Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
Sure Al-Ahzab
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
O Prophet, fürchte Gott und gehorche nicht den Ungläubigen und Heuchlern
Gott ist allwissend, allweise
O Prophet, fürchte Gott, indem du ihm gehorchst, seine Pflichten erfüllst und dich von seinen Verboten fernhältst
Und gehorche nicht den Ungläubigen und Heuchlern
Sie sind deine Feinde
Gott weiß, was ihre Seelen enthalten
Klug in der Verwaltung Ihrer Angelegenheiten und der Ihrer Gefährten
Und folge dem, was dir von deinem Herrn offenbart wird
Tatsächlich weiß Gott, was Sie tun
Und tun Sie, was Gott Ihnen aus seiner Offenbarung offenbart hat
Gott ist verantwortlich für das, was Sie und Ihre Gefährten gemäß diesem Koran tun
Er ist erfahren und nichts bleibt ihm verborgen
Er wird dich dafür belohnen
Und vertraue auf Gott
Gott genügt als Verwalter der Angelegenheiten
Und vertraue deine Angelegenheiten Gott an, oh Muhammad
Gott genügt Ihnen in dem, was Er Ihnen befiehlt, als Ihr Vertreter und Beschützer
Gott hat einem Menschen nicht zwei Herzen in sich geschaffen
Und Er hat euch nicht mehr zu Frauen gemacht als zu euren Müttern
Und was macht Ihre Ansprüche zu Ihren Kindern?
Das sagen Sie mit Ihrem Mund
Gott spricht die Wahrheit und weist den Weg
Gott hat einem Menschen nicht zwei Herzen in sich geschaffen
Dies ist eine Leugnung von Gott, dem Allmächtigen
Nach dem Ausspruch von jemandem, der einem Mann sagte, dass er zwei Herzen in sich habe, könne er vernünftig mit ihnen umgehen
O Männer, Gott hat eure Frauen nicht zu dem gemacht, was ihr ihnen sagen solltet
Dass du über uns stöhnst wie der Rücken unserer Mütter, deiner Mütter
Vielmehr wurde es von Ihnen zur Lüge gemacht
Gott hat den, von dem du behauptet hast, er sei dein Sohn, nicht zum Sohn eines anderen gemacht
Das sagt ein Mann zu seiner Frau: „Du stehst hinter meiner Mutter.“
Wer nicht sein Sohn ist, nennt ihn seinen Sohn
Es sind nur deine Worte mit deinem Mund, die keine Wahrheit haben
Gott ist der Wahrhaftige, der die Wahrheit sagt
Und Gott macht seinen Dienern den Weg der Wahrheit klar
Er führt sie auf den Weg der Führung
Nennt sie bei ihren Vätern, was vor Gott gerechter ist
Wenn Sie ihre Väter nicht kennen
Deine Glaubensbrüder und deine Freunde
Es gibt keine Schuld für das, was Sie falsch gemacht haben
Aber was dein Herz beabsichtigt hat
Gott ist verzeihend und barmherzig
Ordnen Sie Ihre Anspruchsberechtigten denen zu, deren Abstammung Sie mit ihren Vätern in Verbindung gebracht haben
Er sagt zu seinem Propheten Muhammad: Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
Zaids Abstammung wurde auf seinen Vater Haritha zurückgeführt
Und nennen Sie ihn nicht Zaid bin Muhammad
Ihr Flehen für ihre Eltern ist in den Augen Gottes gerechter
Wenn Sie nicht wissen, wer sein Vater ist
Er ist dein Bruder und dein Meister
Es gibt keine Schuld oder Vorwürfe auf Sie, wenn Sie einen Fehler machen, indem Sie einige der Personen in Verbindung bringen, die Sie seinem Vater zuschreiben
Und Sie sehen ihn als den Sohn dessen, dem sie seinen Namen geben
Er ist der Sohn eines anderen
Aber die Sünde und die Peinlichkeit liegt bei Ihnen, wenn Sie seine Identität jemand anderem als seinem Vater zuschreiben
Und Sie wissen, dass er der Sohn von jemand anderem ist als dem, dem Sie ihn zuschreiben
Gott vertuschte die offensichtliche Sünde seiner Frau
Wer den Sohn eines anderen beansprucht, ist dessen Sohn
Wenn er Buße tut und zu Gottes Gebot zurückkehrt
Und Er hat Erbarmen mit ihnen
Und seine Frauen sind ihre Mütter
Die Verwandten sind im Buch Gottes einander würdiger als die Gläubigen
Von den Gläubigen und Einwanderern, es sei denn, Sie tun Ihren Freunden Gutes
Das stand im Buch
Der Prophet Muhammad hat mehr Recht auf die Gläubigen als auf sich selbst
Er kann über sie herrschen, wie es ihm gefällt
Die Heiligkeit seiner Frauen ist die gleiche wie die ihrer Mütter
Darin ist es ihnen verboten, ihn nach seinem Tod zu heiraten
Es ist ihnen auch verboten, ihre Mütter zu heiraten
Die Angehörigen von Verwandten, die voneinander geerbt haben
Sie verdienen das Erbe einiger von ihnen mehr als die Gläubigen und Einwanderer, so dass sie durch Einwanderung und Glauben voneinander beerben und nicht durch familiäre Bindungen
Es sei denn, Sie tun es Ihren Freunden an, mit denen der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, ein Bruder zwischen ihnen und Ihnen war, von den Einwanderern und den Ansar, als eine Art Vermächtnis an sie.
Sieg und Vernunft sind auf ihrer Seite
Die Verwandten der Verwandten waren in der schriftlichen Tafel einander würdiger
Es war auch im Buch versteckt
Als wir den Bund von den Propheten und von dir, o Muhammad, eingingen
Wir haben von Noah, Abraham, Moses und Jesus bin Maryam übernommen
Wir haben von ihnen einen festen Bund gemacht, dass sie einander glauben würden
Damit Er die Wahrhaftigen über ihre Wahrhaftigkeit befragen kann, und Er hat für die Ungläubigen eine schmerzhafte Strafe vorbereitet
Wir haben diesen Propheten ihren Bund abgenommen
Um die Boten zu fragen, was ihre Nationen auf sie reagierten
Und was machten ihre Leute mit der Botschaft, die ihnen über ihren Herrn übermittelt wurde?
Und Er hat für die Nationen, die nicht an Gott glauben, eine schmerzhafte Strafe vorbereitet
Soldaten sind zu euch gekommen, also haben Wir einen Wind und Heerscharen auf sie gesandt, die ihr nicht gesehen habt
Und Gott sieht immer, was du tust
O ihr, die ihr geglaubt habt, denkt an die Segnungen Gottes, die er eurer Gemeinde geschenkt hat
Damals wurden die Muslime während der Tage des Grabens mit dem Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, belagert
Als die Soldaten der Quraish-, Ghatafan- und Yahud ibn al-Nadir-Gruppen zu Ihnen kamen
Also sandten Wir ihnen den Wind der Jugend, bis ihre Töpfe ihre Münder füllten
Und du hast ihre Mäntel weggenommen, bis du sie und die Engel geschwächt hast, und hast an jenem Tag nicht gekämpft
Und Gott war an diesem Tag in deinen Taten
Das ist ihre Geduld trotz der Anstrengungen und Schwierigkeiten, die sie durchgemacht haben
Und ihre Standhaftigkeit gegenüber ihrem Feind ist allumfassend, und nichts bleibt ihr verborgen
Als sie von oben und von unten zu dir kamen
Und von unten, als die Augen sich verzerrten und die Herzen bis zum Hals reichten
Und Sie haben Zweifel an Gott
Und Gott sieht immer, was du tust
Als die Soldaten der Parteien von oben und von unten zu dir kamen
Und als sich die Augen von ihrem Platz und der Person des Aspiranten abwandten
Die Herzen schossen aus ihren Orten des Schreckens und der Angst hervor und erreichten die Kehlen
Und du denkst falsche Gedanken über Gott
Wie diejenigen von denen, die dachten, dass der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, siegen würde
Aber Gott versprach ihm den Sieg, dass dieser nicht geschehen würde
Hier wurden die Gläubigen für Sie auf die Probe gestellt und erlitten ein schweres Erdbeben
Dann prüfte er den Glauben der Gläubigen
Sie wurden durch den Aufruhr sehr aufgewühlt
Und sie wurden geprüft und versucht
Und wenn die Heuchler und diejenigen, in deren Herzen eine Krankheit ist, sagen:
Gott und sein Gesandter haben uns nichts als Täuschung versprochen
Und wenn die Heuchler und diejenigen, in deren Herzen Zweifel am Glauben sind, sagen:
Gott und sein Gesandter haben uns nichts als Täuschung versprochen
Dies wurde von heuchlerischen Leuten gesagt
Mohammed versprach uns die Eroberung Persiens und der Römer
Wir haben es hier eingeschränkt
Selbst einer von uns kann sein Bedürfnis nicht zum Ausdruck bringen
Gott und sein Gesandter haben uns nichts als Täuschung versprochen
Und als eine Gruppe von ihnen sagte: „O Leute von Yathrib, es gibt keinen Platz für euch, also kehrt zurück.“
Eine Gruppe von ihnen fragte den Propheten und sagte: „Unsere Häuser sind nackt.“
Es ist keine Robustheit, wenn sie nur fliehen wollen
Und als einige von ihnen sagten: „O Leute von Yathrib, es gibt keinen Ort zum Übernachten, also kehrt in eure Häuser zurück.“
Er befahl ihnen, der Armee des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, zu entkommen und davor zu fliehen
Einige von ihnen fragten den Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, um Erlaubnis, ihn in seinem Haus zurücklassen zu dürfen
Es ist einer der Feinde des Feindes, und wir fürchten Diebe dafür
Aber er wollte fliehen und der Armee des Gesandten Gottes entkommen, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
Und wenn es aus seinem Land zu ihnen gekommen wäre und sie dann um Versuchung gebeten worden wären, wären sie dorthin gekommen und hätten nicht länger darin verweilt als eine kleine Weile.
Selbst wenn die Stadt betreten würde, sagen diejenigen, die sagen
Tatsächlich sind unsere Häuser innen und außen rau.
Dann wurden sie aufgefordert, vom Glauben zum Polytheismus zurückzukehren
Sie taten dies, gaben den Islam auf und wurden Polytheisten
Sie hielten nicht davon ab, auf den Polytheismus zu reagieren, bis auf ein wenig
Und sie hatten zuvor mit Gott einen Bund geschlossen, dass sie sich nicht abwenden würden, und Gottes Bund war rechenschaftspflichtig.
Diejenigen, die den Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, um Erlaubnis baten, zögerten
Sie hatten Gott zuvor geschworen, ihren Feind nicht abzuwenden
Sie haben ihr Versprechen nicht erfüllt
Gottes Bund war dafür verantwortlich
Gott verlangt das von dem, der es ihm selbst gegeben hat
Sagen Sie: „Wenn Sie vor dem Tod oder dem Töten fliehen, nützt Ihnen die Flucht nichts. Dann werden Sie keine Freude mehr haben, außer ein wenig.“
Sag: Oh Muhammad, zu denen, die dich um Erlaubnis bitten, dich zu verlassen
Die Flucht nützt Ihnen nichts, wenn Sie vor Tod oder Mord fliehen
Denn was Gott über sie geschrieben hat, bleibt Ihnen auf jeden Fall erhalten
Und wenn Sie dem Tod oder Mord entkommen
Ihre Flucht hat in Ihrem Leben nicht zugenommen
Vielmehr werden Sie diese Welt nur bis zu der Zeit genießen, die für Sie geschrieben wurde
Dann wird zu dir kommen, was für dich und über dich geschrieben wurde
Sprich: Wer ist derjenige, der dich vor Gott beschützt, wenn Er Böses mit dir vorhat oder Barmherzigkeit für dich wünscht?
Sie werden keinen anderen Beschützer oder Helfer als Gott finden
Sag: O Muhammad, zu denen, die dich um Erlaubnis bitten
Wer kann euch von Gott fernhalten, wenn Er euch Böses zufügt?
Von Tod, Leid usw. oder Wohlbefinden und Sicherheit
Diese Heuchler finden außer Gott keinen Beschützer, der ihnen genügt
Es gibt keinen Helfer von Gott, der ihnen hilft
So beschützt er sie vor dem Bösen, das Gott für sie vorgesehen hat
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation