خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
ایتھف البرارہ قرآن کریم کی دس سوانح کے ساتھ
ترجمہ: امام حمزہ الکوفی
وہ ابو عمارہ ہیں۔
حمزہ بن حبیب بن عمارہ بن اسماعیل
فرضی زائت
تیمی کوفی
ان کا رب
ان کا لقب الزیات تھا۔
کیونکہ وہ عراق سے ہیلوان تیل لا رہا تھا۔
وہ اس سے پنیر اور اخروٹ کوفہ لاتا ہے۔
آپ کو اسی ہجری میں کوفہ لایا گیا۔
وہ اور ابو حنیفہ ایک سال میں
بعض صحابہ کو احساس ہوا۔
وہ پیروکاروں میں سے ہے۔
الذہبی نے کہا
سہل بن محمد التیمی نے کہا
سلیم نے ہمیں بتایا
میں نے حمزہ کو کہتے سنا
میں اسی سال میں پیدا ہوا۔
میں نے اسے صحیح پڑھا جب میں پندرہ سال کا تھا۔
انہوں نے ابو اسحاق الصبیعی سے قرأت حاصل کی۔
اور محمد بن عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ
اور طلحہ بن مسرف
اور جعفر الصادق
ابن محمد البقر
ابن زین العابدین
ابن الحسین
ابن علی بن ابی طالب
بیچارہ حمزہ
اس کی ترسیل کا سلسلہ علی بن ابی طالب پر ختم ہوتا ہے۔
اور بن مسعود
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے، اللہ تعالیٰ آپ پر رحمت نازل فرمائے
وہ لوگوں کے سامنے تھا۔
کوفہ میں پڑھنے میں
عاصمہ اور الاعمش کے بعد
یہ بڑی دلیل تھی۔
خدا کی کتاب سے مطمئن
وہ دینی فرائض اور عربی میں ماہر اور ماہر ہیں۔
حدیث حفظ کرنا
متقی اور پرہیزگار
وہ خدا کے فرمانبردار تھے۔
اس کا کوئی برابر نہیں تھا۔
امام ابو حنیفہ نے فرمایا
دو چیزوں پر ہم نے قابو پالیا
ہم ان پر تم سے جھگڑا نہیں کرتے
قرآن اور فرائض
سفیان الثوری نے کہا
حمزہ نے ایک لفظ نہیں پڑھا۔
سوائے اثر کے
ان کے شیخ العماش تھے۔
وہ اسے آتا دیکھتا ہے تو کہتا ہے۔
یہ قرآن کی سیاہی ہے۔
یحییٰ بن معین نے کہا
میں نے محمد بن فضیل کو کہتے سنا
میں نہیں سمجھتا کہ اللہ تعالیٰ آفت کو دور کرتا ہے۔
کوفہ والوں سے، سوائے حمزہ کے
بہت سے لوگوں نے اس کے بارے میں پڑھا ہے۔
ان میں سے سب سے مشہور
امام کسائی
سفیان الثوری
اور ائمہ کی جماعت
ان میں سب سے زیادہ قابل ذکر سلیم بن اس الحنفی ہیں۔
اس سے دو راوی لیے گئے۔
پیچھے اور پیچھے
ان کی وفات 156ھ میں ہوئی۔
مٹھاس کے ساتھ
بعث یوسف کے نام سے مشہور جگہ
مہینوں پر
امام خلف نے ترجمہ کیا۔
پہلا راوی
امام حمزہ الکوفی کی طرف سے
وہ ابو محمد ہیں۔
خلف بن ہشام بن ثعلب
الاسدی البغدادی، قاری
بازار
یہ سنہ 150 ہجری میں منقول ہے۔
اس نے دس سال کی عمر میں قرآن حفظ کیا۔
اس نے علم کی تلاش شروع کی۔
اس کی عمر تیرہ سال ہے۔
وہ ایک عظیم امام اور عالم تھے۔
ثقہ، متقی اور عبادت گزار
اس نے سلیم بن عیس الحنفی کو پڑھا۔
آپ کی وفات سنہ 188 ہجری میں ہوئی۔
حمزہ کے بارے میں
اور ابو یوسف العاص
اور اسحاق المصیبی
زندہ باد ابن آدم
مالک اور ابو عوانہ نے سنا
اور حماد بن زید
اور ابو شہاب عبد ربو
ابن نافع الحنات
اور ابا الاحواس اور ایک شریک
اور حماد بن یحییٰ
اور دیگر
الدار قطنی نے کہا
وہ ایک نیک عبادت گزار تھے۔
حمدان بن حنین المقری نے کہا:
میں نے خلف بن ہشام کو کہتے سنا
مجھے گرامر کا مسئلہ ہے۔
چنانچہ میں نے اسی ہزار درہم خرچ کئے
جب تک میں نے اس میں مہارت حاصل نہیں کی۔
الذہبی نے کہا
امام الحافظ الحجہ
شیخ اسلام
الحسین بن فہم نے کہا
میں نے نہیں دیکھا کہ یہ خلف بن ہشام سے ہے۔
اس نے اہل قرآن سے آغاز کیا۔
پھر وہ اہل حدیث کو اجازت دیتا ہے۔
وہ ہمیں ابو عوانہ کی حدیث پڑھ کر سنایا کرتے تھے۔
پچاس احادیث
اسحاق بن ابراہیم الوراق نے ان کو پڑھا۔
اور احمد بن یزید الحلوانی
احمد بن ابراہیم اس کے مصنف ہیں۔
اور محمد بن یحییٰ
چھوٹا الکسائی
اور ادریس بن عبدالکریم الحداد
مسلم نے اسے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
اور ابوداؤد اپنی سنن میں
اور احمد بن حنبل
اور ابو زرع الرازی
اور ابو یعل الموسیلی
اور ابو القاسم البغوی ۔
اور دیگر
ان کا انتقال 29 ہجری میں ہوا۔
یہ جہمیہ سے پوشیدہ ہے۔
خلف کے ناول کی ایک مثال
حمزہ کے بارے میں
میں شیطان مردود سے خدا کی پناہ مانگتا ہوں۔
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
اور ہم نے اسے حق کے ساتھ اتارا اور وہ سچا نازل ہوا۔
ہم نے آپ کو بشارت دینے والا اور ڈرانے والا بنا کر بھیجا ہے۔
ہم نے آپ کے پڑھنے کے لیے قرآن کو الگ کر دیا ہے۔
لوگوں پر تھوڑی دیر کے لیے اور ہم نے اسے اتارا۔
ڈاؤن لوڈ کریں۔
اس پر ایمان لاؤ اے ایمان والو
جن کو اس سے پہلے علم دیا گیا تھا۔
جب ان کے لیے مشکل ہو جاتی ہے تو وہ گر جاتے ہیں۔
ٹھوڑیوں کو سجدہ کرنا
اور کہتے ہیں کہ ہمارا رب پاک ہے۔
اگر ہمارے رب کا وعدہ پورا ہو جائے گا۔
اور وہ روتے ہوئے اپنی ٹھوڑی تک گر جاتے ہیں۔
اس سے ان کی عاجزی میں اضافہ ہوتا ہے۔
کہو، "خدا کو پکارو" یا "رحمٰن کو پکارو۔"
تم جس کو بھی پکارو، اس کے خوبصورت نام ہیں۔
بلند آواز سے یا خاموشی سے دعا نہ کریں۔
اور درمیان میں کوئی راستہ تلاش کریں۔
اور کہو کہ شکر ہے خدا کا جس نے بیٹا نہیں بنایا۔
سلطنت میں اس کا کوئی شریک نہ تھا۔
اسے ذلت کا کوئی محافظ نہیں تھا۔
اور اس نے اسے بڑھا دیا۔
سنہ ایک سو انیس ہجری میں منقول ہے۔
ہجرت کے لیے ایک سو تیس کہا گیا۔
الدانی نے کہا: وہ سلیم کے اصحاب میں سب سے زیادہ علم والا اور سب سے ممتاز ہے۔
سلیم حمزہ کے ساتھیوں میں سب سے زیادہ مخصوص، سب سے زیادہ صحیح اور حمزہ کے حروف میں سب سے زیادہ صحیح ہے۔
وہ پڑھنے میں ثقہ اور صاحب علم امام تھے۔
ایک ماہر تفتیش کار اور پروفیسر
ایک بہترین افسر
محمد بن شازان الجوہری نے اسے پڑھا۔
محمد بن الہیثم اکبرہ کا قاضی ہے۔
اور محمد بن یحییٰ الخانیسی
القاسم بن یزید جو اپنے اصحاب میں سب سے زیادہ شریف ہیں۔
ابو زرع اور ابو حاتم نے ان سے روایت کی ہے۔
ان کی وفات دو سو بیس ہجری میں ہوئی۔
حمزہ کے بارے میں خلاد کے ناول کی ایک مثال
میں شیطان مردود سے خدا کی پناہ مانگتا ہوں۔
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
جیسا کہ خدا نے ظاہر کیا۔
خواہ تم ظالموں پر غور کرو
موت اور فرشتوں کی گہرائیوں میں
انہوں نے ہاتھ پھیلائے۔
اور فرشتوں نے ہاتھ پھیلائے۔
اپنے آپ کو باہر نکالو
آج آپ کو ذلت آمیز عذاب سے نوازا جائے گا۔
کیونکہ تم حق کے علاوہ خدا کے بارے میں کہا کرتے تھے۔
اور تم اس کی نشانیوں پر تکبر کرتے تھے۔
اور تم ہمارے پاس اکیلے آئے ہو جیسا کہ ہم نے تمہیں پہلی بار پیدا نہیں کیا تھا۔
تم نے وہ چیز چھوڑ دی جو ہم نے تمہیں دی تھی۔
ہم تمہارے ساتھ تمہارے سفارشی نہیں دیکھتے
جن کے آپ میں شریک ہونے کا دعویٰ تھا۔
تمہارے درمیان تفرقہ پڑ گیا اور تم نے جو دعویٰ کیا وہ گمراہ ہو گیا۔
آپ نے ہمیں اکٹھا کیا۔
اور آپ نے ہم سے ملاقات کی۔
اور آپ نے قرآن شیئر کیا۔