Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
Sourate Al-Ahzab
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Ô Prophète, crains Dieu et n'obéis pas aux incroyants et aux hypocrites
Dieu est Omniscient et Sage
Ô Prophète, crains Dieu en lui obéissant, en accomplissant ses devoirs et en t'abstenant de ses interdictions.
Et n'obéissez pas aux incroyants et aux hypocrites
Ce sont vos ennemis
Dieu est conscient de ce que contiennent leurs âmes
Sage dans la gestion de vos affaires et de celles de vos compagnons
Et suivez ce qui vous est révélé de la part de votre Seigneur
En effet, Dieu connaît ce que vous faites
Et faites ce que Dieu vous a révélé par sa révélation
Dieu est responsable de ce que vous et vos compagnons faites à partir de ce Coran
Il est expérimenté et rien ne lui est caché
Il vous récompensera pour cela
Et fais confiance à Dieu
Dieu suffit pour régler les affaires
Et confie tes affaires à Dieu, ô Muhammad
Dieu vous suffit dans ce qu'Il vous commande, en tant qu'agent et gardien.
Dieu n'a pas créé un homme avec deux cœurs en lui
Et Il n'a pas fait vos femmes pas plus que vos mères
Et qu'est-ce qui fait que tes revendications soient tes enfants
C'est ce que tu dis avec ta bouche
Dieu dit la vérité et guide le chemin
Dieu n'a pas créé un homme avec deux cœurs en lui
C'est un déni de Dieu Tout-Puissant
Selon le dicton de quelqu'un qui dit à un homme qu'il a deux cœurs en lui, il peut être rationnel avec eux.
Ô hommes, Dieu n'a pas fait que vos femmes ne soient pas ce que vous deviez leur dire
Que tu gémis sur nous comme le dos de nos mères, tes mères
Au contraire, c'est toi qui as fait un mensonge
Dieu n'a pas fait de celui que vous prétendiez être votre fils le fils de quelqu'un d'autre
C’est ce qu’un homme dit à sa femme : « Tu soutiens ma mère. »
Celui qui n'est pas son fils l'appelle pour être son fils
Ce sont juste tes paroles avec ta bouche qui n'ont aucune vérité
Dieu est celui qui dit la vérité
Et Dieu montre clairement à ses serviteurs le chemin de la vérité
Il les guide vers le chemin de la guidance
Appelez-les par leurs pères, ce qui est plus juste devant Dieu
Si tu ne connais pas leurs pères
Vos frères en religion et vos amis
Il n'y a aucun blâme sur toi pour ce que tu as fait de mal
Mais ce que ton cœur voulait
Dieu est Pardonneur et Miséricordieux
Associez vos demandeurs à ceux dont vous avez lié la lignée à leurs pères
Il dit à son prophète Mahomet, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
La lignée de Zaid remonte à son père, Haritha.
Et ne l'appelle pas Zaid bin Muhammad
Votre supplication pour leurs parents est plus juste aux yeux de Dieu
Si tu ne sais pas qui est son père
Il est ton frère et ton maître
Il n'y a aucun blâme ni blâme sur vous si vous faites une erreur en reliant certaines des personnes que vous attribuez à son père
Et tu le vois comme le fils de celui à qui on attribue son nom
C'est le fils de quelqu'un d'autre
Mais le péché et l'embarras incombent à vous en attribuant son identité à quelqu'un d'autre que son père.
Et tu sais qu'il est le fils d'un autre que celui à qui tu l'attribues
Dieu cachait le péché apparent de sa femme
Celui qui prétend que le fils de quelqu'un d'autre est son fils
S’il se repent et revient au commandement de Dieu
Et il a pitié d'eux
Et ses femmes sont leurs mères
Les proches sont plus dignes les uns des autres dans le Livre de Dieu que les croyants
Des croyants et des immigrés, à moins que tu ne fasses du bien à tes amis
C'était dans le livre
Le prophète Mahomet a plus de droits envers les croyants que envers eux-mêmes
Il peut les gouverner à sa guise
Le caractère sacré de ses femmes est le même que celui de leurs mères
En ce sens qu'il leur est interdit de l'épouser après sa mort
Il leur est également interdit d'épouser leur mère
Les parents de parents ayant hérité les uns des autres
Ils méritent davantage l'héritage de certains d'entre eux que les croyants et les immigrés, de sorte qu'ils héritent les uns des autres par l'immigration et la foi plutôt que par les liens familiaux.
A moins que vous ne le fassiez à vos amis avec qui le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, était un frère entre eux et vous, des immigrés et des Ansar, comme une sorte de legs pour eux.
La victoire et la raison sont de leur côté
Les proches des proches étaient plus dignes les uns des autres dans la tablette écrite
C'était aussi caché dans le livre
Quand nous avons pris l'alliance des prophètes et de toi, ô Muhammad
Nous avons pris Noé, Abraham, Moïse et Jésus bin Maryam
Nous avons pris d'eux une alliance ferme selon laquelle ils se croiraient les uns les autres.
Afin qu'Il interroge les véridiques sur leur véracité, et qu'Il a préparé pour les incroyants un châtiment douloureux
Nous avons pris à ces prophètes leur alliance
Afin de demander aux messagers ce que leurs nations leur ont répondu
Et qu’a fait leur peuple du message qui leur a été transmis au sujet de leur Seigneur ?
Et Il a préparé pour les nations qui ne croient pas en Dieu un châtiment douloureux
Des soldats sont venus vers vous, alors Nous avons envoyé sur eux un vent et des armées que vous n'avez pas vues.
Et Dieu voit toujours ce que tu fais
Ô vous qui avez cru, souvenez-vous des bénédictions de Dieu sur vous qu'Il a accordées à votre communauté
C'est à ce moment-là que les musulmans furent assiégés par le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, pendant les jours de la Tranchée.
Quand les soldats des partis Quraish, Ghatafan et Yahud ibn al-Nadir sont venus vers vous
Alors Nous avons envoyé sur eux le vent de la jeunesse jusqu'à ce que leurs pots remplissent leurs bouches.
Et tu as enlevé leurs manteaux jusqu'à les affaiblir, eux et les anges, et tu n'as pas combattu ce jour-là.
Et Dieu était dans tes actes ce jour-là
C'est leur patience malgré les efforts et les difficultés qu'ils ont vécus
Et leur fermeté envers leur ennemi est omniprésente, et rien n’y est caché.
Quand ils sont venus vers toi d'en haut et d'en bas
Et d'en bas toi, quand les yeux se déformaient et que les cœurs atteignaient les gorges
Et tu as des doutes sur Dieu
Et Dieu voit toujours ce que tu fais
Quand les soldats des partis venaient vers toi d'en haut et d'en bas
Et quand les yeux se détournèrent de leur place et de la personne de l'aspirant
Les cœurs ont jailli de leurs lieux de terreur et de peur et ont atteint les gorges
Et tu as de fausses pensées sur Dieu
Comme ceux d'entre eux qui pensaient que le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, l'emporterait.
Mais Dieu lui a promis la victoire que cela n'arriverait pas
Ici pour vous, les croyants ont été testés et ont subi un grave tremblement de terre
Puis il testa la foi des croyants
Ils furent grandement attisés par la sédition
Et ils ont été testés et tentés
Et quand les hypocrites et ceux dont le cœur est malade disent :
Dieu et Son Messager ne nous ont promis que l'illusion
Et quand les hypocrites et ceux dans le cœur desquels il y a un doute sur la foi disent :
Dieu et Son Messager ne nous ont promis que l'illusion
Cela a été dit par des gens hypocrites
Mahomet nous promettait la conquête de la Perse et des Romains
Nous l'avons limité ici
Même l'un de nous ne peut pas exprimer son besoin
Dieu et Son Messager ne nous ont promis que l'illusion
Et quand un groupe d’entre eux dit : « Ô peuple de Yathrib, il n’y a pas de place pour vous, alors revenez. »
Un groupe d’entre eux a interrogé le Prophète en disant : « Nos maisons sont nues. »
Ce n'est pas de la robustesse s'ils veulent seulement s'échapper
Et quand certains d’entre eux dirent : « Ô habitants de Yathrib, il n’y a pas d’endroit où rester, alors retournez chez vous. »
Il leur ordonna d'échapper à l'armée du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, et de s'enfuir.
Certains d'entre eux ont demandé au Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, la permission de le laisser chez lui.
C'est l'un des ennemis de l'ennemi, et nous craignons les voleurs pour cela.
Mais il voulait fuir et échapper à l'armée du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix.
Et si elle était entrée sur eux depuis ses terres et qu'on leur avait alors demandé de les tenter, ils y seraient venus, et ils n'y seraient restés que peu de temps.
Même si l'on pénétrait dans la ville, ceux qui disent
En effet, nos maisons sont robustes à l’intérieur et autour d’elles.
Puis on leur a demandé de revenir de la foi au polythéisme
Ils l’ont fait, ont abandonné l’Islam et sont devenus polythéistes.
Ils ne se sont pas abstenus de répondre au polythéisme sauf un peu
Et ils avaient auparavant fait alliance avec Dieu de ne pas tourner le dos, et l’alliance de Dieu était responsable.
Ceux qui ont demandé la permission au Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, étaient réticents.
Avant cela, ils avaient promis à Dieu de ne pas repousser leur ennemi.
Ils n'ont pas tenu leur promesse
L'alliance de Dieu était responsable
Dieu demande cela à celui qui le lui a donné de lui-même
Dis : « Fuir ne vous servira à rien si vous fuyez la mort ou le meurtre. Alors vous n'aurez qu'un peu de plaisir. »
Dis, ô Muhammad, à ceux qui te demandent la permission de te quitter
Fuir ne vous sera d'aucune utilité si vous fuyez la mort ou le meurtre.
Parce que ce que Dieu a écrit d'eux continuera de toute façon pour vous
Et si tu échappes à la mort ou au meurtre
Votre évasion n'a pas augmenté au cours de votre vie
Au contraire, vous ne profiterez de ce monde que jusqu'au moment qui a été écrit pour vous.
Alors ce qui a été écrit pour toi et sur toi viendra à vous
Dis : Qui est celui qui vous protège de Dieu s'Il veut du mal pour vous ou veut vous faire miséricorde ?
Ils ne trouveront pour eux aucun protecteur ou aide autre que Dieu.
Dis, ô Muhammad, à ceux qui demandent ta permission
Qui est là pour vous empêcher d'approcher Dieu s'Il veut vous faire du mal à vous-mêmes ?
De la mort, de l'affliction, etc., ou du bien-être et de la sécurité
Ces hypocrites ne trouvent pas d'autre tuteur que Dieu qui leur suffit
Il n’y a aucune aide de Dieu pour les aider
Alors il les protège du mal que Dieu leur a destiné
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari