خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورۃ الاسراء
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
پاک ہے وہ جس نے رات کو اپنے بندے کو مسجد حرام سے پکڑ لیا۔
مسجد اقصیٰ تک
مسجد اقصیٰ کی طرف جس کے گرد ہم نے برکت رکھی ہے تاکہ ہم اسے اپنی نشانیوں میں سے دکھائیں۔
وہ سب کچھ سننے والا اور سب کچھ دیکھنے والا ہے۔
اس کے احترام سے جس نے اپنے بندے کو اسیر کر لیا۔
اور اس کو اس بات سے پاک کرنا کہ مشرکین اس کے بارے میں کیا کہتے ہیں کہ اس کا کوئی شریک ہے۔
اسے اس کے بندے محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے پکڑ لیا، اللہ تعالیٰ ان پر رحم فرمائے
رات کو گرینڈ مسجد سے مسجد اقصیٰ تک
جس کے آس پاس ہم نے اس کے باشندوں کے لیے ان کی روزی اور رزق میں نعمت بنا دی ہے۔
تاکہ ہمارے بندے محمد کو ہمارے دلائل و شواہد سے دیکھیں
وہی ہے جس نے اپنے بندے کو پکڑ لیا۔
یہ مشرک جو کچھ کہتے ہیں وہ سننے والا ہے۔
یہ دیکھ کر کہ وہ کیا کرتے ہیں۔
وہ ان سب کو اس کے مطابق جزا دے۔
اور ہم نے موسیٰ کو تورات دی۔
ہم نے تورات کو سچائی کا بیان کیا۔
اور صحیح دلیل کے لیے رہنما
میرے علاوہ کسی کو اپنا ولی نہ بناؤ
جن کی اولاد ہم نے نوح کے ساتھ پیدا کی تھی۔
وہ اللہ تعالیٰ کی نعمتوں کا شکر گزار بندہ تھا۔
اور جوہری جوجوب
جن لوگوں کے خلاف یہ قرآن پکارا گیا وہ تمام اقوام میں سے تھے۔
ان کے عرب اور غیر عرب
بنی اسرائیل وغیرہ سے
اس کی وجہ یہ ہے کہ زمین پر ہر کوئی انسان ہے۔
وہ ان لوگوں کی اولاد ہیں جنہیں خدا نے نوح کے ساتھ کشتی میں سوار کیا تھا۔
تم زمین میں دوہرا فساد پھیلاو گے۔
اور ایک بڑے جوتے کا اعلان کریں۔
اور تیرے رب نے بنی اسرائیل کو پہنچا دیا۔
اس میں جو اس کی کتاب سے موسیٰ پر نازل ہوئی، خدا کی دعائیں اور سلام ان پر
ان کو بتا کر
اے بنی اسرائیل، خدا کی نافرمانی نہ کرو
اور تم اس کے ملک میں دو بار اس کے حکم کی نافرمانی کرو گے۔
اور تم خدا کے سامنے اس قدر تکبر کرتے ہو کہ اس کے سامنے تکبر کرتے ہو۔
اگر ان میں سے پہلے کا وعدہ آجائے
ہم نے آپ پر اپنے بندے بھیجے ہیں۔
مجھے بہت دکھ ہوتا ہے۔
چنانچہ انہوں نے گھروں کی تلاشی لی
یہ ایک وعدہ پورا ہوا۔
اگر وہ پہلے آتا ہے تو وہ دو بار وعدہ کرتا ہے۔
جس سے انہوں نے زمین میں فساد پھیلایا
ہم نے آپ کو ہدایت دی اور آپ پر اپنے بندے بھیجے۔
جنگ کی شدید پیاس والے لوگ
وہ گھروں اور مکانوں کے درمیان ہچکچاتے تھے۔
اور وہ گئے اور آئے
جن لوگوں کو ہم بھیج رہے تھے وہ اپنے گھروں کی تلاش میں تھے۔
خدا کی طرف سے ان سے ایک وعدہ جو لامحالہ عمل میں آئے گا۔
پھر ہم نے گیند کو ان پر واپس لات ماری۔
ہم نے تمہیں مال اور اولاد عطا کی ہے۔
اور ہم آپ کو مزید طاقتور بنائیں گے۔
پھر اے بنی اسرائیل ہم نے تمہیں ہدایت دی۔
ان لوگوں پر جن کو جالتنہ نے بیان کیا۔
وہ ان کے پاس بھیجتا ہے۔
یہی چال تھی اور گیند ان کی تھی۔
جو مال اور اولاد ہم نے تمہیں دی ہے اس میں اضافہ کر دیا ہے۔
اور ہم نے آپ کو ان لوگوں میں سب سے بڑا بنایا
اگر آپ اچھا کرتے ہیں تو آپ اپنے لیے اچھا کرتے ہیں۔
اور اگر تم غلط کرتے ہو تو یہ اس کا ہے۔
اگر آخرت کا وعدہ آئے
آپ کے چہرے خراب نظر آئیں
اور انہیں مسجد میں داخل ہونے دو جس طرح وہ پہلی بار داخل ہوئے تھے۔
اور جب تک وہ اپنے آپ سے انکار نہ کریں تب تک وہ اپنے آپ سے انکار کریں۔
اے بنی اسرائیل اگر تم اچھا کرو
پس تم نے خدا کی اطاعت کی اور اپنے معاملات کو درست کیا۔
تم نے اچھا کیا اور اپنے لیے کیا کیا۔
اس لیے کہ آپ کو دنیا اور آخرت میں فائدہ ہوگا۔
جہاں تک اس دنیا کا تعلق ہے، خدا تمہاری حفاظت کرے گا اور تمہاری دولت میں اضافہ کرے گا۔
وہ آپ کی طاقت میں اضافہ کرے گا۔
جہاں تک آخرت کا تعلق ہے تو وہ تمہیں جنت سے نوازے گا۔
اور اگر تم خدا کی نافرمانی کرو گے تو تم اپنے اوپر ظلم کرو گے۔
کیونکہ تم ایسا کر کے اپنے رب کو ناراض کرتے ہو۔
اور تمہارا دشمن اس دنیا میں تم پر غالب آجائے گا۔
اور تم آخرت میں ذلت آمیز عذاب میں ہمیشہ رہو گے۔
اگر اگلی بار کا وعدہ دو بار آیا تو اے بنی اسرائیل تم زمین میں فساد برپا کرو گے۔
خدا کرے کہ اگلی بار اس وعدے کا آنا تمہارے چہروں کو بدصورت اور بدصورت بنا دے۔
اور تیرا دشمن جسے میں تیرے خلاف بھیجتا ہوں یروشلم کی مسجد میں داخل ہونے دو
انہوں نے آپ کو شکست دی اور آپ کو شکست دی۔
جس طرح وہ پہلی بار داخل ہوئے جب آپ نے زمین میں پہلی بار فساد برپا کیا۔
اور جو کچھ انہوں نے تمہارے ملک سے فتح کیا ہے اسے مکمل طور پر تباہ کر دیں۔
آپ کا رب آپ پر رحم کرے۔
تم واپس آؤ گے تو ہم واپس آئیں گے۔
اور ہم نے جہنم کو کافروں کے لیے چٹائی بنا دیا۔
شاید اے بنی اسرائیل تمہارا رب تم پر رحم کرے۔
تم سے ان لوگوں سے بدلہ لینے کے بعد جنہیں خدا تمہارے خلاف بھیجتا ہے۔
وہ تمہیں ان کے ہاتھوں سے چھڑائے گا اور اس کے بعد تمہاری عزت کرے گا۔
اور خُدا نے اُن کے ساتھ ایسا کیا، اُن کی تعداد میں اضافہ کیا اور اُن کی بے حسی کو بڑھا دیا۔
اور ان کو بادشاہ اور نبی بنا دے۔
اور اے بنی اسرائیل اگر تم میری نافرمانی اور میرے حکم کی نافرمانی کے لیے لوٹ جاؤ
ہم آپ کو مارنے اور لعنت بھیجنے کے لیے واپس آئے ہیں۔
اور ہم نے کافروں کے لیے جہنم کو ایک بچھونا اور جھولا بنایا جو ہٹنے والا نہیں۔
یہ قرآن اس چیز کی طرف رہنمائی کرتا ہے جو سب سے سیدھی ہے۔
وہ مومنوں کو خوشخبری دیتا ہے جو نیک عمل کرتے ہیں۔
ان کے پاس بڑا اجر ہے۔
یہ قرآن ان لوگوں کی رہنمائی اور رہنمائی کرتا ہے جو اس سے ہدایت یافتہ ہیں۔
اس راستے کے لیے جو دوسرے راستوں سے بہتر ہے۔
وہ ان لوگوں کو بھی خوشخبری دیتا ہے جو خدا اور اس کے رسول پر ایمان رکھتے ہیں۔
وہ وہی کرتے ہیں جو خدا نے انہیں اپنی دنیا میں کرنے کا حکم دیا ہے۔
کہ ان کے لیے بڑا اجر ہوگا۔
اور جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ان کے لیے ہم نے دردناک عذاب تیار کر رکھا ہے۔
اور جو قیامت کے دن کو نہیں مانتے
ہم نے ان کے لیے دردناک عذاب تیار کر رکھا ہے جب وہ قیامت کے دن اپنے رب کے حضور حاضر ہوں گے۔
انسان جتنی نیکی کی دعا کرتا ہے برائی کی بھی اتنی ہی دعا کرتا ہے لیکن انسان جلد باز ہے۔
ایک شخص اپنے، اپنی اولاد اور اپنے مال کے خلاف برائی کہتا ہے۔
وہ کہتا ہے: اے خدا اسے تباہ کر اور اس پر لعنت بھیج
جب وہ غضب ناک اور غصے میں ہوتا ہے۔
جیسا کہ اس کی اپنے رب سے دعا ہے کہ وہ اسے صحت یاب کرے۔
خدا اسے اپنے لیے، اس کے مال اور اس کے بچوں کے لیے سلامتی سے نوازے۔
وہ کہتا ہے کہ اگر اس کی اپنے لیے، اس کے پیسے اور اس کے بچوں کے لیے دعائیں قبول ہو جائیں تو اس پر برائی آئے گی۔
جب وہ اسے نیکی سے جواب دیتا ہے تو وہ فنا ہو جاتا ہے۔
وہ شخص جلد باز تھا۔
یہ ایک شخص کی اپنے بیٹے اور اس کی بیوی کے خلاف برائی کی دعا ہے۔
اس لیے وہ جلدی کرتا ہے اور اس کے لیے دعا کرتا ہے، لیکن وہ نہیں چاہتا کہ اس کے ساتھ ایسا ہو۔
اور ہم نے رات اور دن کو دو نشانیاں بنائیں
پس ہم نے رات کی نشانی کو مٹا دیا اور دن کی نشانی کو ظاہر کر دیا تاکہ تم فضل تلاش کرو
تاکہ تم اپنے رب سے فضل تلاش کرو اور برسوں کی گنتی اور حساب معلوم کرو
ہم نے ہر چیز کو تفصیل سے بیان کر دیا ہے۔
اور تم پر اس کی برکت، لوگو
رات کی نشانی اور دن کی علامت میں تضاد
اس کی تاریکی رات کی نشانی ہے اور اس کی روشنی دن کی نشانی ہے۔
آپ کو اس میں رہنے دو اور اس میں خدا سے رزق تلاش کرنے کی کوشش کریں۔
ان کے فرق سے، آپ کو سالوں کی تعداد معلوم ہو جائے گی۔
اور اس کی میعاد ختم ہونے اور اس کے داخلے کا آغاز
دن اور رات کے اوقات اور ان کے اوقات کا حساب لگانا
ہم نے جو کچھ بھی بیان کیا ہے وہ آپ کے لیے تسلی بخش وضاحت ہے۔
جو کچھ اس نے آپ کو عطا کیا ہے اس پر اللہ کا شکر ادا کریں اور خلوص نیت سے اس کی عبادت کریں۔
ہر انسان نے اپنے گلے میں پرندہ باندھ رکھا ہے۔
قیامت کے دن ہم اس کے لیے ایک کتاب نکالیں گے جسے وہ کھلا ہوا پائے گا۔
اور تم میں سے ہر انسان اے آدم کی قوم
ہم نے اسے اس کے برے وقت، اس کی خوشی، اس کے دکھ اور اس کی خوشی کے لیے وقف کر دیا۔
کیونکہ جو ہم پہلے سے جانتے ہیں، وہ اس کے پاس آئے گا۔
اور نیکی اور بدی کا کام کرنے والا اس کے اختیار میں ہے۔
اس کا کوئی بھی عمل اس سے زیادہ نہیں ہے جو ہم نے طے کیا ہے کہ وہ کرتا ہے۔
اور جو کچھ ہم نے اس کے لیے لکھا ہے وہ اس کے پاس آئے گا۔
جب وہ مر جائے گا تو ہم اس کے پاس جائیں گے۔
اسے ایک کتاب ملتی ہے جو اس نے اس دنیا میں کیے تھے ان کے ساتھ شائع ہوئی تھی۔
اور اس کے پرندے کے ساتھ جو ہم نے اسے لکھا تھا۔
اور ہم نے اسے اس کے گلے میں باندھ دیا۔
اس کے رب نے اس کے لیے وہ سب کچھ لکھ دیا ہے جو اس دنیا میں ہوا۔
آپ کی کتاب پڑھیں: آپ کی ذات آج جج کے طور پر کافی ہے۔
اپنے کام کی کتاب پڑھیں جو آپ نے اس دنیا میں کیں۔
آج تیرے لیے تیری روح ہی کافی ہے، ایک قاضی جو تیرے خلاف تیرے اعمال کا حساب دے گا۔
پھر وہ اسے تمہارے خلاف شمار کرتا ہے۔ ہم تم سے اس کے سوا کوئی گواہ نہیں چاہتے
جو ہدایت یافتہ ہو گا وہ اپنے لیے ہی ہدایت پائے گا۔
اور جو گمراہ ہو گا وہ اس کے خلاف ہی گمراہ ہو گا۔
کوئی بوجھ اٹھانے والا دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھائے گا۔
ہم اس وقت تک سزا نہیں دیں گے جب تک کہ ہم رسول نہ بھیجیں۔
جو حق کی راہ پر ثابت قدم ہے اس کی پیروی کرو
وہ اپنے سوا کسی کے کام نہیں آتا
اور جو جان بوجھ کر راستے سے ہٹ جائے تو وہ ہدایت کے بغیر پکڑا جاتا ہے۔
اس کی گمراہی سے اپنے سوا کسی کو نقصان نہیں پہنچتا
کوئی گنہگار دوسرے گنہگار کا گناہ نہ کرے۔
اس کے بعد تک ہم کسی قوم کو تباہ نہیں کریں گے۔
قاصدوں کے ذریعے عذر کرنا اور حجت قائم کرنا
اگر ہم کسی گاؤں کو تباہ کرنا چاہتے تھے تو ہم نے اسے حکم دیا۔
وہ اس میں سے گزر گیا اور وہ اس میں بگڑ گئے۔
تو جو کچھ اس نے کہا وہ سچ تھا تو ہم نے اسے تباہ کر دیا۔
تباہ کن
اگر ہم کسی بستی کو تباہ کرنا چاہتے ہیں تو ہم اس کے لوگوں کو حکم دیتے ہیں۔
اطاعت سے نافرمانی کی اور نافرمان ہو گئے۔
چنانچہ انہوں نے اس کے بارے میں خدا کے حکم کی نافرمانی کی۔
پس خدا کا وہ وعدہ جس کا اس نے وعدہ کیا تھا ان پر واجب ہو گیا۔
جو اس کا انکار کرے گا تو ہم اسے مکمل طور پر تباہ کر دیں گے۔
نوح کے بعد ہم نے کتنی نسلوں کو ہلاک کیا؟
اور تیرا رب اپنے بندوں کے گناہوں کے لیے کافی ہے، باخبر اور سب کچھ دیکھنے والا
اے لوگو ہم تمھارے ہاتھوں تباہ ہو گئے۔
نوح کے بعد سے آپ کے زمانے تک
کئی صدیاں
وہ خدا کی نشانیوں کے ناشکرے تھے اور اس کے ساتھ کفر کرتے تھے۔
جیسا کہ آپ ہیں۔
اور اللہ آپ کے لیے کافی ہے اے محمد
اس نے اپنی مخلوق کے گناہوں سے آگاہ کیا۔
وہ یہ سب دیکھتا ہے۔
اس سے کچھ بھی نہیں چھوٹتا
جو فوری دنیا کا طالب ہے۔
اور وہ کام کرتا ہے اور کوشش کرتا ہے۔
اور اسے واپسی کا یقین نہیں ہے۔
وہ اجر کی امید نہیں رکھتا
اللہ اسے اس دنیا میں جو چاہتا ہے عطا کرتا ہے۔
دنیا نے جس کو بھی دکھی یا دکھی بنایا ہے۔
یا اسے جو چاہے سزا دے کر تباہ کر دے۔
پھر ہم نے اسے بعد کی زندگی میں جہنم میں بھیج دیا۔
وہ ہمارے لیے شکرگزاری کی کمی کے لیے قابلِ مذمت ہے۔
آگ میں قینچی پھینکنا
جو شخص آخرت کی خواہش رکھتا ہے اور وہ اسے تلاش کرتا ہے۔
اس نے اس کے لیے اپنی پوری کوشش کی، اور اسے یقین ہو گیا۔
خدا کے انعام کے ساتھ
جس نے بھی یہ کیا ان کا کام تھا۔
شکر کے ساتھ خدا کی اطاعت کرنے سے
خدا نے ان کی کوششوں کا شکریہ ادا کیا۔
اس نے انہیں ان کے اعمال کا اچھا بدلہ دیا۔
اور ہم نے اس کی شکایت کی۔
جو شخص آخرت کی خواہش رکھتا ہے اور وہ اسے تلاش کرتا ہے۔
اس نے اس کے لیے اپنی پوری کوشش کی، اور اسے یقین ہو گیا۔
ان کے اچھے کاموں کے لئے
اس نے اپنی رحمت سے ان کی برائیاں معاف کر دیں۔
ہم دونوں ان اور ان کو بڑھاتے ہیں۔
اپنے رب کی عطا سے
اور تمہارے رب کا دینا حرام نہیں ہے۔
خدا آپ کو برکت دے، اے محمد
دونوں ٹیمیں۔
جو فوری مستقبل چاہتا ہے اور آخرت چاہتا ہے۔
اس کے دینے سے
اور یہ آپ کے رب کا تحفہ نہیں ہے جو وہ دیتا ہے۔
اپنی مخلوق میں سے جس کو چاہے
اس سے منع کیا گیا جس نے اسے پھیلایا
اس کی تخلیق پر کوئی قابو نہیں پا سکتا
اسے ایسا کرنے سے روکیں۔
دیکھیں کہ ہم نے ان میں سے بعض کو دوسروں پر کس طرح ترجیح دی۔
اور آخرت کے بڑے درجات ہیں۔
اور زیادہ ترجیح
دیکھو محمد!
اپنے دل کے ساتھ ان دو ٹیموں پر سیٹ کریں۔
جن میں سے ایک فوری گھر ہے۔
دوسرا بعد کی زندگی چاہتا ہے۔
ہم نے ایک ٹیم کو دوسری ٹیم پر کیسے ترجیح دی؟
کہ ہماری نظر عقلی ہے۔
اور یہ دوسرا ہمیں نیچا دکھاتا ہے۔
تو ہم نے اسے راہ حق سے بھٹکا دیا۔
اور آخرت کی تلاش کرنے والوں کا گروہ آخرت میں درجات میں بڑا ہے۔
ایک دوسرے
کیونکہ ان کے گھر جنت میں ان کے اعمال سے مختلف ہیں۔
اور خدا کی طرف سے ان میں سے بعض کو دوسروں پر زیادہ ترجیح دی جاتی ہے۔
خدا کے ساتھ دوسرے کو معبود نہ بنائیں
تم ذلیل و خوار ہو کر بیٹھو گے۔
اے محمد، خدا کا شریک نہ بناؤ
اس کی الوہیت اور عبادت میں
اگر تم اس کے ساتھ کسی اور کو خدا بنا لو
تم خدا کی بربادی کا الزام لگا کر بیٹھے ہو۔
چھوڑ دیا، آپ کے رب نے آپ کو ان لوگوں کے حوالے کر دیا ہے جو آپ کے خلاف برائی چاہتے ہیں۔