Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surata Al Imran
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Eles não são iguais
Entre o Povo do Livro há uma nação firme
Eles recitam os versículos de Deus durante a noite
E eles se prostraram
Não é o grupo Pessoas do Livro
Pessoas de fé e descrença são iguais
Entre o Povo do Livro há um grupo que adere ao Livro de Deus e adere a ele
Firme no trabalho
Eles lêem o Livro de Deus à noite
E ainda assim eles se prostram
Eles acreditam em Deus e no Último Dia e ordenam o que é certo
Eles ordenam o que é certo e proíbem o que é errado, e se apressam em praticar boas ações
E esses estão entre os justos
Eles acreditam em Deus e na ressurreição após a morte
Eles ordenam que as pessoas acreditem em Deus e em Seu Mensageiro
Eles proíbem as pessoas de descrerem em Deus e negarem Maomé
E eles tentam fazer boas ações
Por medo de que eles percam isso antes de encontrarem o seu fim
E esses estão entre os justos
E seja qual for o bem que eles façam, eles não vão negar
E Deus é Onisciente dos justos
E que bem esta nação faz
E você faz um trabalho que agrada a Deus
Deus não anulará a recompensa pelo seu trabalho
Ele não os deixa sem recompensa
Mas Ele lhes dá recompensa
E Deus conhece aqueles que O temem, obedecendo-O, e nos rejeitam, desobedecendo-O.
Para aqueles que têm muitos, nem a sua riqueza nem os seus filhos os aproveitarão
Nem sua riqueza nem seus filhos irão beneficiá-los de Deus.
E esses são os companheiros do Fogo
Eles viverão lá para sempre
Aqueles que negaram a profecia de Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
O dinheiro que ele arrecadou neste mundo e os filhos que criou não serão pagos
Algo do castigo de Deus no Dia da Ressurreição
E esses são os companheiros do Fogo, não o abandonarão nem se afastarão dele
Eles são eternos sem interrupção
A semelhança do que eles gastam nesta vida mundana é como um vento contendo amargura
Como um vento amargo que atinge a lavoura de um povo que se prejudicou
Atingiu as colheitas de um povo que se prejudicou e destruiu
Deus não os fez mal, mas eles fizeram mal a si mesmos
É semelhante ao que o infiel dá em caridade com seu dinheiro, e ele é ingrato à unidade de Deus.
Como um vento contendo frio intenso
Afectou as colheitas de um povo que esperava um benefício
Mas eles desobedeceram a Deus
O vento destruiu suas colheitas
Isto é o que Deus fez com o apoio e a caridade do descrente durante sua vida
Quando ele o conhecer, ele anulará a recompensa dela
E Deus não fez o que fez com esses infiéis
É uma vergonha para ele o que fez com eles no lugar errado e com pessoas que não são dignas disso
Em vez disso, ele colocou sua ação em seu lugar
E ele fez com eles o que sua família fez
Em vez disso, o infiel é o próprio opressor
Para ganhá-lo desobedecendo a Deus e desobedecendo ao Seu comando
E o que seus peitos escondem é maior
Deixamos claro para você os sinais
Se você entende
Ó vocês que acreditaram em Deus e em Seu Mensageiro
Não tomem os não-crentes como guardiões e amigos para si mesmos
Não desista do que a corrupção trouxe para você
Eles desejam a você maldição e maldade em sua religião
O ódio deles por você se tornou evidente em suas línguas
O que seus peitos escondem é maior que o ódio que te aparece em suas línguas
Deixamos claras para vocês, ó crentes, as lições
Se você entende as exortações, mandamentos e proibições de Deus
E quando eles te conhecem, eles dizem: “Nós acreditamos”.
E quando eles te conhecem, eles dizem: “Nós acreditamos”.
E se eles deixarem um membro com você, as pessoas ficarão com raiva
Diga: Morra em sua raiva
Deus é Onisciente das almas
E se você ama esses infiéis
Aqueles que eu te proibi de tomar como companheiros além dos crentes
Então você os encontrará e se comunicará com eles
E eles não gostam de você
Em vez disso, eles estão esperando que você seja hostil e enganador
E você acredita em todos os livros
Seu livro que Deus lhe revelou
E o livro que lhes foi revelado
E você sabe que não deve aceitar aqueles que proibi como parentes
Eu mereço mais a sua hostilidade do que eles, apesar da negação de alguns livros e da negação de outros.
E quando eles encontram os crentes, eles os respeitam com a língua por medo, por cautela consigo mesmos
E eles disseram
Acreditámos e acreditamos no que Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, trouxe
E se eles ficarem em um lugar aberto onde os crentes não possam vê-los
Eles andaram na ponta dos pés sobre o que viram da coalizão de crentes e da unidade de sua palavra
Diga a esses judeus
Pereça com sua raiva contra os crentes
Deus tem conhecimento do que está no peito dessas pessoas
E no peito de todas as Suas criaturas
Se você for paciente e piedoso, suas tramas não irão prejudicá-lo de forma alguma
Deus abrange o que eles fazem
Se vocês, ó crentes, obtêm alegria por sua vitória sobre seu inimigo
E você segue pessoas em sua religião
E ajudar você contra seus inimigos os prejudica
Se você se ofende com um fracasso, isso é um segredo para você
Ou se um inimigo entre vocês estiver ferido
Ou haverá uma diferença entre o seu grupo que os deixará felizes
E se vocês forem pacientes, ó crentes, em obedecer a Deus e temer ao seu Senhor
Não te prejudique com o seu engano e o seu engano contra os muçulmanos, a fim de afastá-los da orientação
Deus é responsável pelo que esses infiéis fazem aos Seus servos e ao país
Da corrupção e de ser impedido de Seu caminho
Cercando e preservando tudo isso
Até que Ele lhes pague a recompensa por tudo isso
E lembre-se, ó Muhammad, quando você se tornou membro de sua família como um acampamento para os crentes lutarem contra seus inimigos
E Deus ouve o que os crentes dizem para você
No que você consultou com eles sobre o local do seu encontro com seu inimigo
E pelo que você os aconselha, ó Muhammad
Estou ciente das melhores opiniões para você e para eles
E outros assuntos seus e deles
Deixe os crentes confiarem
Ajude-o em seus assuntos até que eu o fortaleça em sua intenção
Deus lhe deu a vitória sobre seus inimigos em Badr
E você será poucos naquele dia
Até que Deus lhe deu a vitória sobre seu inimigo, apesar de seu grande número
Então tema o seu Senhor, obedecendo-O, e venha até nós com Suas proibições
Para agradecê-Lo pela vitória que Ele lhe deu sobre seus inimigos e pela demonstração de sua religião
Na verdade, se você for paciente e medroso, eles virão até você imediatamente
Isto é o que o seu Senhor lhe dará com cinco mil anjos designados
Então Deus prometeu-lhes três mil anjos para apoiá-los
Então ele lhes prometeu, depois dos três mil, que vocês seriam pacientes diante de seus inimigos e temeriam a Deus
E os politeístas virão até você desta direção
É o início de sua saída da qual partiram para apoiar seus companheiros politeístas
Seu Senhor lhe fornecerá cinco mil anjos como professores
As caudas de seus cavalos são tosquiadas e seus topetes contêm lã
E Deus não cumpriu Sua promessa a você em relação à provisão de anjos
Exceto uma boa notícia que lhe traz boas notícias
E para tranquilizar seus corações
Então acalme-se e não se assuste com o grande número de seus inimigos
Ele não irá derrotá-lo se você derrotar seu inimigo, exceto com a ajuda de Deus
Não pela ajuda que vem dos anjos
Em Deus, coloque sua confiança, não em multidões e grandes números
Pois Ele é poderoso para se vingar dos incrédulos
Nas mãos de seus guardiões daqueles que o obedecem
Ele é sábio em seu plano contra seus inimigos
E outros assuntos
E Deus lhe deu a vitória em Badr
Eliminar um grupo daqueles que não acreditavam em Deus e em Seu Mensageiro
Ou ele irá desonrá-los com decepção por causa do que eles esperavam conquistar de você
Eles vão se afastar de você desapontados
Eles não conseguiram nada de você que esperavam
Você, ó Muhammad, não tem nada a ver com minha moral
Ou eu me arrependo por eles, ou eu os torturo
Pois eles são injustos
Eles mereceram isso por me desobedecer
Porque nada é responsabilidade da criação de ninguém além do seu Criador
Mas ele os ordenou para mim
Cabe a mim julgá-los
Você, Muhammad, não tem nada a ver com o assunto
E a Deus pertence tudo entre as regiões dos céus e da terra
Ele se arrepende daqueles a quem ama desde sua criação desobediente
Então ele está perdoado
Ele pune quem ele quer por seu crime
Ele é o Indulgente, Aquele que cobre os pecados daqueles que Ele ama entre Sua criação
E Ele é misericordioso com eles ao abandonar o castigo mais cedo
Tão grandes quanto eles vêm
Ó vocês que creram, não consumam a usura muitas vezes
E tema a Deus para que você tenha sucesso
Ó você que acredita em Deus e em Seu Mensageiro
Não consuma usura em seu Islã
Como você costumava comer na sua ignorância, dobrou
Onde eles são exponencialmente maiores
Exponencialmente
Onde um homem tem dinheiro em vez de outro homem por um período de tempo
Quando chegar o prazo, ele irá solicitá-lo ao seu dono
Ele diz a ele quem deve o dinheiro
Salve sua dívida comigo e eu lhe darei mais dinheiro
E eles fazem isso
Isso é usura muitas vezes
E temei a Deus, ó crentes, em matéria de usura, e não a consumais
E em outras coisas que Ele ordenou que você fizesse ou proibiu você de fazer
Para que você possa ter sucesso e escapar de seu castigo
E temei, ó crentes, o Fogo que preparei para aqueles que não acreditam em Mim, para que não o alcanceis
Consumindo usura depois de proibi-la
E obedecei a Deus, ó crentes, naquilo que Ele vos proibiu
Quem consome usura e outras coisas
E obedeça ao Mensageiro no que ele ordena que você faça
Para ter misericórdia, não tortura