Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul A'araf
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kuma a lõkacin da Muka yi la'akari da dũtsen da ke sama da su, kamar dai wani rufi ne
Sun zaci abin ya faru da su
Ka ɗauki abin da muka ba ka da ƙarfi
Kuma ku tuna abin da yake a cikinsa, tsammaninku, ku yi takawa
Kuma ka tuna, Ya Muhammadu, a lokacin da Muka ruga dutsen daga tushensa
Sai Muka ɗaukaka shi a kan shugabannin Bani Isra'ila
Kamar girgijen duhu
Sun zaci dutsen ya fado musu
Kuma muka gaya musu
Ka riki abin da Muka ba ka na farillai, kuma ka karbe shi
Sun yi aiki tuƙuru a ɓangaren ku don aiwatar da shi
Kuma ku tuna da alƙawura da alkawuran da ke cikin littafinmu
Wanda muka ba ku amana da shi, har da abin da ke cikinsa
Domin ku ji tsoron Ubangijinku, kuma ku ji tsoron azabarSa
Kuma a lõkacin da Ubangijinka Ya karɓi daga ɗiyan Ãdam, daga bãyayyakinsu, zuriyarsu
Kuma ina shaida a kansu
Ashe ba ni ne Ubangijinku ba?
Suka ce: "Na'am, mun shaida, ka ce haka a Rãnar ¡iyãma."
Ba mu san wannan ba
Kuma ka ambaci Ya Muhammadu Ubangijinka
A lokacin da Allah ya fitar da ‘ya’yan Adamu daga cikin rukunan ubanninsu
Don haka ya yanke shawarar hada shi
Kuma wasu daga cikinsu sun shaida haka
Ashe ba ni ne Ubangijinku ba?
Sukace eh
Wadanda suka shaida sun ce wasu daga cikin ‘ya’yan Adamu sun yarda da wasu
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun shaida, a kanku, ga abin da kuka ƙulla wa kanku
Sabõda haka, kada ku ce a Rãnar ¡iyãma
Ba mu san haka ba
Ba mu san shi ba
Kõ kunã cħwa: "Ubanninmu sun kasance a gabãni, mãsu shirki."
Mu ne zuriyarsu a bayansu
Shin, za ku halaka mu da abin da ɓatattu suka aikata?
Kõ kunã cħwa: "Ubanninmu sun kasance a gabãni, mãsu shirki."
Mu ne zuriyarsu a bayansu
Mun bi wadanda suka kai musu hari
Shin, za ka halaka mu ne da shirki waɗanda suka yi shirka daga ubannimmu?
Wadanda suka warware da'awarsu ga wanin Allah
Kuma kamar wancan ne Muke bayyana ãyõyi, tsammãninsu, zã su kõmo
Kuma kamar yadda muka yi dalla-dalla, ya Muhammadu ga mutanenka, ayoyin wannan sura
A cikinsa ne muka bayyana abin da muka yi wa al’ummomin da suka gabata
Haka nan, za mu yi dalla-dalla dalla-dalla ga sauran ayoyin, kuma mu bayyana su ga mutanenka
Bari a ƙarfafa su su yi mini biyayya
Kuma sun tuba daga shirkarsu
Kuma ka karanta a kansu lãbãrin wanda Muka bai wa ãyõyinMu, kuma ya barranta daga gare su
Sa'an nan kuma ya fizge daga gare ta, sai Shaiɗan ya bĩ shi, kuma ya kasance daga ɓatattu
Kuma ka karanta, ya Muhammadu, a kan mutanenka
Muna ba ku labarin abin da muka bayar, da hujjojinmu da hujjojinmu
Don haka ya fito daga cikin ayoyin da Allah ya ba shi
Don haka sai ya kore ta
Sai Shaidan ya bi shi
Ya zama mai bin kansa
Yana gamawa ya sabawa Allah
Yana cikin wadanda suka halaka
Kuma dã Mun so, dã Mun tãyar da shi da shi, kuma amma ya zauna a cikin ƙasa
Amma ya gangara duniya ya bi son zuciyarsa
Shi kamar kare ne, idan ka tilasta masa ya yi huci ko ka bar shi yana haki
Kamar wancan ne mutãnen da suka ƙaryata game da ãyõyinMu
Don haka ku ba da labari domin su yi tunani
Kuma dã Mun so, dã Mun ɗaukaka wannan mutum wanda Muka bai wa ãyõyinMu, da ãyõyinMu, waɗanda Muka bã shi.
Amma ya zaunar da rayuwar duniya a cikin ƙasa kuma ya karkata zuwa gare ta
Ya fifita yardarta da sha'awarta akan lahira
Ya ƙi yin biyayya ga Allah kuma ya bi son zuciyarsa
Wancan ne wanda Muka bai wa ãyõyinMu, sai ya nĩsance su
Kamar kare mai haki ka kori ko barinsa
Kamar shi ne a cikin haki saboda barinsa yin aiki bisa ga littafin Allah
Da kuma nisantarsa daga wa’azin Allah
Ko ya yi wa'azin ayoyin Allah da Ya ba shi ko bai yi ba
Don haka ba ya barin kafirci da shi
Shi kamar kare ne, ko da kuwa umarninsa, ko yana huci, kora ko a’a
Wancan ne misãlin wannan wanda Muka bai wa ãyõyinMu, sai ya ɓace musu
Kamar mutanen da suka karyata hujojinmu da hujjojinmu
Don haka suka bi hanyar wannan mayanka
Don haka ka gaya mani ya Muhammad wadannan labaran da na ba ka
Kuma daga abin da Muka bã shi ãyõyinMu, da lãbãrin mutãnen nan, Na bã ku lãbãri
Su yi tunani a kan wannan, su yi la’akari da shi, kuma su zo su yi mana biyayya
Tir da waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyinMu, alhãli kuwa kansu sunã zãlunta
Mutanen da suka kafirta da hujjoji da hujjojin Allah kuma suka karyata su sun kasance munana kamar ni
Kuma su da kansu sun kasance suna tauye shi da raina amfanin sa
Ta hanyar musun su ba wani abu ba
Kuma wanda Allah Ya shiryar, to, shĩ ne shiryuwa, kuma wanda Ya ɓatar, to, waɗannan sũ ne mãsu hasãra
Duk wanda Allah ya taimake shi a kan yi masa da’a, to shi ne wanda ya shiryu kuma ya bi tafarkin gaskiya
Wanda ya batar kuma bai shiryar da shi zuwa ga yi masa da'a ba, to, halakakke
Kuma Mun halitta aljanu da mutane ga Jahannama
Suna da zukãta waɗanda ba su fahimta da su, kuma suna da idãnu waɗanda ba su gani da su
Suna da idanu, ba su gani da su, kuma suna da kunnuwa, ba su ji da su
Waɗannan kamar dabbõbi suke, a'a, sũ ne mafi ɓata. Waɗannan su ne gafalallu
Mun halitta aljanu da mutane da yawa domin Jahannama
Waɗannan suna da zukãta waɗanda ba su yin tunãni a cikinsu
Ba sa la'akari da shaidarsa ta kadaita shi
Suna da idanuwa waɗanda ba sa kallon ayoyin Allah da su
Ta hanyarsa ne za su san ingancin abin da manzanninsu ke kiran su zuwa gare shi
Suna da kunnuwa waɗanda ba za su iya jin ayoyin Littafin Allah da su ba
Suna la'akari da shi kuma suna tunani akai
Waɗannan kamar dabbobi ne waɗanda ba su fahimci abin da aka faɗa musu ba
A cikin zukatansu, ba su fahimtar nagarta da mugunta
A'a, waɗannan kafirai sun fi dabbobi bacewa daga gaskiya
Domin dabbobi suna da zabi kuma babu wariya
Duk da haka, ya guje wa cutarwa
Suna tambayar kansu abinci mafi kyau
Waɗancan ne waɗanda suka gafala daga ãyõyiNa da hujjõjiNa
Sun yi watsi da hujjojin abin da yake nuni da tauhidi Allah
Kuma Allah Yana da mafificin sunaye, sai ku yi kira da su
Kuma ka bar waɗanda suka ƙaryata sunayenSa
Za a saka musu da abin da suka aikata
Kuma Allah Yana da mafificin sunaye, sai ku yi kira da su
Kuma ka bar waɗanda suka ƙaryata sunayenSa
Don haka suka canza shi daga abin da yake
Sai suka sanya wa gumakansu suna da shi, kuma suka ƙara da ragi
Sai suka kira wasu daga cikinsu Al-Lat, daga sunan Allah
Sai suka kira wasu daga cikinsu Al-Azza, daga sunan Allah madaukaki
Za a saka musu da abin da suka kasance suna aikatawa
Daga kafircin Allah da zindiqanci da sunayensa
Kuma an hana Manzonsa
Daga cikin halittun da Muka halitta akwai wata kungiya ta gaskiya
A gaskiya, suna yin hukunci da adalci ga mutane
Kuma waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyinMu, zã Mu fitine su daga inda ba su sani ba
Da kuma wadanda suka karyata hujjojinmu da tutocinmu
Za Mu yi musu jinkiri
Muna ƙawata su da shaidarsu
Domin ya yi zaton cewa yana cikin musun ayoyin Allah
Shi kansa Mohsen
Har sai da ya kai ga manufar wa'adin da aka rubuta masa
Sannan ya dauke ta da munanan ayyukansa
Zai saka masa da ita daga azaba
Jarabawar Allah a gare shi kenan
Kuma Inã mayar da waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyinMu
Domin su sanar da Ubangijinsu da sabawarsu
Yawan azaba da azabar da Ya rubuta a kansu
Sa'an nan Ya ɗauke su zuwa gare Shi
Wayona tana da ƙarfi da ƙarfi
Shin, waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyinMu, ba su yi tunani ba?
Kuma sun san Manzonmu ba mahaukaci ba ne, ba mahaukaci ba ne
Shi bai zama ba face mai gargacfi game da azabar Allah saboda kafircin da kuka yi
Idan ba ku juya ku yi imani da shi ba
Kuma watakila lokacinsu ya gabato
To da wane hadisi bayansa za su yi imani?
Suna gargadin cewa wa'adin su ya gabato
Za su halaka saboda kafircinsu
To wane tsoratarwa da gargadi bayan gargadin Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, za su yi imani?
Kuma wanda Allah Ya batar ba shi da mai shiryarwa
Kuma Ya bar su, a cikin zãluncinsu, makanta
Wanda ya batar da Allah daga hanya madaidaiciya, to, babu mai shiryarwa gare shi
Amma Allah Ya ba su damar dagewa a kan kafircinsu
Kuma tawaye a cikin tarkon su yana shakka
Domin su wajabta manufar da Allah ya rubuta musu na azabarsa da mafi tsananin azaba
Suna tambayar ka game da Sa'a da yaushe za ta zo
Ka ce: "Saninsa a wurin Ubangijina yake."
Babu mai bayyanawa a lokacin sai Shi
Sai na ce: "A cikin sammai da ƙasa."
Ba za ta zo muku ba face kwatsam
Suna tambayar ku kamar ba ku sani ba
Ka ce: "Saninsa a wurin Allah yake."
Amma yawancin mutane ba su sani ba
Suna tambayar ka game da Sa'a a yaushe za ta zo
Ka ce, Ya Muhammadu, saninsa yana wurin Ubangijina
Allah ne kadai ya san lokacin tashinsa
Kuma babu wanda zai bayyana shi a lokacin
Sa'a ta kasance ɓoyayye ne domin mutanen sammai da ƙasa su san lokacinta
Sa'a tana zuwa ba zato ba tsammani
Waɗannan mutane suna tambayar ku game da sa'a
Kamar kana sane da tambayar kuma ka koyi ta
Ka ce, Muhammadu, ba ni da wani ilmi game da haka
Allah ne kadai ya san hakan
Amma yawancin mutane ba su san cewa Allah ne kaɗai ya san wannan ba
Maimakon haka, suna tsammanin cewa sanin wannan yana cikin wasu halittunsa
Ka ce: "Bã ni mallakar wani amfani ga kaina, kuma bã ni mallakar wata cũta, fãce abin da Allah Ya so."
Da na san gaibu, da na yawaita aikata alheri, da kuwa mugunta ba ta taɓa ni ba
Ni mai gargaɗi kawai ne kuma mai bãyar da bushãra ga mutãne waɗanda suka yi ĩmãni
Ka gaya wa waɗanda suke tambayarka game da Sa'a, ya Muhammadu
Ba zan iya kawo wani amfani ga kaina ba
Ba za a iya kawar da cutarwa da shi ba
Sai dai abin da Allah Ya so da na samu na hakan
Don ƙarfafa ni kuma ku taimake ni
Ko da na san menene
Kada ku yawaita ayyukan alheri
An ce na shirya shekara bakarare daga mai haihuwa
Kuma za ku san high daga arha
Kuma babu wata cuta da ta shafe ni
Ni Manzon Allah ne, wanda ya aiko ni zuwa gare ku
Ina gargadin azabarsa kuma ina yi masa bushara da ladarsa ga mutanen da suka yi imani cewa ni manzon Allah ne