En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Sura Al-Ahzab
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Oh Profeta, teme a Dios y no obedezcas a los incrédulos e hipócritas.
Dios es omnisciente, omnisapiente
Oh Profeta, teme a Dios obedeciéndole, cumpliendo Sus deberes y absteniéndote de Sus prohibiciones.
Y no obedezcas a los incrédulos e hipócritas.
ellos son tus enemigos
Dios es consciente de lo que contienen sus almas.
Sabio en la gestión de tus asuntos y de los de tus compañeros.
Y sigue lo que te revela tu Señor.
De hecho, Dios está familiarizado con lo que haces.
Y haz lo que Dios te ha revelado en Su revelación.
Dios es responsable de lo que tú y tus compañeros hagan según este Corán.
Tiene experiencia y nada se le oculta.
Él te recompensará por eso.
Y confiar en Dios
Dios es suficiente como dispuestor de los asuntos
Y confía tus asuntos a Dios, oh Muhammad.
Dios te basta en lo que te manda, como tu agente y guardián.
Dios no ha hecho al hombre dos corazones dentro de él
Y no hizo vuestras esposas más que vuestras madres.
Y lo que hace tus reclamos a tus hijos.
Eso es lo que dices con la boca.
Dios habla la verdad y guía el camino.
Dios no ha hecho al hombre dos corazones dentro de él
Esta es una negación de Dios Todopoderoso.
Según el dicho de alguien que le dijo a un hombre que tiene dos corazones dentro de él, puede ser racional con ellos.
Oh hombres, Dios no hizo a vuestras mujeres no lo que debéis decirles.
Que gimes sobre nosotros como las espaldas de nuestras madres, tus madres
Más bien, fue hecho por ti una mentira.
Dios no hizo que el que decías ser tu hijo fuera hijo de otra persona
Eso es lo que un hombre le dice a su esposa: “Mi madre te apoya”.
El que no es su hijo lo llama para ser su hijo
Son solo tus palabras con tus bocas las que no tienen verdad.
Dios es el veraz que dice la verdad.
Y Dios aclara a sus siervos el camino de la verdad.
Él los guía por el camino de la guía.
Llámalos por sus padres, que es más justo con Dios.
Si no conoces a sus padres
Tus hermanos de religión y tus amigos.
No hay culpa para ti por lo que hiciste mal.
Pero lo que sus corazones pretendían
Dios es indulgente y misericordioso
Vincula a tus reclamantes con aquellos cuyo linaje has vinculado a sus padres.
Le dice a su profeta Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
El linaje de Zaid se remonta a su padre, Haritha.
Y no lo llames Zaid bin Muhammad.
Tu súplica por sus padres es más justa ante los ojos de Dios.
Si no sabes quien es su padre
Él es tu hermano y tu maestro.
No hay reproches ni reproches para ti si te equivocas al relacionar algunas de las personas que atribuyes a su padre.
Y lo ves como el hijo de aquel a quien le atribuyen su nombre.
el es el hijo de otra persona
Pero el pecado y la vergüenza recae sobre vosotros al atribuir su identidad a alguien que no sea su padre.
Y sabes que es hijo de otra persona distinta a aquella a quien se lo atribuyes.
Dios estaba encubriendo el aparente pecado de su esposa
Quien afirma ser hijo de otro es su hijo
Si se arrepiente y vuelve al mandato de Dios
Y tiene misericordia de ellos
Y sus esposas son sus madres.
Los parientes son más dignos unos de otros en el Libro de Dios que los creyentes
De los creyentes y de los inmigrantes, a menos que hagas el bien a tus amigos
eso estaba en el libro
El profeta Mahoma tiene más derechos sobre los creyentes que sobre ellos mismos
Él puede gobernarlos como quiera.
La santidad de sus esposas es la misma que la de sus madres.
En que les está prohibido casarse con él después de su muerte.
También tienen prohibido casarse con sus madres.
Los parientes de parientes que heredaron unos de otros
Son más merecedores de la herencia de algunos de ellos que los creyentes y los inmigrantes, de modo que heredan unos de otros a través de la inmigración y la fe, más que a través de lazos familiares.
A menos que lo hagas con tus amigos con quienes el Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, era hermano entre ellos y vosotros, de los inmigrantes y de los Ansar, como una especie de legado para ellos.
La victoria y la razón están de su lado.
Los familiares de los familiares eran más dignos unos de otros en la tablilla escrita.
También estaba escondido en el libro.
Cuando tomamos el pacto de los profetas y de ti, oh Muhammad
Tomamos de Noé, Abraham, Moisés y Jesús bin Maryam.
Tomamos de ellos un pacto firme de que se creerían unos a otros.
Para cuestionar a los veraces acerca de su veracidad, y ha preparado para los incrédulos un castigo doloroso.
Tomamos de estos profetas su pacto
Para preguntar a los mensajeros qué les respondieron sus naciones.
¿Y qué hizo su pueblo con el mensaje que les fue transmitido acerca de su Señor?
Y ha preparado para las naciones que no creen en Dios un castigo doloroso
Los soldados han venido a vosotros, por eso les enviamos un viento y unas huestes que no visteis.
Y Dios siempre ve lo que haces.
Oh vosotros que habéis creído, recordad las bendiciones que Dios os ha concedido a vuestra comunidad.
Fue entonces cuando los musulmanes fueron asediados por el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, durante los días de la Trinchera.
Cuando los soldados de los partidos Quraish, Ghatafan y Yahud ibn al-Nadir vinieron a ti
Entonces les enviamos el viento de la juventud hasta que sus cántaros llenaron sus bocas.
Y les quitaste sus mantos hasta debilitarlos a ellos y a los ángeles, y no peleaste aquel día.
Y Dios estuvo en tus obras ese día.
Así es su paciencia a pesar del esfuerzo y las penurias que estaban pasando
Y su firmeza hacia su enemigo lo ve todo, y nada se le oculta.
Cuando vinieron a ti desde arriba y desde abajo
Y desde abajo de ti, cuando los ojos se distorsionaron y los corazones llegaron a las gargantas
Y tienes dudas sobre Dios
Y Dios siempre ve lo que haces.
Cuando los soldados de los partidos vinieron hacia ti desde arriba y desde abajo
Y cuando los ojos se apartaron de su lugar y de la persona del aspirante
Los corazones brotaron de sus lugares de terror y miedo y llegaron a las gargantas.
Y tienes pensamientos falsos sobre Dios
Como aquellos que pensaban que el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, prevalecería.
Pero Dios le prometió la victoria que no sucedería.
Aquí para ustedes, los creyentes fueron probados y sufrieron un severo terremoto.
Luego puso a prueba la fe de los creyentes.
Estaban muy agitados por la sedición.
Y fueron probados y tentados
Y cuando los hipócritas y aquellos en cuyo corazón hay una enfermedad digan:
Dios y Su Mensajero no nos prometieron nada más que engaño
Y cuando los hipócritas y aquellos en cuyo corazón hay duda acerca de la fe digan:
Dios y Su Mensajero no nos prometieron nada más que engaño
Esto lo dijeron personas hipócritas.
Mahoma nos prometía la conquista de Persia y los romanos
Lo hemos limitado aquí.
Ni siquiera uno de nosotros puede expresar su necesidad.
Dios y Su Mensajero no nos prometieron nada más que engaño
Y cuando un grupo de ellos dijo: "Oh gente de Yathrib, no hay lugar para vosotros, así que regresad".
Un grupo de ellos preguntó al Profeta, diciendo: "Nuestras casas están desnudas".
No es rudeza si solo quieren escapar
Y cuando algunos de ellos dijeron: “Oh gente de Yathrib, no hay lugar donde quedaros, así que regresad a vuestros hogares”.
Les ordenó escapar del ejército del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, y huyan de él.
Algunos de ellos pidieron al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, permiso para dejarlo en su casa.
Es uno de los enemigos del enemigo y tememos a los ladrones por ello.
Pero él quería huir y escapar del ejército del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Y si hubiera entrado sobre ellos desde sus tierras y luego les hubieran pedido tentación, habrían venido a ella, y no se habrían detenido en ella sino por poco tiempo.
Incluso si se entrara en la ciudad, aquellos que dicen
De hecho, nuestras casas son resistentes por dentro y por fuera.
Luego se les pidió que regresaran de la fe al politeísmo.
Lo hicieron y abandonaron el Islam y se volvieron politeístas.
No se abstuvieron de responder al politeísmo excepto un poco
Y antes habían hecho un pacto con Dios de que no darían la espalda, y el pacto de Dios era responsable.
Quienes pidieron permiso al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, se mostraron reacios.
Antes habían prometido a Dios que no rechazarían a su enemigo.
No cumplieron su promesa
El pacto de Dios fue responsable
Dios pide eso al que se lo dio de si mismo
Di: "Huir no te beneficiará si huyes de la muerte o del asesinato. Entonces no disfrutarás más que un poco".
Di, oh Muhammad, a aquellos que te piden permiso para dejarte.
Huir no te beneficiará si estás huyendo de la muerte o de un asesinato.
Porque lo que Dios escribió de ellos te seguirá en cualquier caso.
Y si escapas de la muerte o del asesinato
Tu fuga no ha aumentado en tu vida.
Más bien, sólo disfrutaréis de este mundo hasta el tiempo que ha sido escrito para vosotros.
Entonces vendrá a ti lo que está escrito para ti y sobre ti.
Di: ¿Quién es el que os protege de Dios si Él quiere haceros mal o desea misericordia para vosotros?
No encontrarán para sí más protector ni ayuda que Dios.
Di, oh Muhammad, a aquellos que te piden permiso.
¿Quién está ahí para impediros a Dios si Él quiere haceros el mal para vosotros mismos?
De la muerte, la aflicción, etc., o el bienestar y la seguridad.
Estos hipócritas no encuentran otro guardián que Dios que les sea suficiente
No hay ayuda de Dios para ayudarlos.
Así los protege del mal que Dios planeó para ellos.
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari