ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरह अल-इज़राइल
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
महिमा हो उसकी जिसने रात में अपने नौकर को पवित्र मस्जिद से पकड़ लिया
अल-अक्सा मस्जिद के लिए
अल-अक्सा मस्जिद के लिए, जिसके चारों ओर हमने आशीर्वाद दिया है ताकि हम इसे अपनी निशानियाँ दिखा सकें
वह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ देखने वाला है
उस व्यक्ति के सम्मान में जिसने उसके नौकर को बंदी बना लिया
और उसे यह स्पष्ट कर दिया कि बहुदेववादी उसके विषय में क्या कहते हैं, कि उसका एक साथी है
उसे उसके नौकर मुहम्मद ने पकड़ लिया था, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे
रात में ग्रैंड मस्जिद से अल-अक्सा मस्जिद तक
जिसके चारों ओर हमने उसके निवासियों के लिए उनकी आजीविका और आजीविका में एक आशीर्वाद बनाया है
ताकि हम अपने नौकर मुहम्मद को हमारे सबूतों और दलीलों से देख सकें
वह वही है जिसने अपने नौकर को पकड़ लिया था
वह सुननेवाला है जो ये बहुदेववादी कहते हैं
देखिये वो क्या करते हैं
वह उन सभी को उनके योग्य के अनुसार पुरस्कार दे
और हमने मूसा को तौरात दिया
हमने टोरा को सत्य की व्याख्या बना दिया
और सही तर्क के लिए एक मार्गदर्शिका
मेरे अलावा किसी को अपना अभिभावक मत बनाना
उन लोगों की संतानें जिनकी हमने नूह के साथ कल्पना की थी
वह ईश्वर के आशीर्वाद के लिए उसका आभारी सेवक था
और परमाणु बेर
वे सभी जिनके विरुद्ध यह कुरान लागू किया गया था, सभी राष्ट्रों से थे
उनके अरब और गैर-अरब
इस्राएल की सन्तान और अन्य से
ऐसा इसलिए है क्योंकि पृथ्वी पर हर कोई इंसान है
वे उन लोगों के वंशज हैं जिन्हें भगवान ने नूह के साथ जहाज़ में ले जाया था
तुम निश्चय ही पृथ्वी पर दो बार भ्रष्टाचार फैलाओगे
और एक बड़े जूते की घोषणा करें
और तुम्हारे रब ने इसराईल की सन्तान को छुटकारा दे दिया
उनकी पुस्तक से मूसा को जो पता चला, उसमें ईश्वर की प्रार्थना और शांति उस पर हो
उनको बता कर
हे इस्राएल के लोगो, परमेश्वर की अवज्ञा मत करो
और तुम उसके देश में दो बार उसकी आज्ञाओं का उल्लंघन करोगे
और तुम परमेश्वर के विरूद्ध इतना अहंकार करके उसके सामने अहंकारी हो जाते हो
यदि उनमें से पहले का वादा आता है
हमने तुम्हारे पास अपने नौकर भेजे हैं
मुझे बहुत दुख हो रहा है
इसलिए उन्होंने घरों की तलाशी ली
यह एक वादा पूरा हुआ था
यदि वह पहले आता है, तो वह दो बार वादा करता है
जिससे वे देश में भ्रष्टाचार फैलाते हैं
हमने तुम्हें निर्देशित किया और तुम्हारे पास अपने नौकर भेजे
युद्ध की अत्यधिक प्यास रखने वाले लोग
वे घरों और आवासों के बीच झिझकते रहे
और वे गये और आये
जिन लोगों को हम भेज रहे थे वे अपने घरों की तलाश में थे
परमेश्वर की ओर से उनसे किया गया एक वादा जो अनिवार्य रूप से लागू होगा
फिर हमने गेंद वापस उन पर फेंकी
हमने तुम्हें धन और संतान प्रदान की है
और हम तुम्हें और अधिक शक्तिशाली बना देंगे
फिर हमने तुम्हें मार्ग दिखाया, हे इस्राएल के बच्चों
इन लोगों पर जिनका जलथाना ने वर्णन किया है
वह उन्हें उनके पास भेजता है
यही चाल थी और गेंद उनकी थी
हमने तुम्हें जो धन और सन्तान दी है, उसे बढ़ाया है
और हमने तुम्हें उनमें से बहुत से लोगों में सबसे बड़ा बनाया
यदि आप अच्छा करते हैं, तो आप अपने लिए भी अच्छा करते हैं
और यदि तुम गलत करते हो, तो यह उसका है
अगर परलोक का वादा आता है
कहीं तुम्हारा चेहरा ख़राब न लग जाए
और उन्हें मस्जिद में वैसे ही प्रवेश करने दो जैसे वे पहली बार उसमें दाखिल हुए थे
और जब तक वे अपने आप को अस्वीकार न करें तब तक उन्हें अपने आप को अस्वीकार करने दें
हे इस्राएल के बच्चों, यदि तुम अच्छा करो
इसलिये तुमने परमेश्वर की आज्ञा मानी और अपना काम ठीक कर लिया
तुमने अच्छा किया और जो किया वह अपने लिये किया
क्योंकि इस लोक और परलोक में अपना ही कल्याण करते हो
जहाँ तक इस संसार की बात है, परमेश्वर तुम्हारी रक्षा करेगा और तुम्हारे धन को बढ़ाएगा
वह आपकी ताकत बढ़ाएगा
जहाँ तक आख़िरत की बात है तो वह तुम्हें जन्नत से पुरस्कृत करेगा
और यदि तुम परमेश्वर की आज्ञा नहीं मानोगे, तो तुम अपने आप पर अन्याय करोगे
क्योंकि ऐसा करके तुम अपने प्रभु को अप्रसन्न करते हो
और तेरा शत्रु इस जगत में तुझ पर प्रबल हो जाएगा
और तुम परलोक में सदैव अपमानजनक यातना भोगते रहोगे
यदि अगली बार का वादा दो बार आता है, तो तुम देश में भ्रष्टाचार पैदा करोगे, हे इस्राएल के बच्चों
कहीं अगली बार उस वादे का आना तुम्हारे चेहरों को बदसूरत और बदसूरत न कर दे
और तेरा शत्रु जिसे मैं तेरे विरुद्ध भेजता हूं वह यरूशलेम की मस्जिद में प्रवेश करे
उन्होंने तुम्हें हरा दिया और तुम्हें हरा दिया
ठीक वैसे ही जैसे उन्होंने पहली बार प्रवेश किया था जब आपने देश में पहली बार भ्रष्टाचार किया था
और जो कुछ उन्होंने तेरे देश से जीता है उसे वे पूरी रीति से नष्ट कर दें
तुम्हारा रब तुम पर दया करे
तुम वापस आओगे तो हम वापस आएंगे
और हमने जहन्नम को काफ़िरों के लिए चटाई बना दिया
कदाचित् तुम्हारा रब, हे इस्राएल की सन्तान, तुम पर दया करे
परमेश्वर ने जिन लोगों को तुम्हारे विरुद्ध भेजा है, उनके द्वारा तुम से बदला लेने के बाद
वह तुम्हें उनके हाथ से बचाएगा और उसके बाद तुम्हारा सम्मान करेगा
और परमेश्वर ने उनके साथ वैसा ही किया, और उनकी संख्या बढ़ा दी, और उनकी नीचता बढ़ा दी
और उन्हें राजा और भविष्यद्वक्ता बनाओ
और हे इस्राएल के लोगो, यदि तुम मेरी आज्ञा न मानकर मेरी आज्ञा टालोगे
हम तुम्हें मारने और श्राप देने के लिए वापस आए हैं
और हमने जहन्नम को काफ़िरों के लिए एक बिछौना और पालना बना दिया जो हटेगा नहीं
यह क़ुरआन उस चीज़ की ओर मार्गदर्शन करता है जो सबसे ईमानदार है
वह उन विश्वासियों को शुभ समाचार देता है जो अच्छे कर्म करते हैं
उनके पास बड़ा प्रतिफल है
यह क़ुरआन उन लोगों का मार्गदर्शन और मार्गदर्शन करता है जो इसके द्वारा निर्देशित हैं
उस पथ के लिए जो अन्य पथों से बेहतर है
वह उन लोगों को भी शुभ सूचना देता है जो ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते हैं
वे वही करते हैं जो भगवान ने उन्हें उनकी दुनिया में करने की आज्ञा दी है
कि उन्हें बड़ा प्रतिफल मिलेगा
और जो लोग आख़िरत पर ईमान नहीं लाए, हमने उनके लिए दुखद यातना तैयार कर रखी है
और जो लोग क़यामत के दिन पर ईमान नहीं लाते
हमने उनके लिए दर्दनाक यातना तैयार कर रखी है जब वे कयामत के दिन अपने रब के सामने आएंगे
मनुष्य बुराई के लिए भी उतना ही प्रार्थना करता है जितना भलाई के लिए, परन्तु मनुष्य उतावली है
एक व्यक्ति अपने, अपने बच्चों और अपने धन के विरुद्ध बुराई करता है
वह कहता है: हे भगवान, उसे नष्ट करो और उसे शाप दो
जब वह ऊब जाता है और क्रोधित हो जाता है
जैसे कि उसकी अपने प्रभु से प्रार्थना है कि वह उसे कल्याण प्रदान करे
भगवान उन्हें अपनी, अपने पैसे की और अपने बच्चों की सुरक्षा का आशीर्वाद दें
उनका कहना है कि अगर उनके लिए, उनके पैसों के लिए और उनके बच्चों के लिए की गई प्रार्थनाओं का उत्तर दिया गया, तो उन पर विपत्ति आ पड़ेगी
जैसे ही वह उसके प्रति अच्छाई का उत्तर देता है, वह नष्ट हो जाता है
वह व्यक्ति जल्दबाज़ था
यह एक व्यक्ति की अपने बेटे और पत्नी के विरुद्ध बुराई की प्रार्थना है
इसलिए वह जल्दी करता है और उसके लिए प्रार्थना करता है, लेकिन वह नहीं चाहता कि उसके साथ ऐसा हो
और हमने रात और दिन को दो निशानियाँ बनाईं
तो हमने रात की निशानी मिटा दी और दिन की निशानी ज़ाहिर कर दी, ताकि तुम इनाम तलाश करो
ताकि तुम अपने रब से इनाम चाहो और वर्षों की संख्या और हिसाब जान लो
हमने सब कुछ विस्तार से बताया है
और आप लोगों पर उसका आशीर्वाद
रात के संकेत और दिन के संकेत के बीच विरोधाभास
इसका अँधेरा रात का प्रतीक है और इसकी रोशनी दिन का प्रतीक है
आइए आप इसमें निवास करें और इसमें ईश्वर के प्रावधान की तलाश में कार्य करें
इनके अंतर से आपको वर्षों की संख्या का पता चल जायेगा
और इसकी समाप्ति और इसके प्रवेश की शुरुआत
दिन और रात के घंटे और उनके समय की गणना करना
हमने जो कुछ भी समझाया है वह आप लोगों के लिए एक संतोषजनक स्पष्टीकरण है
ईश्वर ने आपको जो कुछ दिया है उसके लिए उसे धन्यवाद देना और सच्चे दिल से उसकी पूजा करना
हर इंसान के गले में उसका पक्षी बंधा होता है
क़ियामत के दिन हम उसके लिए एक किताब निकालेंगे जो उसे खुली हुई मिलेगी
और हे आदम की सन्तान, तुम में से हर एक मनुष्य
हमने उसे उसके बुरे समय, उसकी खुशी, उसके दुख और उसकी खुशियों के लिए प्रतिबद्ध किया
क्योंकि जो हम पहले से जानते हैं, वह उसके पास आएगा
और भलाई और बुराई करनेवाला उसके वश में है
उसका कोई भी कार्य उससे अधिक नहीं है जितना हमने निर्धारित किया है कि वह करता है
और हमने उसके लिए जो कुछ लिखा है वह यह है कि वह उसके पास आएगा
जब वह मर जाएगा तो हम उसके पास जाएंगे
उसे एक पुस्तक मिलती है जिसमें उसके द्वारा इस संसार में किए गए कार्यों का वर्णन है
और उसके पक्षी के साथ जो हमने उसे लिखा था
और हमने उसे उसके गले में बाँध दिया
उसके रब ने उसके लिए इस दुनिया में जो कुछ भी हुआ, उसे दर्ज कर लिया है
अपनी पुस्तक पढ़ें: आज एक न्यायाधीश के रूप में आपका स्वयं पर्याप्त है
इस दुनिया में आपने जो काम किया, उसकी किताब पढ़ें
आज तुम्हारे लिये तुम्हारी आत्मा ही काफी है, एक न्यायाधीश जो तुम्हारे विरुद्ध तुम्हारे कर्मों का हिसाब करेगा
तब वह इसे आपके विरुद्ध मानता है। हम उसके अलावा आपसे कोई गवाह नहीं चाहते
जो कोई मार्गदर्शित होगा, वह केवल अपने ही लिये मार्गदर्शित होगा
और जो कोई भटकेगा, वह उसके विरोध में ही भटकेगा
कोई भी बोझ उठाने वाला दूसरे का बोझ नहीं उठाएगा
जब तक हम कोई दूत नहीं भेजेंगे, दण्ड न देंगे
सत्य की राह पर जो भी अटल हो, उसका अनुसरण करो
वह अपने अलावा किसी और के लिए लाभकारी नहीं है
और जो कोई जानबूझ कर मार्ग से भटक जाता है, वह बिना मार्गदर्शन के पकड़ा जाता है
उसकी गुमराही से उसके सिवा किसी को नुकसान नहीं होता
कोई भी पापी दूसरे पापी का पाप न करे
हम उसके बाद तक किसी भी व्यक्ति को नष्ट नहीं करेंगे
दूतों द्वारा उन्हें क्षमा कराना तथा तर्क स्थापित करना |
यदि हम किसी गाँव को नष्ट करना चाहते थे, तो हमने इसकी आज्ञा दी
वह उसमें से गुज़रा, और वे उसमें भ्रष्ट हो गए
तो उसने जो कहा वह सच था, इसलिए हमने उसे नष्ट कर दिया
विनाशकारी
यदि हम किसी शहर को नष्ट करना चाहते हैं, तो हम उसके लोगों को आदेश देते हैं
आज्ञा मानने से उन्होंने अवज्ञा की और अवज्ञाकारी हो गए
इसलिये उन्होंने इस विषय में परमेश्वर की आज्ञा का उल्लंघन किया
तो ख़ुदा का जो वादा उसने किया था वह उन पर वाजिब हो गया
जो कोई इस पर अविश्वास करेगा तो हम उसे पूरी तरह नष्ट कर देंगे
नूह के बाद हमने कितनी पीढ़ियों को नष्ट कर दिया?
और तुम्हारा रब अपने बन्दों के गुनाहों के लिए काफी है, वह सब कुछ जानता और सब कुछ देखता है
हे लोगों, हम तुम्हारे द्वारा नष्ट हो गए
नूह के बाद से आपके समय तक
कई शताब्दियाँ
वे ईश्वर के चिन्हों के प्रति कृतघ्न थे और उस पर अविश्वास करते थे
जैसे आप हैं
और हे मुहम्मद, ईश्वर तुम्हारे लिए पर्याप्त है
उन्होंने अपनी रचना के पापों की जानकारी दी
वह यह सब देखता है
उससे कुछ भी छूटता नहीं है
जो कोई भी तत्काल दुनिया की तलाश करता है
और वह काम करता है और प्रयास करता है
और वह वापसी को लेकर निश्चित नहीं है
वह पुरस्कार की आशा नहीं रखता
भगवान उसे इस दुनिया में जो कुछ भी चाहता है वह देता है
संसार ने जिस किसी को भी दुखी या दुःखी बनाया है
अथवा जो चाहे दण्ड देकर उसे नष्ट कर दे
फिर हमने उसे परलोक में नरक भेज दिया
वह हमारे प्रति कृतज्ञता की कमी के लिए निंदनीय है
कैंची को आग में फेंकना
जो कोई आख़िरत की चाहत रखता है और वह उसे चाहता है
उसने उसके लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया और वह आश्वस्त हो गया
भगवान के इनाम के साथ
जिसने भी ऐसा किया वह उसका काम था
कृतज्ञतापूर्वक ईश्वर की आज्ञा मानकर
भगवान ने उनके प्रयास के लिए उन्हें धन्यवाद दिया
उसने उन्हें उनके कामों का अच्छा प्रतिफल दिया
और हमने इसकी शिकायत की
जो कोई आख़िरत की चाहत रखता है और वह उसे चाहता है
उसने उसके लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया और वह आश्वस्त हो गया
उन्हें उनके अच्छे कार्यों के लिए
उसने अपनी दया से उनके बुरे कर्मों को क्षमा कर दिया
हम दोनों इनका और उनका विस्तार करते हैं
अपने प्रभु के उपहार से
और तुम्हारे रब का दान हराम नहीं है
हे मुहम्मद, ईश्वर तुम्हें आशीर्वाद दे
दोनों टीमें
जो तत्काल भविष्य चाहता है और परलोक चाहता है
उसके देने से
और यह तुम्हारे रब का उपहार नहीं है जो वह देता है
वह अपनी सृष्टि में से जिसे चाहेगा
जिसने भी इसे फैलाया उससे मना किया गया
कोई भी उसकी रचना को नियंत्रित नहीं कर सकता
उसे ऐसा करने से रोकें
देखें कि कैसे हमने उनमें से कुछ को दूसरों पर प्राथमिकता दी
और आख़िरत में इससे भी बड़े दर्जे हैं
और अधिक प्राथमिकता
देखो, मुहम्मद
इन दो टीमों पर अपना दिल लगाकर
जिनमें से एक है अर्जेंट होम
दूसरा परलोक चाहता है
हमने एक टीम को दूसरी पर कैसे प्राथमिकता दी?
कि हमारी दृष्टि तर्कसंगत है
और इस दूसरे ने हमें निराश कर दिया
इसलिए हमने उसे सत्य के मार्ग से भटका दिया
और जो लोग परलोक की खोज में हैं उनका समूह परलोक में अधिक मात्रा में है
एक दूसरे
क्योंकि उनके घर जन्नत में उनके कर्मों से भिन्न हैं
और उनमें से कुछ को दूसरों की तुलना में ईश्वर की प्राथमिकता अधिक प्राथमिकता देती है
भगवान के साथ दूसरा भगवान मत बनाओ
आप निन्दित और अपमानित होकर बैठेंगे
हे मुहम्मद, ईश्वर का साझीदार मत बनाओ
उनकी दिव्यता और पूजा में
यदि आप उसके साथ एक और भगवान बनाते हैं
आप ईश्वर के प्रति व्यर्थ कृतज्ञता के लिए दोषी ठहराए जाते हैं
तेरे रब ने तुझे छोड़ दिया है, तुझे उन लोगों के हाथ में सौंप दिया है जो तुझ पर बुराई चाहते हैं