Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Ahzab
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Ya kai Annabi ka ji tsoron Allah kada ka da'a kafirai da munafukai
Kuma Allah ne Masani, Mai hikima
Ya kai Annabi ka ji tsoron Allah ta hanyar yi masa da'a, da ayyukansa, da nisantar haninsa
Kuma kada ka yi ɗã'a ga kãfirai da munãfukai
Su makiyanku ne
Kuma Allah Masani ne ga abin da rãyukansu a cikinsa
Mai hikima wajen tafiyar da al'amuran ku da na sahabbai
Kuma ka bi abin da aka yi wahayi zuwa gare ka daga Ubangijinka
Lalle ne Allah, ga abin da kuke aikatawa, Masani ne
Kuma ku aikata abin da Allah Ya saukar zuwa gare ku daga wahayinSa
Allah ne ke da alhakin abin da ku da sahabbai kuke yi daga wannan Alqur'ani
Yana da gogewa kuma babu abin da ke ɓoye a gare shi
Zai ba ku ladan hakan
Kuma ku dogara ga Allah
Allah Yã isa Ya zama wakĩli
Kuma ka dogara ga Allah, ya Muhammadu
Allah ma'ishinka ne ga abin da Ya umurce ku, a matsayin wakili kuma waliyyinku
Allah bai sanya mutum zuciya biyu a cikinsa ba
Kuma bai sanya matanku fiye da uwayenku ba
Kuma me yasa da'awar ku 'ya'yanku
Abin da kuke fada da bakunanku kenan
Allah ya fadi gaskiya kuma ya shiryar da hanya
Allah bai sanya mutum zuciya biyu a cikinsa ba
Wannan karyatawa ce daga Allah madaukaki
A cewar wani da ya ce wa mutum yana da zuciya biyu a cikinsa, yana iya yin hankali da su
Ya ku maza, Allah bai sanya matanku abin da za ku ce da su ba
Kun yi nishi a kanmu kamar bayan uwayenmu, uwayenku
A'a, ƙarya ne kuka yi
Allah bai sanya wanda kuka ce dan ku ne dan wani ba
Abin da mutum ya ce wa matarsa ke nan, “Kina da bayan mahaifiyata.”
Wanda ba ɗansa ba ya kira shi ya zama ɗansa
Maganar ku da bakunanku kawai ba su da gaskiya
Allah ne mai gaskiya mai faɗi gaskiya
Kuma Allah yana bayyana wa bayinsa tafarkin gaskiya
Yana shiryar da su zuwa ga tafarkin shiriya
Ku kira su da ubanninsu, shi ne mafi kyau ga Allah
Idan ba ku san ubanninsu ba
Yan'uwanku a addini da abokanku
Bãbu laifi a kanku ga abin da kuka yi zãlunta
Amma abin da zukatanku suka yi niyya
Kuma Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai
Zuriyar masu da'awar ku ga waɗanda kuka danganta zuriyarsu da ubanninsu
Yana ce wa Annabinsa Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Zuriyar Zaid ta samo asali ne daga mahaifinsa Haritha
Kuma kar a ce masa Zaid bin Muhammad
Addu'arku ga iyayensu yafi adalci a wajen Allah
Idan baka san waye mahaifinsa ba
Shi dan uwanku ne kuma ubangijin ku
Babu laifi ko laifi a kanka idan ka yi kuskure wajen danganta wasu daga cikin mutanen da ka danganta ga mahaifinsa
Kuma kana ganinsa a matsayin dan wanda suke danganta sunansa gareshi
Dan wani ne
Amma zunubi da kunya sun tabbata a gare ku wajen danganta asalinsa ga wanda ba mahaifinsa ba
Kuma ka sani cewa shi dan wani ne ba wanda ka danganta shi da shi
Allah yana rufawa a fili laifin matarsa
Duk wanda ya ce ɗan wani ɗansa ne
Idan ya tuba ya koma ga umurnin Allah
Kuma Ya yi musu rahama
Kuma matansa uwayensu ne
Ma'abuta zumunta sun fi muminai daraja a cikin littafin Allah
Na muminai da muhajirai, sai fa idan kun kyautata wa majibintanku
Wannan yana cikin littafin
Annabi Muhammadu yana da hakki ga muminai fiye da na kansu
Yana iya mallake su yadda ya ga dama
Tsarkin matansa daya ne da uwayensu
Don haka an haramta musu aurensa bayan rasuwarsa
Haka kuma an hana su auren uwayensu
Yan uwa da suka gada juna
Sun fi cancantar gadon wasunsu fiye da muminai da muhajirai, ta yadda za su gadar juna ta hanyar hijira da imani, maimakon ta hanyar dangi.
Sai dai idan ka yi wa abokanka waxanda Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya kasance dan’uwa a tsakaninsu da ku, daga Muhajirai da Ansar, a matsayin wasiyya a gare su.
Nasara da hankali suna gefensu
'Yan'uwan dangi sun fi cancanta da juna a cikin rubutun da aka rubuta
An kuma boye a cikin littafin
A lokacin da Muka riki alkawari daga Annabawa, kuma daga gare ka, Ya Muhammadu
Mun karvi daga Nuhu, da Ibrahim, da Musa, da Isa bn Maryam
Kuma Muka riƙi wani alkawari mai kauri daga gare su, cẽwa zã su yi ĩmãni sãshensu
Dõmin Ya tambayi mãsu gaskiya ga gaskiyarsu, kuma Yã yi tattalin azãba mai raɗaɗi ga kãfirai
Mun karvi alkawarinsu daga annabawa
Domin ya tambayi manzanni abin da al'ummarsu suka amsa musu
Kuma me mutanensu suka aikata da sakon da aka isar musu game da Ubangijinsu?
Kuma Ya yi tattalin wata azãba mai raɗaɗi ga al'ummomin da suka kãfirta
Sojoji sun zo muku, sai Muka aika wata iska da runduna wadda ba ku gani ba
Kuma Allah Yã kasance Mai gani ga abin da kuke aikatãwa
Ya ku waxanda suka yi imani ku tuna ni’imar da Allah Ya yi muku a kan al’ummarku
Wato lokacin da aka yiwa musulmi kawanya tare da Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, a zamanin mahara.
Lokacin da sojojin Quraishawa, da Ghatafan, da Yahudu bn Nadir suka zo wurinka.
Sai Muka aika iskar ƙuruciya a kansu, har tukwanensu suka cika bakunansu
Kuma kuka kwashe tufãfinsu, sai kun raunana su da malã'iku, kuma ba ku yi yãƙi ba a rãnar nan
Kuma Allah Ya kasance a cikin ayyukanku a rãnar nan
Wannan shi ne hakurinsu duk da kokari da wahala da suka sha
Kuma tsayin dakansu ga makiyansu abu ne mai gani, kuma babu wani abu da yake boye daga gare shi
A lokacin da suka zo muku daga sama da kasa da ku
Kuma daga ƙasanku, a lõkacin da gannai suka karkace kuma zukãta suka kai ga maƙõsai
Kuma kuna shakka ga Allah
Kuma Allah Yã kasance Mai gani ga abin da kuke aikatãwa
A lokacin da sojojin jam'iyyun suka zo muku daga sama da kasa da ku
Kuma a lõkacin da idãnu suka jũya daga wurinsu, da mai ĩkon yi
Zukatansu sun yi tsiro daga wuraren firgita da tsoro, kuma suka kai ga maƙogwaro
Kuma kuna tunanin tunanin ƙarya game da Allah
Kamar wadanda suka yi zaton Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi zai yi nasara
Amma Allah ya yi masa alkawari cewa hakan ba zai faru ba
A nan ne aka jarrabi muminai kuma aka yi girgizar ƙasa mai tsanani
Sannan ya jarrabi imanin muminai
An tayar da su ƙwarai da gaske
Kuma an jarrabe su da jaraba
Kuma idan munafukai da waɗanda akwai cuta a cikin zukatansu suka ce:
Allah da Manzonsa ba su yi mana alkawari ba face rudi
Kuma idan munafukai da waɗanda a cikin zukatansu akwai shakka daga imani suka ce:
Allah da Manzonsa ba su yi mana alkawari ba face rudi
Munafukai ne suka fadi haka
Muhammadu yana yi mana alkawarin ci Farisa da Rumawa
Mun iyakance shi a nan
Ko dayanmu ba zai iya bayyana bukatarsa ba
Allah da Manzonsa ba su yi mana alkawari ba face rudi
Kuma a lõkacin da wata jama'a daga gare su ta ce: "Yã mutãnen Yasriba!
Wasu jama'a daga cikinsu sun tambayi Annabi (saww) suna cewa: "Gidanmu tsirara ne."
Ba rugujewa ba ne idan kawai suna son tserewa
Kuma a lõkacin da wasu daga cikinsu suka ce: "Yã mutãnen Yasriba!
Ya umarce su da su kubuta daga rundunar Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, su gudu daga gare ta
Wasu daga cikinsu sun nemi Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya bar shi zuwa gidansa
Yana daga cikin makiyan makiya, kuma muna tsoron barayi
Amma ya so ya gudu ya tsere daga rundunar Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Kuma dã ta shãfe su daga ƙasarta, sa'an nan kuma an nẽmi su fitina, dã sun je mata, kuma dã ba su zauna a cikinsa ba fãce kaɗan.
Ko da an shiga birnin, masu cewa
Lallai, gidajenmu suna da tarkace a ciki da wajensu.
Sannan aka ce su dawo daga imani zuwa ga shirka
Haka suka yi watsi da Musulunci suka zama mushrikai
Ba su dena amsa wa shirka ba face kadan
Kuma sun ƙulla alkawari da Allah a gabãni, cẽwa bã zã su jũya ba, kuma alkawarin Allah ya kasance abin hisãbi.
Wadanda suka nemi izinin Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi sun hakura
Kuma sun yi wa Allah alkawari a gabãni cewa ba za su karkatar da maƙiyansu ba
Ba su cika alkawari ba
Alkawarin Allah yana da alhakin
Allah yana tambayar wannan daga wanda ya ba shi daga kansa
Ka ce: "Gõduwa bã zã ta amfãne ku ba idan kun gudu daga mutuwa kõ kashe kisa. Sa'an nan kuma bã ku da wani jin dãɗi fãce kaɗan."
Ka ce, Ya Muhammadu, ga masu neman izininka su bar ka
Gudu ba zai amfane ku ba idan kuna gudun mutuwa ko kisan kai
Domin abin da Allah ya rubuta game da su zai ci gaba a gare ku a kowane hali
Kuma idan kun kubuta daga mutuwa ko kisa
Gudun ka bai ƙaru ba a rayuwarka
Maimakon haka, za ku ji daɗin duniyar nan har lokacin da aka rubuta muku
To, abin da aka rubũta muku, kuma a kanku, zai zo muku
Ka ce: "Wãne ne wanda yake tsare ku daga Allah idan Ya yi nufin sharri a gare ku, kõ kuwa Ya yi nufin rahama a gare ku?"
Bã zã su sãmu wa kansu wani majiɓinci ba, wanin Allah, kuma bã zã su sãmu ba
Ka ce, Ya Muhammadu, ga masu neman izni
Wãne ne mai hana ku daga Allah, idan Ya yi nufin kanku da sharri?
Daga mutuwa, wahala, da sauransu, ko lafiya da aminci
Waɗannan munafukai ba su sami majiɓinci wanin Allah wanda ya ishe su ba
Babu wani mataimaki daga Allah da zai taimake su
Don haka ya kiyaye su daga sharrin da Allah ya nufe su
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari