ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
हे तुम जो पैगंबर के शब्दों को पढ़ते हो और समझाते हो!
भगवान आपको मार्गदर्शन प्रदान करें, यह कितना सुंदर है
छह पुस्तकों के साथी
सुंदरता और ऐश्वर्य से भरपूर छह कारें
पुस्तक की महान उपलब्धि को सावधानीपूर्वक संक्षेप में प्रस्तुत किया गया है
अल-सय्यर कुलीनों से ऊँचा है
इमाम अल-धाबी द्वारा, भगवान उस पर दया करें
शेख मुहम्मद अल-मुहन्ना द्वारा तैयार, भगवान उसकी रक्षा करें
इमाम मुस्लिम, भगवान उन पर दया करें
वह महान इमाम हैं
गौरवशाली हाफ़िज़
ईमानदार तर्क
अबू अल-हुसैन
मुस्लिम इब्न अल-हज्जाज इब्न मुस्लिम इब्न वार्ड
इब्न कुशाज़ अल-कुशायरी निसाबुरी
सही मालिक
शायद वह कुसैर का वफादार है
कहा जाता है कि उनका जन्म साल दो सौ चार में हुआ था
इसका मतलब है कि वह इमाम बुखारी से दस साल छोटे हैं
इसलिए, उन्होंने अल-बुखारी के साथ अध्ययन किया और उससे लाभ उठाया
जब उनके कुछ समकालीन लोगों ने उनका अपमान किया तो उन्होंने उनका बचाव किया
भगवान सब पर दया करें
उन्होंने इसे पहली बार वर्ष अठारह में सुना था
याह्या बिन याह्या अल-तमीमी से
उसने बीसवें वर्ष में हज किया और वह जिद्दी था
उन्होंने अल-क़ानबी से मक्का के बारे में सुना
वह उनके सबसे बड़े शेख हैं
उन्होंने अहमद बिन यूनुस और उनके समूह से कूफ़ा के बारे में सुना
वह जल्दी से अपनी मातृभूमि की ओर चला गया
फिर वह वर्षों बाद, तीस वर्ष की आयु से पहले ही चला गया
उन्होंने इराक, दो पवित्र मस्जिदों और मिस्र के बारे में सुना
अहमद बिन सलामा ने कहा
मैंने अबू ज़ुराह और अबू हातिम को देखा
वे अपने समय के शेखों के मुकाबले यह जानने में मुसलमानों को प्राथमिकता देते हैं कि क्या सही है
फिर अहमद बिन सलामा ने कहा
एक मुसलमान ने एक अध्ययन परिषद का आयोजन किया
उसने उससे एक हदीस का जिक्र किया जो वह नहीं जानता था
इसलिए वह अपने घर गया और दीपक जलाया
उन्होंने घर में मौजूद लोगों से कहा
तुममें से कोई भी प्रवेश नहीं करेगा
उनसे कहा गया: हमें खजूर की एक टोकरी दी गई थी
उन्होंने कहा: इसे आगे लाओ
उन्होंने उसे यह भेंट दी
वह बात करने के लिए कह रहा था
और वह डेट लेता है
सुबह होते-होते तारीखें ख़त्म हो गईं
और उसे हदीस मिल गई
अबू अब्दुल्ला अल-हकीम द्वारा सुनाई गई
फिर उन्होंने कहा, "मुझे अपने साथियों से और अधिक आत्मविश्वास मिला है।"
इससे उसकी मौत हो गयी
अब्दुल रहमान बिन अबी हतेम ने कहा
वह एक भरोसेमंद मुसलमान थे
मुहम्मद बिन बशर ने कहा
संसार की रक्षा करना चार है
अबू ज़रा बिन रे
और मुस्लिम बिन यसपुर
और समरकंद में अब्दुल्ला अल-दारिमी
और बुखारा में मुहम्मद बिन इस्माइल
अल-हुसैन बिन मुहम्मद अल-मसराजसी ने कहा:
मैंने अपने पिता को कहते हुए सुना
मैंने एक मुसलमान को कहते सुना
इस विधेय को सही के रूप में वर्गीकृत किया गया है
तीन लाख हदीसों से सुना
राज्यपाल ने कहा
मैंने अबू अब्द अल-रहमान अल-सुलामी को यह कहते सुना:
मैंने सुंदर चेहरे और कपड़ों वाला एक बूढ़ा आदमी देखा
उस पर एक अच्छा लबादा है
और एक पगड़ी जो उसने अपने कंधों के बीच से ढीली कर रखी थी
कहा गया: यह मुसलमान है
तभी सुल्तान के साथी आगे आए और बोले:
वफ़ादार के कमांडर ने आदेश दिया है
मुस्लिम बिन अल-हज्जाज होना
मुसलमानों के इमाम
उन्होंने इसे मस्जिद में पेश किया
तो उसने तकबीर कहा और लोगों को नमाज़ पढ़ायी
अहमद बिन सलामा ने कहा
मैं मुस्लिम के साथ उनकी सहीह लिखने में था
पन्द्रह वर्ष
अल-हाफ़िज़ बिन मंदाह ने कहा
मैंने अबू अली अल-नायसबुरी को सुना
अल-हाफ़िज़ कहते हैं
आकाश के नीचे जो कुछ है वह पुस्तक है
मुस्लिम की किताब से भी ज्यादा प्रामाणिक
ये मानना है अबू अली अल-नायसाबुरी का
वह सही मुस्लिम है
साहिह अल-बुखारी से भी अधिक प्रामाणिक
ऐसा कुछ विद्वानों ने कहा है
लेकिन अधिकांश विद्वान सामान्य हैं
हालाँकि, साहिह अल-बुखारी अधिक सही और अधिक मान्य है
अल-दार कतनी ने कहा
अगर बुखारी के लिए नहीं
कोई मुसलमान न गया, न आया
मक्की बिन अब्दान ने कहा
मैंने एक मुसलमान को कहते सुना
मेरी पुस्तक ने यह सही विधेय प्रस्तुत किया है
मेरे पिता ने इसे लगाया था
इस पुस्तक में उन्होंने मुझे जो कुछ भी बताया है
कि उसे एक समस्या थी जिसे मैं पीछे छोड़ आया हूँ
उन्होंने जो कुछ कहा वह सच है और इसका कोई कारण नहीं है
वह वही है जिसे मैं बाहर लाया था
मैने कहा सही मुस्लिम में कोई अवल नहीं है
सिवाय इसके कि आप क्या कहते हैं
यह एक बहुमूल्य पुस्तक है, अपने अर्थ में परिपूर्ण
जब याद करने वालों ने उन्हें देखा तो वे उनसे प्रभावित हो गये
उन्होंने उसे नीचे आते हुए नहीं सुना
इसलिए उन्होंने किताब की हदीसों की ओर रुख किया
इसलिये उन्होंने उसे अपने ऊंचे स्थानों से निकाल दिया
एक डिग्री, दो डिग्री, इत्यादि
जब तक वे इसी तरह सबके सामने नहीं आये
उन्होंने इसका नाम साहिह मुस्लिम से निकाला हुआ रखा
यह कई आधुनिक शूरवीरों पर आधारित है
इनमें अबू बकर भी शामिल हैं
मुहम्मद बिन मुहम्मद बिन राजा
और अबू अवाना अल-इस्फ़रायिनी
अबू जाफ़र अल-हिरी का मार्गदर्शन किया गया
और अबू अल-वालिद हसन बिन मुहम्मद अल-फ़क़ी
और अबू हामिद अहमद बिन मुहम्मद अल-शर्की अल-हरावी
और अबू बक्र मुहम्मद बिन अब्दुल्ला बिन ज़करी अल-जौज़ाकी
और इमाम अबू अली अल-मसराजसी
और अबू नईम अहमद बिन अब्दुल्ला बिन अहमद अल-असबहानी
और अन्य जिनका मैं अभी उल्लेख नहीं कर सकता
राज्यपाल ने कहा
यह खान महमश में एक मुस्लिम स्टोर था
उनकी आजीविका उनके घाटे के बराबर थी
यह निशापुर का एक क्षेत्र है
राज्यपाल ने यह भी कहा
मैंने अपने पिता को कहते हुए सुना
मैंने मुस्लिम इब्न अल-हज्जाज को देखा
वह उत्तम कद काठी का था
सफ़ेद सिर और दाढ़ी
वह अपनी पगड़ी का सिरा अपने कंधों के बीच रखता है
अबू अब्दुल्ला अल-हकीम का तबादला
वह मुहम्मद बिन अब्दुल वहाब अल-फर्रा
उन्होंने कहा
मुस्लिम इब्न अल-हज्जाज लोगों के विद्वानों में से एक थे
यह ज्ञान का पात्र है
फिर अल-हकीम ने हदीस के लोगों के इमाम, मुस्लिम के कार्यों का उल्लेख किया, भगवान उन पर दया करें
पुरुषों पर महान पुस्तक
मुझे नहीं लगता कि किसी ने उससे यह सुना होगा
मस्जिद की किताब दरवाजे पर है
मैंने उसमें से कुछ लिखावट में देखा
नामों और उपनामों की किताब
मुसनद की सही किताब
विवेक पुस्तक
बुराइयों की किताब
एकता की किताब
व्यक्तिगत पुस्तक
सहकर्मी लेखक
अहमद बिन हनबल द्वारा उनके प्रश्नों की पुस्तक
साथियों के बच्चों की किताब
आधुनिकतावादियों के भ्रम की पुस्तक
कक्षाओं की किताब
लेवेंटाइन व्यक्तियों की पुस्तक
फिर अल-हकीम ने अपना वर्गीकरण सूचीबद्ध किया, जिसका मैंने उल्लेख नहीं किया
रजब के महीने में मुस्लिम की मृत्यु हो गई
वर्ष 2061 ई. में इब्न युसापुर
लगभग पचास वर्ष
मैं बातचीत गुनगुना रहा था
मानो वह उसकी दोस्त हो
मैंने उसे गुनगुनाते हुए सुना
तो शगआउट मुड़ा, फिर मुस्कुराहट में बदल गया
तुम्हें राहत मिली और फिर तुम दुखी हो गये
कभी-कभी गर्व होता है
अहमद की सुन्नत में
कभी-कभी नास्का
आसान लोग
पढ़ो मैंने तुम्हारे लिए मोचन बनाया है
काश मेरे पास होता
या तो मैं तुम्हारी सारी आवाज़ को मीनार की तरह पढ़ लेता हूँ
मेरी रग-रग हदीस और उसके लोगों से भरी हुई है
तो अपनी थाली खोलो
और मुझे पीने के लिए पानी दो
और एक किराने वाले ने कहा, "और हम अपनी दुर्घटना में शरण चाहते हैं।"
और भाषण, वाग्मिता, और वाक्पटुता का संग्रह
उनका यह कहना, ईश्वर की प्रार्थना उन पर बनी रहे, विस्मयकारी है
और वह इसे सल्तनत के शब्दों से ऊपर कहता है
और उस पर मुज़हर बासकिना की रोशनी है
यह मेरी आत्मा में प्रवाहित होता है और मैं दोषी बना रहता हूं