পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামার এর সংক্ষিপ্তসার
সূরা আল কাসাস
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
তসি
এগুলো সুস্পষ্ট কিতাবের আয়াত
আমরা তোমাকে মূসার ঘটনা শুনাচ্ছি
আর ফেরাউন সত্যে বিশ্বাস করবে
তসি
এগুলি কিতাবের আয়াত যা আমি আপনার প্রতি নাযিল করেছি হে মুহাম্মদ
এটা স্পষ্ট যে এটা ঈশ্বরের কাছ থেকে এসেছে
আমরা আপনাকে এই কোরআনে মূসা ও ফেরাউন সম্পর্কে সত্য পাঠ করি
যারা এই বইতে বিশ্বাসী তাদের জন্য
এবং তাদের আত্মা আশ্বস্ত হয়
ফেরাউন ভূমিতে নিজেকে উন্নত করেছিল এবং সেখানকার লোকদেরকে দলে দলে পরিণত করেছিল
সে তাদের একটি দলকে দুর্বল করে দেয়
সে তাদের ছেলেদের জবাই করে এবং তাদের মহিলাদের রেহাই দেয়
তিনি ছিলেন স্পয়লারদের একজন
মিশর দেশে ফেরাউন অত্যাচারী ছিল
এবং তার লোকদের বিরুদ্ধে এবং তাদের উপর অত্যাচার করেছে যতক্ষণ না তারা তার দাসত্ব স্বীকার করে
এবং তিনি এর লোকদেরকে পৃথক দলে বিভক্ত করেছিলেন
সে তাদের একদলকে ক্রীতদাস করে
সে এক দলকে হত্যা করে অন্য দলকে রেহাই দেয়
তাকে হত্যা, দাসত্ব ও নিপীড়ন করে যারা পৃথিবীতে ফাসাদ ছড়িয়ে দিয়েছিল তাদের একজন তিনি
আমরা পৃথিবীতে যারা নিপীড়িত তাদের আশীর্বাদ দিতে চাই
আর আমরা তাদেরকে ইমাম বানাই
আর আমরা তাদেরকে ইমাম বানাই
এবং আমি তাদের উত্তরাধিকারী করব
ফেরাউন পৃথিবীকে উঁচু করে তুলেছিল
আমরা ইসরাঈলের সন্তানদের মধ্যে যাদেরকে ফেরাউন অত্যাচার করেছিল তাদের প্রতি আশীর্বাদ করতে চাই
আমরা তাদের প্রভু ও রাজা করব
আর আমি তাদেরকে ফেরাউনের বংশের উত্তরাধিকারী করব
তারা তাদের ধ্বংসকারীর পরে জমির উত্তরাধিকারী হবে
আর আমি তাদেরকে দেশে প্রতিষ্ঠিত করি
আমরা ফেরাউন, হামান এবং তাদের সৈন্যদের দেখতে পাই
যার ব্যাপারে তারা সতর্ক করে দিয়েছিল
এবং আমরা তাদের জন্য লেভান্ট এবং মিশর দেশে বসতি স্থাপন করব
আমরা ফেরাউন, হামান এবং তাদের সৈন্যদের দেখতে পাই
ইস্রায়েলের সন্তানদের সম্পর্কে তারা তাকে কী সতর্ক করেছিল
তাদের ধ্বংস এবং তাদের ঘরবাড়ি ধ্বংস থেকে
তাদের বলা হয়েছিল যে তাদের ধ্বংস ইস্রায়েলীয়দের একজন ব্যক্তির হাতে হয়েছিল
এতে তারা আতঙ্কিত হয়ে পড়েন
আর আমরা মূসার মাকে ওহী দিয়েছিলাম তাকে বুকের দুধ খাওয়াতে
যদি তুমি তার জন্য ভয় কর তবে তাকে সমুদ্রে ফেলে দাও
ভয় বা দুঃখ করবেন না
আমরা যদি আপনাকে দেখি এবং তারা তাকে রসূলদের অন্তর্ভুক্ত করে
আর আমি মূসার মায়ের প্রতি ওহী পাঠিয়েছিলাম
যে আমি তার অন্তরে নিক্ষেপ করেছিলাম যে আমি মূসাকে বুকের দুধ খাওয়াব
তাই ঈশ্বর তাকে স্তন্যপান করানোর আদেশ দিলেন
যদি সে তার জন্য আল্লাহর শত্রু ফেরাউন ও তার সৈন্যদের ভয় করত
তাকে নীল নদে নিক্ষেপ করার জন্য
তারপর সে তাকে বলে
ভয় করো না যে ফেরাউন ও তার সৈন্যরা তোমার ছেলের জন্য তাকে হত্যা করবে
এবং তার চলে যাওয়া নিয়ে দুঃখ করবেন না
আমরা আপনার সন্তানকে বুকের দুধ খাওয়ানোর জন্য আপনার কাছে নিয়ে এসেছি
যাতে আপনি তাকে বুকের দুধ খাওয়াতে পারেন
আর তারা তাকে বার্তাবাহক হিসেবে পাঠিয়েছে যার কাছে তুমি ভয় কর, তাকে অবশ্যই হত্যা করতে হবে
তাই ফেরাউনের পরিবার তাকে শত্রু এবং তাদের জন্য দুঃখের উৎস হিসেবে তুলে নিয়েছিল
ফেরাউন, হামান এবং তাদের সৈন্যরা ভুল ছিল
তাই ফেরাউনের পরিবার তাকে তুলে নিয়ে গেল
শেষ পর্যন্ত মূসা ফেরাউনের পরিবারকে তাদের ধর্মে শত্রু বানাবেন
এবং তাদের উপর যে শক্তি হয়েছিল তাতে তারা দুঃখিত হয়েছিল
তাই ফেরাউনের পরিবার তাকে তুলে নিল
এই ভেবে যে তারা নিজেদের ভালো করছে
তাদের চোখের মণি হতে হবে
তাদের বন্দী করার পরিণতি ছিল তার হাতে তাদের ধ্বংস
ফেরাউন, হামান এবং তাদের সৈন্যরা তাদের পালনকর্তার বিরুদ্ধে পাপী ছিল
এবং ফেরাউনের স্ত্রী বললেন, "তোমার চোখের মণি।"
তাকে হত্যা করো না, সম্ভবত সে আমাদের উপকারে আসবে অথবা আমরা তাকে পুত্র হিসেবে গ্রহণ করব এবং তারা খারাপ কাজ করবে না
আর ফেরাউনের স্ত্রী তাকে বলল
এটা তোমার চোখের মণি, হে ফেরাউন
তাকে হত্যা করো না, হয়তো সে আমাদের উপকার করবে
ফেরাউন এবং তার পরিবার বুঝতে পারে না যে তার হাতে তাদের ধ্বংস কী ঘটছে
উম্মে মুসার অন্তর শূন্য হয়ে গেল
যদি সে এটা শুরু করতে পারত
এটা যদি না হতো যে, আমি তার হৃদয়কে আঁকড়ে ধরে রাখতাম যাতে সে ঈমানদারদের অন্তর্ভুক্ত হতো
উম্মে মুসার অন্তর সবকিছু থেকে শূন্য হয়ে গেল
যারা মূসার কথা উল্লেখ করেছেন তারা ছাড়া
যদি বলতে পারত, হে কন্যা
যদি আমরা তাকে এর থেকে রক্ষা না করতাম
আমরা এটি নিশ্চিত করেছি এবং তাকে এটি সম্পর্কে নীরব থাকতে সক্ষম করেছি
তাদের অন্তর্ভুক্ত হওয়া যারা আল্লাহর প্রতিশ্রুতিতে বিশ্বাস করে এবং এর প্রতি নিশ্চিত
তিনি তার বোন কুসায়াকে বললেন
তাই পাশ থেকে দেখলাম ওরা টের পেল না
মূসার বোনকে সমুদ্রে নিক্ষেপ করার সময় মুসার মা বললেন
মূসার পদাঙ্ক অনুসরণ করুন
তাই মুসার বোন তার গল্প বললেন
তাই দূর থেকে মুসাকে দেখলাম
সে তাকে কাছে পায়নি বা কাছে আসেনি
কারণ তিনি জানেন না যে এটি একটি কারণে তার কাছ থেকে এসেছে
ফেরাউনের লোকেরা মূসার বোনকে তার বোন মনে করেনি
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার