Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Isra
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Tsarki ya tabbata ga wanda ya kama bawanSa da dare daga Masallacin Harami
Zuwa Masallacin Al-Aqsa
Zuwa ga Masallacin Al-Aqsa, Wanda Muka sanya albarka a gefensa, domin Mu nuna masa daga ayoyinMu
Shi ne Mai ji, Mai gani
Domin girmama wanda ya kama bawansa
Da kuma barrantar da shi daga abin da mushrikai suke cewa game da shi, cewa yana da abokin tarayya
Bawan sa Muhammad, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya kama shi
Dare daga Masallacin Harami zuwa Masallacin Al-Aqsa
Kuma Muka sanya albarka a cikinsa ga ma'abutanta a cikin rãyuwarsu da arzikinsu
Domin ganin bawanmu Muhammadu daga hujjojinmu da hujjojinmu
Shi ne ya kama bawansa
Shi ne mai ji ga abin da waɗannan mushrikai suke faɗa
Ganin abinda sukeyi
Allah Ya saka musu da abin da ya dace
Kuma Muka bai wa Mũsã Attaura
Muka sanya Attaura ta zama bayyani na gaskiya
Kuma jagora zuwa ga hujja
Kada ku riki kowa a matsayin majibincin ku in ba ni ba
Zuriyar waɗanda muka haifa tare da Nuhu
Ya kasance bawa mai godiya ga Allah da ni'imarsa
Kuma atomic jujube
Duk waxanda aka kira wannan Alqur’ani a kansu sun fito ne daga dukkan al’ummai
Larabawansu da wadanda ba Larabawa ba
Daga Bani Isra’ila da sauransu
Domin kowa a duniya mutum ne
Su zuriyar waɗanda Allah ya ɗauke su tare da Nuhu a cikin jirgin
Lalle ne za ku yada fasadi a cikin kasa sau biyu
Kuma sanar da babban takalma
Kuma Ubangijinka Ya tsĩrar da Bani Isra'ila
A cikin abin da aka saukar daga littafinsa zuwa ga Musa, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Ta hanyar gaya musu
Kada ku yi wa Allah rashin biyayya, ya jama'ar Isra'ila
Kuma za ku saba wa umarninsa sau biyu a kasarsa
Kuma ku yi girman kai a wurin Allah da girman kai gare Shi
Idan wa'adin na farkonsu ya zo
Lalle Mũ, Mun aika bãyi zuwa gare ka
Ina jin bakin ciki sosai
Haka suka bita cikin gidajen
Alkawari ne ya cika
Idan ya zo na farko, ya yi alkawari sau biyu
Wanda da shi suka watsa fasadi a cikin ƙasa
Kuma Muka yi muku umurni, kuma Muka aika bãyinMu zuwa gare ku
Mutanen da ke da matsananciyar ƙishirwar yaƙi
Sun yi shakku tsakanin gidaje da gidaje
Suka tafi suka taho
Mutanen da muka aika zuwa wurin sun kasance suna lura da gidajensu
Wa'adi daga Allah zuwa gare su, lalle ne ya tabbata
Daga nan sai muka mayar musu da kwallo
Mun azurta ku da dukiya da ’ya’ya
Kuma Muka ƙãra muku ƙarfi
Sa'an nan kuma Muka shiryar da ku, yã Banĩ Isrã'ĩla
Akan mutanen nan da Jalthana ta kwatanta
Ya aika musu
Wannan dabara ce kuma kwallon tasu ce
Mun kara arziki da ’ya’yan da muka ba ku
Kuma Muka sanya ka mafi girman mutane daga cikinsu
Idan kun yi kyau, kuna kyautata wa kanku
Idan kuma kayi kuskure to nata ne
Idan alkawarin lahira ya zo
Bari fuskokinku su yi kyau
Kuma su shiga masallaci kamar yadda suka shige shi a karon farko
Kuma su yi musun kansu matukar ba su barranta ba
Idan kun yi kyau, ya Isra'ilawa
Don haka kuka yi biyayya ga Allah kuma ku daidaita al'amuranku
Kun yi kyau kuma kun yi abin da kuka yi wa kanku
Domin kawai kuna amfanar kanku duniya da lahira
Ita kuwa duniyar nan, Allah Ya kiyaye ku, Ya kuma kara muku arziki
Zai ƙara muku ƙarfi
Amma Lahira zai saka maka da Aljannah
Kuma idan kun sãɓã wa Allah, zã ku zãlunci kanku
Domin kun ɓata Ubangijinku da yin haka
Kuma makiyinku zai sami iko a kanku a duniya
Kuma lalle ne kuna dawwama a cikin azãba mai wulãkantãwa a cikin Lãhira
Idan wa'adin ajali ya zo sau biyu, za ku yi fasadi a cikin kasa, ya bani Isra'ila
Bari zuwan waccan alkawari a karo na gaba ya sa fuskokinku su yi kyawu da kyama
Kuma ku bari makiyinku wanda na aiko muku ya shiga Masallacin Kudus
Sun ci ku, suka ci ku
Kamar yadda suka shiga a farkon lokacin da kuka yi fasadi na farko a cikin kasa
Kuma su lalatar da abin da suka ci daga ƙasarku
Ubangijinku Ya yi muku rahama
Idan kun dawo zamu dawo
Kuma Muka sanya Jahannama ta zama tabarma ga kãfirai
Akwai tsammãnin Ubangijinku, Ya Banĩ Isrã'ĩla, Ya yi muku rahama
Bayan daukar fansa a kanku tare da mutanen da Allah ya aiko muku
Zai kuɓutar da ku daga hannunsu, ya girmama ku bayan haka
Kuma Allah ya yi musu haka, ya ƙara musu yawa, ya ƙara musu ƙasƙanci
Kuma ka sanya su sarakuna da annabawa
Kuma idan kun koma, ya jama'ar Isra'ila, ga rashin biyayya da ni, da rashin bin umarnina
Mun dawo ne mu kashe mu mu zagi
Kuma Muka sanya Jahannama, ga kãfirai, shimfiɗa da shimfiɗaɗɗen shimfiɗaɗɗiya, bã ta shuɗewa
Wannan Alkur'ani yana shiryarwa zuwa ga abin da yake mafi daidaita
Yana yin bushara ga muminai waɗanda suka aikata ayyukan ƙwarai
Suna da lada mai girma
Wannan Alqur'ani yana shiryarwa kuma yana shiryar da wanda yake shiryuwa
Domin hanyar da ta fi sauran hanyoyin
Ya kuma yi bushara ga wadanda suka yi imani da Allah da ManzonSa
Suna yin abin da Allah ya umarce su da su yi a duniyarsu
Cewa suna da wani sakamako mai girma
Kuma waɗanda ba su yi ĩmãni da Lãhira ba, Mun yi musu tattalin azãba mai raɗaɗi
Kuma waɗanda ba su yin ĩmãni da Rãnar ¡iyãma
Kuma Muka yi musu tattalin wata azãba mai raɗaɗi idan sun zo ga Ubangijinsu a Rãnar ¡iyãma
Mutum yana addu'ar mugunta kamar yadda yake addu'ar alheri, amma mutum yana gaggawa
Mutum ya kira sharri a kan kansa, da 'ya'yansa, da dukiyarsa
Yana cewa: Ya Allah ka halaka shi, ka tsine masa
Lokacin da ya gaji da fushi
Kamar addu'ar da yake yi ga Ubangijinsa da Ya ba shi lafiya
Allah ya jikansa da rahama, da dukiyarsa, da ‘ya’yansa
Ya ce idan aka amsa addu’ar da ya yi wa kansa, da kudinsa, da ‘ya’yansa, to sharri zai same shi
Yayin da yake amsa masa da alheri, sai ya halaka
Mutumin ya yi gaggawa
Wannan addu'ar mutum ce ta mugunta a kan ɗansa da matarsa
Don haka sai ya gaggauta yi masa addu’a, amma ba ya son hakan ta same shi
Kuma Muka sanya dare da yini ayoyi biyu
Sai Muka shafe ãyõyin dare, kuma Muka bayyana ãyõyin yini, tsammãninku kunã nẽman falala
Dõmin ku nẽmi falala daga Ubangijinku, kuma dõmin ku san ƙidãyar shẽkaru da lissãfi
Mun yi bayanin komai dalla-dalla
Kuma albarkarSa a kanku, ya ku mutane
Sabani tsakanin alamar dare da alamar rana
Duhunsa alamar dare ne, haskensa kuma alamar yini ne
Ku dakata a cikin wannan kuma ku yi aiki da neman arziƙin Allah a cikin wannan
Ta hanyar bambance-bambancen su, za ku san adadin shekaru
Da karewarsa da farkon shigarsa
Kididdigar sa'o'in yini da dare da lokutansu
Duk abin da muka yi bayani mai gamsarwa ne a gare ku, mutane
Domin gode wa Allah a kan abin da Ya ba ku, kuma ku bauta masa da gaske
Kowane dan Adam an daure tsuntsunsa a wuyansa
A Rãnar ¡iyãma zã Mu fito masa da wani littãfi wanda zai same shi a buɗaɗɗe
Kuma kowane mutum daga cikinku, ya mutanen Adam
Mun sadaukar da shi ga mugun zamaninsa, da farin cikinsa, da bakin ciki, da farin cikinsa
Saboda abin da muka riga muka sani, zai zo gare shi
Kuma mai aikata alheri da sharri yana cikin ikonsa
Babu wani daga cikin ayyukansa da ya wuce abin da muka ƙaddara cewa yana aikatawa
Kuma abin da Muka rubuta masa, shi ne cewa ta je masa
Za mu fita wurinsa idan ya mutu
Ya ci karo da wani littafi da aka buga tare da ayyukan da ya yi a duniya
Kuma da tsuntsunsa da muka rubuta masa
Kuma muka daure shi a wuyansa
Ubangijinsa Ya rubuta masa duk abin da ya faru a duniya
Karanta littafin ku: Kanku ya isa a matsayin alkali a yau
Ka karanta littafin aikinka da ka yi a duniya
Ranka ya ishe ka a yau, alƙali wanda zai lissafta ayyukanka akanka
Sa'an nan ya lissafta shi a kanku. Ba mu neman wani shaida daga gare ku, sai shi
Wanda ya shiryu, to, ya shiryu ne kawai ga kansa
Kuma wanda ya ɓace, to, ya ɓace mata kawai
Kuma wani mai ɗaukar nauyi bã ya ɗaukar nauyin wani
Ba za mu yi azaba ba sai mun aika manzo
Duk wanda ya yi tsayin daka a kan tafarkin gaskiya, ka bi
Ba shi da amfani ga kowa sai kansa
Kuma wanda ya kauce hanya da gangan, to, an kama shi ba tare da shiriya ba
Ba wanda yake cutar da shi sai shi kansa
Kada mai zunubi ya yi zunubin wani mai zunubi
Kuma bã zã Mu halakar da kõwa ba fãce a bãyan wancan
Uzuri ta hanyar Manzanni da kafa hujja
Idan muna so mu lalata ƙauye, mun umarce shi
Ya shũɗe a cikinta, sai suka ɓãta a cikinta
To abin da ta fada gaskiya ne, sai muka lalata shi
Mai halakarwa
Idan muna so mu halaka gari, muna umurtar mutanensa
Ta wurin biyayya, sun yi rashin biyayya kuma suka zama marasa biyayya
Don haka suka saba wa umurnin Allah game da shi
To, wa'adin Allah da Ya yi alkawarinsa ya wajaba a kansu
Wanda ya kafirta da shi, to, za mu halakar da shi gaba daya
Da yawa Muka halakar da al'ummomi a bãyan Nũhu?
Kuma Ubangijinka Yã isa ga zunubin bãyinSa, Masani, Mai gani
An halaka mu, ya ku mutane, da ku
Daga bayan Nuhu har zuwa lokacinku
Yawancin ƙarni
Sun kasance sun kãfirta da ãyõyin Allah, kuma suka kãfirta da Shi
Kamar yadda kuke
Kuma Allah Ma'ishinka Ya Muhammadu
Ya ba da labarin zunubban halittarsa
Yana ganin komai
Ba a rasa komai daga gare shi
Duk wanda yake neman duniyar nan kusa
Kuma yana aiki da gwagwarmaya
Kuma bai da tabbas kan komowa
Ba ya fatan samun lada
Allah ya ba shi duk abin da yake so a duniya
Duk wanda duniya ta yi baqin ciki ko baqin ciki
Ko kuma ya halaka shi da duk irin hukuncin da yake so
Sai muka aika shi wuta a lahira
Ya zama abin zargi ga rashin godiya gare mu
Jifar almakashi a cikin wuta
Wanda ya nufi lahira kuma ya neme ta
Ya yi mata iyakar kokarinsa, kuma ya gamsu
Da sakamakon Allah
Duk wanda ya yi haka aikinsu ne
Ta hanyar biyayya ga Allah tare da godiya
Allah ya gode musu bisa wannan aiki da suka yi
Ya saka musu da alheri bisa ayyukansu
Kuma mun koka da shi
Wanda ya nufi lahira kuma ya neme ta
Ya yi mata iyakar kokarinsa, kuma ya gamsu
su saboda ayyukansu na alheri
Ya gafarta musu munanan ayyukansu da rahamarSa
Mu duka mun tsawaita wadannan da wadancan
Daga kyautar Ubangijinka
Kuma bai halatta ga Ubangijinka ba
Allah yayi maka albarka ya Muhammad
Duk kungiyoyin biyu
Wane ne yake son gaba nan gaba kuma yana son lahira
Daga bayarwa
Kuma ba baiwar Ubangijinka Yake bayarwa ba
Wanda Ya so daga halittarSa
Haramun ne daga wanda ya watsa masa
Babu mai iko da halittunsa
A hana shi yin haka
Dubi yadda muka fifita wasu a kan wasu
Kuma Lahira tana da darajoji mafi girma
Kuma mafi fifiko
Duba, Muhammad
Tare da zuciyar ku akan waɗannan ƙungiyoyi biyu
Daya daga cikinsu shine gida na gaggawa
Dayan yana son lahira
Ta yaya muka fifita ƙungiya ɗaya fiye da ɗayan?
Cewa ganinmu yana da hankali
Kuma wannan dayan ya bar mu
Sai muka batar da shi daga tafarkin gaskiya
Kuma gungun masu neman lahira sun fi darajoji a lahira
juna
Domin gidajensu sun bambanta da ayyukansu na Aljanna
Kuma fifikon da Allah Ya fifita wasunsu akan wasu
Kada ku sanya wani abin bautãwa tãre da Allah
Za ku zauna abin zargi da wulakanci
Kada ka sanya ya zama abokin tarayya da Allah
A cikin allantakarsa da bautarsa
Idan kun yi wani abin bautawa tare da shi
Ka zauna ana zargin ka da godiya ga Allah
Ka rabu da kai, Ubangijinka ya bashe ka ga masu neman mugunta a kanka