Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Hadid
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Godiya ta tabbata ga Allah abin da ke cikin sammai da kasa
Shĩ ne Mabuwãyi, Mai hikima
Dukkan halittunsa suna yabonsa ne saboda tsoronsa
Domin girmama Ubangijinsa da mika wuya ga yi masa biyayya
Shĩ ne Mabuwãyi a kan ɗaukar fansa a kan waɗanda suka sãɓã
Yana da hikima wajen tafiyar da lamuransu
Kuma ya jefar da su yadda ya so
Shi ne da mulkin sammai da ƙasa
Yana rayarwa kuma yana matarwa
Shĩ ne Mai ĩkon yi a kan kõme
Shi ne mai iko a kan sammai da ƙasa da abin da ke cikinsu
Yanã rãyar da abin da Yake so ta halitta ta yadda Yake so
Yakan kashe duk abin da yake so
Shĩ, a kan dukkan kõme, Mai ĩkon yi ne
Ba abin da yake so a tashi daga matattu ko mutuwa da ya gagara gare shi
Da sauran abubuwa
Shi ne na farko da na karshe, bayyananne kuma boye
Kuma Shĩ Masani ne ga dukan kõme
Shi ne na farko a gaban kome ba tare da iyaka
Sauran shine bayan duk ba tare da ƙarewa ba
Shĩ, a kan kõme, baicinSa, bayyananne
Shi ne madaukaki a kan komai
Babu wani abu da ya fi shi
Shi ne mafificin kome
Babu wani abu mafi kusa da shi
Shi Masani ne ga dukan kõme, kuma bãbu abin da yake bõyuwa gare Shi
Shi ne wanda ya halicci sammai da ƙasa
A cikin kwanaki shida
Sannan ya hau karagar mulki
Ya san abin da yake shiga cikin ƙasa
Kuma abin da ke fitowa daga gare ta
Da abin da yake saukowa daga sama
Kuma ba ya tuntuɓe a cikinta
Yana tare da ku a duk inda kuke
Kuma Allah ga abin da kuke aikatãwa Mai gani ne
Kuma Shi ne wanda Ya halitta sammai bakwai da ƙasa
Don haka ya lura da su da abin da ke cikinsu
Sannan ya zauna akan karagarsa
Don haka tashi sama ni da shi
Ya san abin da halittarSa ke shiga cikin ƙasa
Kuma abin da ke fitowa daga gare ta
Ba abin da ke saukowa daga sama zuwa ƙasa
Kuma Allah Ya yarda da shi daga ƙasa
Shi shaida ne a gare ku, ya ku mutane, a duk inda kuke
Yana koya muku, kuma Ya san ayyukanku
Na rantse da Allah da ayyukan da kuke aikatawa
Na alheri da mara kyau, biyayya da rashin biyayya
Gani
Kuma Shi ne Mai hukunci a kansa, domin Ya saka wa masu kyautatawa a cikinku
Da nagartar sa da azzalumai da sharrinsa
Shi ne da mulkin sammai da ƙasa
Kuma zuwa ga Allah al'amura suke komawa
Yanã mayar da dare a cikin yini
Ranar ta koma dare
Kuma Shi ne Masani ga rayuka
Shi ne da ikon sammai da ƙasa
Mai tasiri a cikin su duka
Kuma ga dukan abin da umurninSa yake
Kuma ga Allah makoma take ga dukkan halittunSa
Zai yi hukunci a tsakãninsu da hukuncinSa
Yana shiga cikin gajeren sa'o'in dare
Da rana, yana ƙara sa'o'i
Ya haɗa da sa'o'in da suka ɓace na yini
Da dare, yana yin karin
A cikin sa'o'in dare
Yana da sanin lamirin bayinsa
Da abin da rãyukansu suka yi niyyar aikatawa
Na alheri ko sharri
Kuma yana boye daga haka
Ku yi Imani da Allah da ManzonSa
Kuma sun kashe me
Ya bar ku a cikinta
Wadanda suka yi imani
daga gare ku kuma ku ciyar
Suna da lada mai girma
Ku yi Imani da Allah
Mutane
Kuma ku ciyar daga baffanku uwa
Daga Manzonsa Muhammad tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
To, ku gaskata shi da abin da ya zo muku da shi
Suka bi shi
Kuma ku ciyar daga abin da Allah Ya yi muku izni
Daga kudin da na yi maka wasiyya
Game da wadanda suka zo gabaninka
Don haka sai ya sanya ku magadansu saboda Allah
Wadanda suka yi imani da Allah
Manzo yana kiran ku zuwa ga ku yi imani da Ubangijinku
Yã riƙi alkawarinku idan kun kasance muminai
Me ya same ku, mutane, da ba ku yarda da kadaitakar Allah ba?
Manzonsa Muhammad tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi yana kiran ku zuwa ga kadaita shi
Hujja ta zo maka da ke tabbatar da gaskiyar hakan, wanda ya yanke uzuri
Ya cire shakka daga zukatanku
Ubangijinku Ya karɓi alkawarinku daga gare ku a cikin zuriyar Ãdam
Lalle ne Allah Shi ne Ubangijinku, bã ku da wani abin bautãwa fãce Shi
Idan kana so ka yi imani da Allah wata rana
Yanzu ne mafi kyawun lokacin da za ku yi imani
Don bin diddigin husuma, tuntuɓi Manzo a sanar da shi
Shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa
Domin fitar da ku daga duffai zuwa ga haske
Lalle ne Allah, a gare ku, haƙĩƙa, Mai tausayi ne, Mai jin ƙai
Allah ne yake saukar da ayoyi daki-daki zuwa ga bawanSa Muhammadu
Domin fitar da ku daga duhun kafirci zuwa ga hasken imani
Kuma Allah ya saukar da ayoyi mabayyani ga bawansa
Yana tausayinku da rahama
Wanda ya ji tausayinka da rahama, to a kansa yake
Don me ba ku ciyar don Allah?
Ga Allah gãdon sammai da ƙasa yake
Wanda ya ciyar a gabãnin cin nasara kuma ya yi yãƙi daga cikinku bã ya zama daidai
Waɗancan ne mafi girma ga darajoji bisa ga waɗanda suka ciyar daga bãya kuma suka yi yãƙi
Kuma Allah ya yi alkawarin abubuwa masu kyau
Kuma Allah ga abin da kuke aikatawa Masani ne
Kuma me ya same ku, ya ku mutane, ba za ku ciyar daga abin da Allah Ya azurta ku ba saboda Allah?
Kuma ga Allah makomar dukiyoyinku take idan ba ku ciyar da su ba
Domin yana da gadon sammai da ƙasa
Ya ku mutane, a cikinku, babu wanda ya kai wanda ya ciyar a tafarkin Allah tun kafin cin nasarar Hudaibiyya.
Wadanda suka ciyar a tafarkin Allah tun kafin a ci Hudaibiyya
Kuma suka yaki mushirikai
Mafi girman daraja a cikin Aljanna a wurin Allah bisa ga waɗanda suka ciyar daga bãyan wancan kuma suka yi yãƙi
Da wadanda suka ciyar a gabanin cin nasara kuma suka yi yaki
Da waɗanda suka ciyar daga bãya kuma suka yi yãƙi
Allah ya yi alkawarin sama
Ta hanyar ciyarwa a tafarkinsa da yakar makiyansa
Wallahi abin da kuke yi na ciyarwa saboda Allah da yakar makiyansa
Da sauran abubuwan da kuke yi
Masanin da babu abin da ke boye daga gare shi
Zai ba ku ladan wannan duka a Ranar Kiyama
Wanene wanda ya baiwa Allah rance mai kyau?
Za a ninka masa sau biyu, kuma yana da lada na karimci
Wanene wannan mai ciyarwa don Allah a duniya?
Yin hisabi da abin da ya kashe, neman abin da yake wurin Allah
Sa'an nan Ubangijinsa Ya ninka rancensa
Don haka yana samun 700 akan daya
Yana da lada da lada mai yawa
Ita ce aljanna
Rãnar da zã ka ga mũminai maza da mũminai mãtã sunã nẽman haskensu
A hannunsu da rantsuwõyinsu
Bishararku a yau ita ce gidajen Aljanna, ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu
Suna madawwama a cikinta
Wannan babbar nasara ce
Ranar da za ka ga muminai maza da muminai mata suna shudewa
Sakamakon imaninsu da ayyukansu na alheri yana hannunsu
Kuma a cikin imaninsu, littattafan ayyukansu suna yawo
Ana gaya musu
Albishirinku a yau, ya ku muminai, kuna yin wa'azi
Lambunan da koguna ke gudana a karkashinsu
Suna madawwama a cikin Aljanna kuma ba za su gushe daga gare ta ba, kuma ba za su musanya ba
Dawwama a cikin Aljanna babban rabo ne mai girma
Rãnar da munafukai maza da mata suke ce wa waɗanda suka yi ĩmãni
Dube mu fadowa da sunan haskenki
Aka ce, “Koma ka nemi haske”.
Sai ya sanya wani garu a tsakãninsu akwai wata ƙõfa ta ciki akwai rahama
Kuma abin da ya bayyana a gare shi, shi ne azãba
Ranar da munafukai maza da mata za su ce wa wadanda suka yi imani da Allah da manzanninSa
Ku jira mu mu amfana da hasken ku
Suka amsa da cewa
Ku dawo daga inda kuka zo ku nemi haske a can
Babu yadda za ku yi ku faɗi haskenmu
Don haka Allah ya sanya shamaki tsakanin muminai da munafukai, tsakanin ‘yan Aljanna da ‘yan wuta
Don haka surar kofa ce wacce cikinta ke dauke da rahama
Abin da ya bayyana gabanin bayyanar shi ne wuta
Suna kiran su mutanen ku tare da ku
Suka ce, “I, amma kun jarrabi kanku, kun ruɗe, kun ruɗe.”
Kuma fatanku ya yaudare ku har umurnin Allah ya zo
Kuma yaudara ta rũɗe ku game da Allah
Munafukai suna kiran muminai idan aka toshe su da bango
Ba muna tare da ku a duniya muna addu'a da azumi ba?
Za mu aure ka mu gaji ka
Muminai suka ce, "Eh, amma kun jarabce ku, kuka kasance munafukai."
Ka dage da imani kuma ka kare kanka da yarda da Allah da Manzonsa
Kun yi shakkar tauhidin Allah da annabcin Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Kuma son ranku ya rũɗe ku, ya karkatar da ku daga tafarkin Allah, kuma ya batar da ku
Har umurnin Allah ya zo muku, kuma Ya tafi da ku
Kuma Shaiɗan ya ruɗe ku
Ina fatan ku tsira daga azabarsa, kuma ku tsira daga azabarsa
A yau, bã zã a karɓi fansa daga gare ku ba, kuma bã zã a karɓi fansa daga waɗanda suka ƙãra muku makõma ba
Ita ce maigidan ku kuma mai kyau riddance
Yau munafukai
Ba za a karɓi diyya ko diyya daga gare ku don azaba da azabarku ba
Zai tseratar da ku daga azabar Allah
Kuma ba a karɓar fansa daga waɗanda suka kafirta
Gidanku da gidan da kuke zama a cikinsa ranar kiyama jahannama ce
Jahannama ce mafi alheri daga gare ku, kuma tir da makomar wanda ya shiga wuta
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari