পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল-হাদীদ
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যা কিছু আছে সবই আল্লাহর জন্য
তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়
তাঁর সমস্ত সৃষ্টি তাঁর প্রতি শ্রদ্ধার জন্য তাঁর প্রশংসা করে
তাঁর প্রভুত্বের স্বীকৃতি এবং তাঁর আনুগত্য করার জন্য
যারা অবাধ্য তাদের প্রতি প্রতিশোধ গ্রহণে তিনি পরাক্রমশালী
তিনি তাদের বিষয় ব্যবস্থাপনায় জ্ঞানী
এবং তিনি তাদের ইচ্ছা মত নিষ্পত্তি
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের রাজত্ব তাঁরই
তিনি জীবন ও মৃত্যু দেন
তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল এবং তাদের মধ্যে যা কিছু আছে তার উপর তার কর্তৃত্ব রয়েছে
তিনি যাকে ইচ্ছা সৃষ্টি করে জীবন দান করেন
তিনি যা খুশি জীবিত মানুষকে হত্যা করেন
তিনি সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান
তিনি পুনরুত্থান বা মৃত্যু চেয়েছিলেন এমন কিছুই তাঁর পক্ষে অসম্ভব ছিল না
এবং অন্যান্য জিনিস
তিনিই প্রথম ও শেষ, প্রকাশ্য ও গোপন
আর তিনি সর্ব বিষয়ে সর্বজ্ঞ
সীমাহীন সবকিছুর আগে তিনি প্রথম
অন্যটি শেষ ছাড়াই
তিনি ব্যতীত অন্য সব কিছুর উপরেই স্পষ্ট
তিনি সবকিছুর ঊর্ধ্বে
এর চেয়ে উঁচু কিছু নেই
তিনি সব কিছুর অন্তরতম
এর কাছাকাছি কিছু নেই
তিনি সবকিছুর জ্ঞান রাখেন এবং তাঁর কাছে কোন কিছুই গোপন নেই
তিনিই নভোমন্ডল ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন
ছয় দিনে
এরপর তিনি সিংহাসনে আরোহণ করেন
তিনি জানেন কি পৃথিবীতে প্রবেশ করে
এবং এটা থেকে কি আসে
আর কি আকাশ থেকে নেমে আসে
আর তাতে সে হোঁচট খায় না
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন তিনি আপনার সাথে আছেন
আর তোমরা যা কর আল্লাহ তা দেখেন
তিনিই সাত আসমান ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন
তাই তিনি তাদের দেখাশোনা করতেন এবং তাদের মধ্যে কী ছিল
তারপর তিনি তাঁর সিংহাসনে বসেন
সুতরাং তার এবং আমার উপরে উঠুন
তিনি জানেন কি তাঁর সৃষ্টি পৃথিবীতে প্রবেশ করে
এবং এটা থেকে কি আসে
কোন কিছুই স্বর্গ থেকে পৃথিবীতে নেমে আসে না
আর ঈশ্বর পৃথিবী থেকে এতে সন্তুষ্ট হন
তিনি আপনার সাক্ষী, মানুষ, আপনি যেখানেই থাকুন না কেন
তিনি আপনাকে শিক্ষা দেন এবং আপনার কাজ জানেন
তোমরা যে কাজ করছ, আমি আল্লাহর কাছে শপথ করছি
ভালো-মন্দ, আনুগত্য ও অবাধ্যতার
দৃষ্টিসম্পন্ন
এবং তিনি এর জন্য একজন বিচারক, তোমাদের মধ্যে ভালোকে পুরস্কৃত করার জন্য
তার ভালোর সাথে আর অন্যায়কারী তার মন্দ দিয়ে
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের রাজত্ব তাঁরই
এবং ঈশ্বরের কাছে জিনিস ফিরে আসে
তিনি রাতকে দিনে পরিণত করেন
দিন রাত হয়ে যায়
এবং তিনি আত্মা সম্পর্কে সর্বজ্ঞ
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের কর্তৃত্ব তাঁরই আছে
তাদের সব কার্যকরী
আর সব কিছুতেই তাঁর নির্দেশ
আর ঈশ্বরের কাছে তাঁর সমস্ত সৃষ্টির বিষয়ের ভাগ্য
তিনি তাঁর ফয়সালা দিয়ে তাদের মধ্যে বিচার করবেন
এটি রাতের সংক্ষিপ্ত ঘন্টাগুলিতে প্রবেশ করে
দিনের বেলায়, সে তার ঘন্টা বাড়ায়
এটা দিনের অনুপস্থিত ঘন্টা অন্তর্ভুক্ত
রাতে, তিনি এটি অতিরিক্ত করে তোলে
রাতের বেলায়
তিনি তাঁর বান্দাদের বিবেক সম্পর্কে জ্ঞান রাখেন
এবং তাদের আত্মা কি করতে সংকল্পবদ্ধ ছিল
ভালো বা মন্দের
আর তা থেকে লুকিয়ে আছে
আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের প্রতি বিশ্বাস রাখুন
এবং তারা কি খরচ
তিনি আপনাকে এর মধ্যে ফেলে রেখেছিলেন
যারা বিশ্বাস করে
আপনি এবং ব্যয়
তাদের জন্য একটি মহান পুরস্কার আছে
ঈশ্বরে বিশ্বাস করুন
মানুষ
আর তোমার মামাদের কাছ থেকে খরচ করো
তাঁর রসূল মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত দান করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
সুতরাং তিনি আপনার কাছে যা নিয়ে এসেছেন তাতে বিশ্বাস করুন
তারা তাকে অনুসরণ করল৷
আর আল্লাহ তোমাদেরকে যা আদেশ দিয়েছেন তা থেকে ব্যয় কর
সেই টাকা থেকে আমি তোমাকে অসিয়ত করেছিলাম
আপনার আগে যারা এসেছেন তাদের সম্পর্কে
তাই তিনি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য তোমাদেরকে তাদের উত্তরসূরি বানিয়েছেন
যারা ঈশ্বরে বিশ্বাসী
রসূল তোমাদেরকে তোমাদের পালনকর্তার প্রতি ঈমান আনতে আহ্বান করেন
তিনি তোমাদের প্রতিশ্রুতি নিয়েছেন যদি তোমরা বিশ্বাসী হও
তোমাদের কি হল, মানুষ, তোমরা ঈশ্বরের একত্বকে স্বীকার কর না?
তাঁর রসূল মুহাম্মাদ, ঈশ্বর তাঁর উপর আশীর্বাদ করুন এবং তাঁকে শান্তি প্রদান করুন, তাঁর একত্ব স্বীকার করার জন্য আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন
এর সত্যতা নিশ্চিতকারী প্রমাণ আপনার কাছে এসেছে, যা আপনার অজুহাত কেটে দিয়েছে
তিনি তোমাদের অন্তর থেকে সন্দেহ দূর করেছেন
আপনার পালনকর্তা আপনার কাছ থেকে আদমের কটিদেশে আপনার অঙ্গীকার নিয়েছেন
যে আল্লাহ তোমাদের পালনকর্তা, তিনি ছাড়া তোমাদের কোন উপাস্য নেই
আপনি যদি একদিন ঈশ্বরে বিশ্বাস করতে চান
এখন আপনার বিশ্বাস করার সেরা সময়
যুক্তিগুলি অনুসরণ করতে, মেসেঞ্জারের সাথে যোগাযোগ করুন এবং তাকে অবহিত করুন
তিনিই তাঁর বান্দার প্রতি সুস্পষ্ট আয়াত নাযিল করেন
অন্ধকার থেকে আলোতে নিয়ে আসার জন্য
প্রকৃতপক্ষে, আল্লাহ আপনার প্রতি পরম করুণাময় এবং দয়ালু
ঈশ্বরই তাঁর বান্দা মুহাম্মদের প্রতি বিস্তারিত আয়াত নাযিল করেন
আপনাদের মানুষকে কুফরের অন্ধকার থেকে বের করে ঈমানের আলোয় নিয়ে আসা
আর আল্লাহ তাঁর বান্দার কাছে সুস্পষ্ট আয়াত অবতীর্ণ করেছেন
তিনি আপনার জন্য সহানুভূতি এবং করুণা আছে
যে তোমার প্রতি করুণা ও করুণা করবে, তা তারই উপর
কেন তুমি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য ব্যয় কর না?
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের উত্তরাধিকার আল্লাহরই
তোমাদের মধ্যে সমান নয় যারা বিজয়ের পূর্বে ব্যয় করেছে এবং যুদ্ধ করেছে
যারা পরে ব্যয় করেছে এবং যুদ্ধ করেছে তাদের চেয়ে তারা মর্যাদায় বড়
এবং ঈশ্বর ভাল জিনিস প্রতিশ্রুতি
তোমরা যা কর আল্লাহ সে সম্পর্কে অবহিত
আর হে লোকসকল, তোমাদের কি হল যে, আল্লাহ্‌র সন্তুষ্টির জন্য আল্লাহ্‌ তোমাদেরকে যা দিয়েছেন তা থেকে তোমরা ব্যয় কর না?
এবং আপনি যদি তা ব্যয় না করেন তবে আপনার অর্থের ভাগ্য আল্লাহর কাছে
কারণ আসমান ও জমিনের উত্তরাধিকার তারই আছে
হে মানুষ, তোমাদের মধ্যে কেউ তাদের সমান নয় যারা আল-হুদায়বিয়ার বিজয়ের পূর্বে আল্লাহর পথে ব্যয় করেছে।
যারা হুদায়বিয়া বিজয়ের পূর্বে আল্লাহর পথে ব্যয় করেছিল
আর তারা মুশরিকদের সাথে যুদ্ধ করেছে
যারা এর পরে ব্যয় করেছে এবং যুদ্ধ করেছে তাদের চেয়ে আল্লাহর কাছে জান্নাতে একটি বড় ডিগ্রি
এবং যারা বিজয়ের আগে ব্যয় করেছে এবং যুদ্ধ করেছে
এবং যারা পরে ব্যয় এবং যুদ্ধ
ঈশ্বর স্বর্গের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
তার কারণে ব্যয় করে এবং তার শত্রুদের সাথে যুদ্ধ করে
খোদার কসম, আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য এবং তাঁর শত্রুদের সাথে যুদ্ধ করার ক্ষেত্রে আপনি যা করেন
এবং আপনি যে অন্যান্য জিনিস
একজন বিশেষজ্ঞ যার কাছ থেকে কিছুই গোপন নেই
কেয়ামতের দিন তিনি এর সব কিছুর প্রতিদান দেবেন
কে আল্লাহকে উত্তম ঋণ দেয়?
এটা তার জন্য দ্বিগুণ হবে এবং তার জন্য রয়েছে উদার পুরস্কার
কে এই পৃথিবীতে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য ব্যয় করে?
তার খরচের হিসাব করা, আল্লাহর কাছে যা আছে তা চাওয়া
অতঃপর তার প্রভু তার ঋণ দ্বিগুণ করে দেন
তাই তিনি একজনের জন্য 700 পান
তার জন্য রয়েছে উদার পুরস্কার ও পুরস্কার
এটা জান্নাত
যেদিন তুমি মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদেরকে তাদের আলোর সন্ধান করতে দেখবে
তাদের হাতে এবং তাদের শপথ
আজ তোমাদের সুসংবাদ হল বাগান যার তলদেশে নদী প্রবাহিত
তারা সেখানে চিরকাল থাকবে
এটা একটা দারুণ জয়
যেদিন তুমি মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদেরকে অতিক্রম করতে দেখবে
তাদের ঈমান ও নেক কাজের পুরস্কার তাদের হাতে
আর তাদের ঈমানে তাদের আমলনামা উড়ছে
তাদের বলা হয়
আজ তোমাদের সুসংবাদ, হে বিশ্বাসীগণ, তোমরা প্রচার কর
উদ্যান যার তলদেশে নদী প্রবাহিত
তারা জান্নাতে থাকবে এবং সেখান থেকে নড়বে না বা পরিবর্তন করবে না
জান্নাতে তাদের অনন্তকাল একটি মহান সাফল্য
যেদিন মুনাফিক নর-নারী উভয়েই ঈমানদারদের বলবে
তোমার আলোর নামে পড়ে আমাদের দিকে তাকাও
বলা হয়েছিল, "ফিরে যাও এবং আলো খুঁজো।"
তাই তিনি তাদের মধ্যে একটি প্রাচীর স্থাপন করলেন যার ভিতরের দরজা ছিল করুণা সম্বলিত
আর যা তার সামনে উপস্থিত হয় তা হলো আযাব
যেদিন মুনাফিক পুরুষ ও নারী উভয়েই বলবে যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি ঈমান এনেছে
আপনার আলো থেকে আমাদের উপকৃত হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন
তারা তাদের বলে সাড়া দেয়
আপনি যেখান থেকে এসেছেন সেখান থেকে ফিরে আসুন এবং সেখানে আপনার জন্য আলো সন্ধান করুন
আপনার জন্য আমাদের আলো উদ্ধৃত করার কোন উপায় নেই
তাই আল্লাহ মুমিন ও মুনাফিকদের মধ্যে, জান্নাতবাসী ও জাহান্নামীদের মধ্যে একটি প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করেছেন।
অতএব, সূরাটি এমন একটি দরজা যার অভ্যন্তরে রহমত রয়েছে
সেই আবির্ভাবের আগে যা দেখা যায় তা হল আগুন
তারা তাদের আপনার সাথে আপনার লোক বলে
তারা বলল, "হ্যাঁ, কিন্তু তোমরা নিজেদের প্রলোভন দেখিয়েছ, বিভ্রান্ত হয়েছ এবং বিভ্রান্ত হয়েছ।"
এবং ঈশ্বরের আদেশ না আসা পর্যন্ত আপনার আশা আপনাকে প্রতারিত করেছে
আর ছলনা তোমাকে আল্লাহ সম্পর্কে ধোঁকা দিয়েছে
মুনাফিকরা মুমিনদেরকে ডাকে যখন তারা একটি প্রাচীর দ্বারা অবরুদ্ধ হয়
এই পৃথিবীতে আমরা কি তোমার সাথে নামাজ-রোজা ছিলাম না?
আমরা তোমাকে বিয়ে করব এবং তোমার কাছ থেকে উত্তরাধিকার করব
মুমিনরা বলল, হ্যাঁ, কিন্তু তোমরা নিজেদেরকে প্রলুব্ধ করেছ এবং মুনাফিক হয়েছ।
আপনি বিশ্বাসে অবিচল ছিলেন এবং ঈশ্বর ও তাঁর রাসূলকে স্বীকার করে নিজেকে রক্ষা করেছেন
আপনি ঈশ্বরের একেশ্বরবাদ এবং মুহাম্মদের ভবিষ্যদ্বাণীতে সন্দেহ করেছিলেন, ঈশ্বর তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন
আর তোমাদের আত্মার আকাঙ্ক্ষা তোমাদেরকে প্রতারিত করেছে, তোমাদেরকে আল্লাহর পথ থেকে দূরে সরিয়ে দিয়েছে এবং পথভ্রষ্ট করেছে।
যতক্ষণ না আল্লাহর হুকুম তোমার উপর এসে তোমাকে ভাসিয়ে দিল
আর শয়তান তোমাকে ধোঁকা দিয়েছে
আমি আশা করি আপনি তার শাস্তি থেকে রক্ষা পাবেন এবং তার আযাব থেকে নিরাপদে থাকবেন
আজ তোমার কাছ থেকে কোন মুক্তিপণ নেওয়া হবে না, যারা জাহান্নামে তোমার আশ্রয় বাড়িয়েছে তাদের কাছ থেকেও
তিনি আপনার মাস্টার এবং ভাল পরিত্রাণ
আজ তোমরা মুনাফিকরা
আপনার শাস্তি ও যন্ত্রণার জন্য আপনার কাছ থেকে কোনো ক্ষতিপূরণ বা ক্ষতিপূরণ নেওয়া হবে না
তিনি আপনাকে আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করবেন
যারা অবিশ্বাস করে তাদের কাছ থেকে মুক্তিপণও নেওয়া হয় না
কেয়ামতের দিন তোমাদের আবাসস্থল জাহান্নাম
জাহান্নাম তোমার চেয়ে উত্তম, আর যে জাহান্নামে যাবে তার ভাগ্যই দুঃখজনক
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার