করেন তবে আপনি নিজের জন্য ভাল করবেন
এবং যদি আপনি ভুল করেন, তাহলে এটি তার
যদি পরকালের প্রতিশ্রুতি আসে
আপনার মুখ খারাপ দেখাতে পারে
এবং তাদেরকে মসজিদে প্রবেশ করতে দাও যেভাবে তারা প্রথমবার প্রবেশ করেছিল
এবং যতক্ষণ না তারা নিজেদের অস্বীকার না করে ততক্ষণ তাদের নিজেদের অস্বীকার করতে দিন
হে বনী ইসরাঈল, যদি তোমরা ভালো কর
সুতরাং আপনি ঈশ্বরের আনুগত্য করেছেন এবং আপনার বিষয়গুলিকে ঠিক করেছেন
আপনি ভাল করেছেন এবং আপনি নিজের জন্য যা করেছেন তাই করেছেন
কেননা তোমরাই কেবল ইহকাল ও পরকালে নিজেদেরই উপকৃত করবে
এই পৃথিবীর জন্য, ঈশ্বর আপনাকে রক্ষা করবেন এবং আপনার সম্পদ বৃদ্ধি করবেন
তিনি আপনার শক্তি বৃদ্ধি করবেন
পরকালের জন্য, তিনি আপনাকে জান্নাতে পুরস্কৃত করবেন
আর যদি তোমরা ঈশ্বরের অবাধ্য হও, তবে তোমরা নিজেদের প্রতি জুলুম করবে
কেননা এটা করে তুমি তোমার প্রভুকে অসন্তুষ্ট করো
এবং আপনার শত্রু এই পৃথিবীতে আপনার উপর ক্ষমতা অর্জন করবে
এবং আপনি অনন্তকাল পরকালের অপমানজনক আযাবে থাকবেন
পরবর্তী সময়ের প্রতিশ্রুতি যদি দুবার আসে, তাহলে হে বনী ইসরাইল, তোমরা দেশে ফাসাদ সৃষ্টি করবে
পরের বারের জন্য সেই প্রতিশ্রুতির আগমন যেন আপনার মুখগুলিকে কুৎসিত এবং কুৎসিত করে তোলে
আর তোমার শত্রু যাকে আমি তোমার বিরুদ্ধে পাঠিয়েছি তাকে জেরুজালেমের মসজিদে প্রবেশ করতে দাও
তারা তোমাকে পরাজিত করেছে এবং তোমাকে পরাজিত করেছে
ঠিক যেমন তারা প্রথমবার প্রবেশ করেছিল যখন আপনি দেশে প্রথম দুর্নীতি করেছিলেন
এবং আপনার দেশ থেকে তারা যা জয় করেছে তা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করুক
আপনার প্রতিপালক আপনার প্রতি রহম করুন
আপনি যদি ফিরে আসেন, আমরা ফিরে আসব
আর আমি জাহান্নামকে কাফেরদের জন্য চাটাই বানিয়েছিলাম
সম্ভবত হে বনী ইসরাঈল, তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের প্রতি দয়া করবেন
আপনার বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়ার পর সেই লোকদের সাথে যাদের আল্লাহ আপনার বিরুদ্ধে পাঠান
তিনি তোমাকে তাদের হাত থেকে উদ্ধার করবেন এবং এর পরে তোমাকে সম্মান করবেন
এবং ঈশ্বর তাদের সাথে তা করেছিলেন, তাদের সংখ্যা বৃদ্ধি করেছিলেন এবং তাদের ভিত্তি বাড়িয়েছিলেন
এবং তাদেরকে রাজা ও নবী বানাও
আর যদি হে ইসরাঈল সম্প্রদায়, তোমরা আমার অবাধ্যতা ও আমার আদেশ অমান্য করার জন্য ফিরে যাও
আমরা তোমাকে হত্যা ও অভিশাপ দিতে ফিরে এসেছি
আর আমি কাফেরদের জন্য জাহান্নামকে শয্যা ও দোলনা বানিয়েছি যা সরবে না
এই কোরান সেই দিকেই পথ দেখায় যা সবচেয়ে সরল
তিনি মুমিনদেরকে সুসংবাদ দেন যারা সৎকর্ম করে
তাদের জন্য একটি মহান পুরস্কার আছে
যারা এর দ্বারা পরিচালিত হয় এই কুরআন তাদের পথপ্রদর্শন করে
যে পথ অন্য পথের চেয়ে উত্তম
যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি ঈমান আনে তাদেরকেও তিনি সুসংবাদ দেন
তারা তাদের পৃথিবীতে যা করার জন্য ঈশ্বর তাদের আদেশ করেছেন তা করে
যে তাদের জন্য রয়েছে বিরাট প্রতিদান
আর যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, আমি তাদের জন্য যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রস্তুত করে রেখেছি
আর যারা কেয়ামতের দিনে বিশ্বাস করে না
আমি তাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছি যন্ত্রণাদায়ক আযাব যখন তারা কিয়ামতের দিন তাদের পালনকর্তার সামনে উপস্থিত হবে
মানুষ ভালোর জন্য যত প্রার্থনা করে ততই মন্দের জন্য প্রার্থনা করে, কিন্তু মানুষ তাড়াহুড়া করে
একজন ব্যক্তি নিজের, তার সন্তানদের এবং তার সম্পদের বিরুদ্ধে মন্দ বলে
সে বলে: হে আল্লাহ, তাকে ধ্বংস করুন এবং তাকে অভিশাপ দিন
যখন সে বিরক্ত এবং রাগ করে
তার প্রভুর কাছে তার প্রার্থনার মতো তাকে সুস্থতা দান করার জন্য
ঈশ্বর তাকে নিজের জন্য, তার অর্থের জন্য এবং তার সন্তানদের নিরাপত্তা দিয়ে আশীর্বাদ করুন
তিনি বলেছেন যে যদি তার নিজের জন্য, তার অর্থের জন্য এবং তার সন্তানদের জন্য তার প্রার্থনার উত্তর দেওয়া হয়, তাহলে তার উপর অমঙ্গল ঘটবে
যখন সে তাকে ভালোভাবে সাড়া দেয়, সে ধ্বংস হয়ে যায়
লোকটি তাড়াহুড়া করেছিল
এটি তার ছেলে এবং তার স্ত্রীর বিরুদ্ধে খারাপের জন্য একজন ব্যক্তির মিনতি
তাই তিনি ত্বরা করেন এবং তার জন্য দোয়া করেন, কিন্তু তিনি চান না যে এটি তার সাথে ঘটুক
আর আমি রাত ও দিনকে নিদর্শন করেছি
অতঃপর আমি রাতের নিদর্শন মুছে দিয়েছি এবং দিনের নিদর্শনকে দৃশ্যমান করেছি, যাতে তোমরা অনুগ্রহ সন্ধান করতে পার।
যাতে তোমরা তোমাদের পালনকর্তার অনুগ্রহ সন্ধান করতে পার এবং বছরের সংখ্যা ও হিসাব জানতে পার
আমরা সবকিছু বিস্তারিত ব্যাখ্যা করেছি
এবং আপনার উপর তার আশীর্বাদ, মানুষ
রাতের চিহ্ন এবং দিনের চিহ্নের মধ্যে দ্বন্দ্ব
এর অন্ধকার রাতের চিহ্ন এবং এর আলো দিনের চিহ্ন
আপনি এতে বাস করুন এবং এতে ঈশ্বরের বিধান কামনা করে কাজ করুন
তাদের পার্থক্য দ্বারা, আপনি বছরের সংখ্যা জানতে পারবেন
এবং এর মেয়াদ এবং এর প্রবেশের শুরু
দিন এবং রাতের ঘন্টা এবং তাদের সময় গণনা করা
আমরা যা কিছু ব্যাখ্যা করেছি তা আপনার জন্য সন্তোষজনক ব্যাখ্যা, মানুষ
তিনি আপনাকে যা দিয়েছেন তার জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানাতে এবং আন্তরিকভাবে তাঁর ইবাদত করা
প্রতিটি মানুষের গলায় তার পাখি বেঁধে আছে
কেয়ামতের দিন আমি তার জন্য একটি কিতাব বের করব যা সে খোলা অবস্থায় পাবে
আর তোমাদের মধ্যে প্রত্যেক মানুষ, হে আদম সম্প্রদায়
আমরা তাকে তার খারাপ সময়, তার সুখ, তার দুঃখ এবং তার সুখের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করেছি
কারণ আমরা ইতিমধ্যে যা জানি, এটি তার কাছে আসবে
আর ভালো-মন্দের একজন কর্মী তার নিয়ন্ত্রণে থাকে
তার কোনো কাজই আমরা যা নির্ধারণ করেছি তা অতিক্রম করে না যে তিনি করেন
আর আমরা তার জন্য যা লিখে রেখেছি তা তার কাছে আসবে
তিনি মারা গেলে আমরা তার কাছে যাব
তিনি এই পৃথিবীতে তিনি যা করেছেন তার সাথে প্রকাশিত একটি বই জুড়ে আসে
এবং তার পাখির সাথে যে আমরা তাকে লিখেছিলাম
এবং আমরা তার গলায় এটি বেঁধেছি
দুনিয়াতে যা কিছু ঘটেছে তার প্রতিপালক তার জন্য লিপিবদ্ধ করে রেখেছেন
আপনার বই পড়ুন: আজ একজন বিচারক হিসেবে আপনিই যথেষ্ট
এই পৃথিবীতে আপনি যে কাজ করেছেন তার বই পড়ুন
আপনার আত্মা আজ আপনার জন্য যথেষ্ট, একজন বিচারক যিনি আপনার বিরুদ্ধে আপনার কাজের হিসাব করবেন
তারপর সে এটা আপনার বিরুদ্ধে গণনা করবে। আমরা তোমাদের কাছে তিনি ছাড়া অন্য কারো সাক্ষী চাই না
যে হিদায়াত পাবে সে কেবল নিজের জন্যই হেদায়েত পাবে
আর যে পথভ্রষ্ট হবে সে কেবল তার বিরুদ্ধেই পথভ্রষ্ট হবে
কোন বোঝা বহনকারী অন্যের বোঝা বহন করবে না
বার্তাবাহক না পাঠানো পর্যন্ত আমরা শাস্তি দেব না
যে সত্যের পথে অটল সে অনুসরণ কর
সে নিজে ছাড়া আর কারো উপকারে আসে না
আর যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে পথ থেকে বিচ্যুত হয়, তাকে হেদায়েত ছাড়াই নেওয়া হয়
তার গোমরাহীতে তিনি ছাড়া আর কেউ ক্ষতিগ্রস্ত হয় না
কোনো পাপী যেন অন্য পাপীর পাপ না করে
এর পর পর্যন্ত আমরা কোনো মানুষকে ধ্বংস করব না
বার্তাবাহকদের মাধ্যমে মাফ করে যুক্তি প্রতিষ্ঠা করা
যদি আমরা একটি গ্রাম ধ্বংস করতে চাই, আমরা তা নির্দেশ করেছিলাম
তিনি সেখানে চলে গেলেন এবং তারা সেখানে নষ্ট হয়ে গেল
তাই সে যা বলেছিল তা সত্য ছিল, তাই আমরা তা ধ্বংস করেছি
ধ্বংসাত্মক
যদি আমরা একটি শহর ধ্বংস করতে চাই, আমরা তার লোকদের আদেশ করি
আনুগত্যের মাধ্যমে তারা অবাধ্য হয়ে অবাধ্য হয়ে গেল
তাই তারা এ বিষয়ে আল্লাহর আদেশ অমান্য করেছিল
তাই আল্লাহ যে ওয়াদা করেছিলেন তা তাদের জন্য ওয়াজিব হয়ে গেল
যে কেউ এতে অবিশ্বাস করবে, আমরা তাকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দেব
নূহের পর আমরা কত প্রজন্মকে ধ্বংস করেছি?
আর আপনার পালনকর্তাই তাঁর বান্দাদের পাপের জন্য যথেষ্ট, সর্বজ্ঞ ও সর্বদ্রষ্টা
হে মানুষ, তোমাদের দ্বারা আমরা ধ্বংস হয়েছি
নূহের পর থেকে আপনার সময় পর্যন্ত
বহু শতাব্দী
তারা আল্লাহর নিদর্শনের প্রতি অকৃতজ্ঞ ছিল এবং তাকে অবিশ্বাস করেছিল
আপনি যেমন আছেন
এবং হে মুহাম্মদ, আল্লাহ আপনার জন্য যথেষ্ট
তিনি তার সৃষ্টির পাপের কথা জানিয়েছিলেন
সে সব দেখে
তার থেকে কিছুই বাদ যায় না
যে কেউ তাৎক্ষণিক জগৎ খোঁজে
এবং সে কাজ করে এবং চেষ্টা করে
এবং তিনি ফিরে আসার বিষয়ে নিশ্চিত নন
সে পুরস্কারের আশা করে না
আল্লাহ তাকে এই পৃথিবীতে যা চান তাই দেন
পৃথিবী যাকে করেছে কৃপণ বা কৃপণ
অথবা তাকে যা ইচ্ছা শাস্তি দিয়ে ধ্বংস করুন
অতঃপর পরকালে তাকে জাহান্নামে পাঠিয়েছি
আমাদের প্রতি তার কৃতজ্ঞতার অভাবের জন্য তিনি নিন্দনীয়
আগুনে কাঁচি ফেলে দেওয়া
যে ব্যক্তি পরকাল কামনা করে এবং এটি তা সন্ধান করে
তিনি তার জন্য তার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিলেন এবং তিনি নিশ্চিত ছিলেন
ঈশ্বরের পুরস্কার সঙ্গে
যে এটা তাদের কাজ ছিল
কৃতজ্ঞতার সাথে আল্লাহর আনুগত্য করা
ঈশ্বর তাদের প্রচেষ্টার জন্য তাদের ধন্যবাদ
তিনি তাদের কাজের জন্য তাদের উত্তম প্রতিদান দিয়েছেন
এবং আমরা এটি সম্পর্কে অভিযোগ
যে ব্যক্তি পরকাল কামনা করে এবং এটি তা সন্ধান করে
তিনি তার জন্য তার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিলেন এবং তিনি নিশ্চিত ছিলেন
তাদের ভালো কাজের জন্য
তিনি স্বীয় রহমতে তাদের মন্দ কাজগুলো ক্ষমা করে দিয়েছেন
আমরা উভয় এই এবং যারা প্রসারিত
তোমার প্রভুর দান থেকে
আর তোমার রবের দান হারাম নয়
হে মুহাম্মাদ!
দুই দলই
যে আশু ভবিষ্যত চায় এবং আখেরাত চায়
তার দেওয়া থেকে
এবং এটি আপনার পালনকর্তার দান নয় যে তিনি দেন
তাঁর সৃষ্টির মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা
যে তার কাছে তা ছড়িয়ে দিয়েছে তার থেকে হারাম
তাঁর সৃষ্টিকে কেউ নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না
তাকে তা করা থেকে বিরত রাখুন
দেখুন কিভাবে আমরা তাদের কিছুকে অন্যদের থেকে পছন্দ করেছি
আর পরকালের মর্যাদা অনেক বেশি
এবং বৃহত্তর পছন্দ
দেখুন মুহাম্মদ সা
আপনার হৃদয় এই দুই দলের উপর সেট সঙ্গে
যার মধ্যে একটি জরুরি বাড়ি
অন্যজন পরকাল চায়
আমরা কীভাবে একটি দলকে অন্য দলের চেয়ে পছন্দ করেছি?
যে আমাদের দৃষ্টি যুক্তিযুক্ত
এবং এই অন্য এক আমাদের নিচে
তাই আমরা তাকে সত্যের পথ থেকে বিপথগামী করেছি
এবং যারা পরকালের সন্ধান করে তাদের দল পরকালের স্তরে বেশি
একে অপরকে
কারণ তাদের ঘর জান্নাতে তাদের আমলের থেকে আলাদা
এবং বৃহত্তর অগ্রাধিকার দেওয়া হয় ঈশ্বরের দ্বারা তাদের কিছুর জন্য অন্যদের উপর অগ্রাধিকার
আল্লাহর সাথে অন্যকে উপাস্য বানাবেন না
আপনি নিন্দনীয় ও অপমানিত হয়ে বসবেন
হে মুহাম্মদ, আল্লাহর সাথে শরীক করো না
তাঁর দেবত্ব ও উপাসনায়
তার সাথে অন্য দেবতা বানালে
ঈশ্বরের প্রতি কৃতজ্ঞতা নষ্ট করার জন্য আপনি দোষারোপ করে বসে আছেন
পরিত্যাগ করা হয়েছে, আপনার পালনকর্তা আপনাকে তাদের হাতে তুলে দিয়েছেন যারা আপনার বিরুদ্ধে অনিষ্ট কামনা করে