পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা মরিয়ম
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
অতঃপর তাদের পর পরপর এমন এক ব্যক্তি এসেছিল যারা নামাযকে অবহেলা করেছিল এবং প্রবৃত্তির অনুসরণ করেছিল
তাদের ফেলে দেওয়া হবে
অতঃপর তাদের পরে এসেছে যাদেরকে আপনি নবীদের মধ্যে উল্লেখ করেছেন যাদেরকে আপনি দান করেছেন
তারা পৃথিবীতে রেখে যাওয়া মন্দের পরে, প্রার্থনা হারিয়ে গেল
এবং তারা এটি ছেড়ে দিয়ে হারিয়েছে
তারা ঈশ্বরের আনুগত্যের চেয়ে নিজেদের ইচ্ছাকে প্রাধান্য দিয়েছিল
তারা গিয়ায় প্রবেশ করবে
এটি জাহান্নামের একটি উপত্যকার নাম
অথবা এর একটি কূপের নাম
বলা হয়েছিল লোকসান
তারা ব্যতীত যারা তওবা করে, ঈমান আনে এবং সৎকাজ করে
তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে
এবং তারা কোনো অন্যায় করে না
এই উত্তরসূরিরা ধ্বংসের মুখোমুখি হবে
ব্যতীত যারা তওবা করে এবং আল্লাহর আদেশ পর্যালোচনা করে
তিনি তাদের যা করতে আদেশ করেছেন এবং যা করতে নিষেধ করেছেন তারা তা পালন করেছে
কেননা তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে
এবং তারা তাদের কৃতকর্মের কোন প্রতিদান থেকে বঞ্চিত হবে না
পরম করুণাময় তাঁর বান্দাদেরকে অদৃশ্যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন ইডেনের উদ্যান
তার প্রতিশ্রুতি পূরণ হয়েছিল
তারা বাসস্থানের বাগানে প্রবেশ করবে
যা পরম করুণাময় তাঁর বিশ্বস্ত বান্দাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তারা তাদের অদৃশ্যে প্রবেশ করবে
কারণ তারা তা দেখেনি বা দেখেনি
ঈশ্বরের প্রতিশ্রুতি ছিল জান্নাত
তার অভিভাবকরা এবং যারা তার আনুগত্য করে তারা তার কাছে আসে
তারা সেখানে সালাম ছাড়া আর কোনো ভাষা শুনতে পাবে না
আর সেখানে সকাল-সন্ধ্যা তাদের জন্য থাকবে রিযিক
যারা জান্নাতে প্রবেশ করবে তারা মিথ্যা কথা-বার্তা শুনবে না
কিন্তু তারা একটি অভিবাদন শুনতে পায়, যা তাদের প্রতি ফেরেশতাদের অভিবাদন
তাদের নিজস্ব খাবার এবং তাদের ইচ্ছামত রেস্তোরাঁ এবং পানীয় রয়েছে
সময়ের পরিমানে সকাল এবং সন্ধ্যার সময় এই পৃথিবীর দিনগুলোর দিন
বরং এর অর্থ হলো তাদের মধ্যাহ্নভোজ ও রাতের খাবারের মধ্যে যা আছে তা জান্নাতে
এই পৃথিবীতে আমাদের একজনের মধ্যাহ্নভোজ এবং তার রাতের খাবারের মধ্যে দূরত্ব অনুমান করুন
কারণ জান্নাতে রাত বা দিন নেই
এটাই সেই জান্নাত যা আমরা আমাদের পরহেজগার বান্দাদের কাছ থেকে পেয়েছি
এটি সেই জান্নাত যা আমি আপনাকে বর্ণনা করেছি
আমরা জাহান্নামীদের বাসস্থানের উত্তরাধিকারী হব, যেখানে তারা আল্লাহর শাস্তি আস্বাদন করেছে।
তাঁর দায়িত্ব পালন করে আমরা পাপ করেছি
আপনার পালনকর্তার নির্দেশ ছাড়া আমরা অবতরণ করি না
আমাদের সামনে যা আছে, আমাদের পেছনে যা আছে এবং এর মাঝে যা আছে তার আছে
আর তোমার প্রভু কখনো ভুলে যাননি
জিবরাঈল (আঃ) ওহী আসতে বিলম্ব করবেন না
তোমার প্রভুর নির্দেশ ছাড়া ফেরেশতারা অবতরণ করে না
যার কাছে আখেরাতের বিষয় এবং দুনিয়ার বিষয় এবং এর মধ্যবর্তী সবকিছু রয়েছে
আর তোমার প্রভু ভুলেননি
এ কারণে ফেরেশতাদের অবতরণ বিলম্বিত হয়
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল এবং তাদের মধ্যবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা
তাই তিনি তাঁর উপাসনা করলেন এবং তাঁর উপাসনায় ধৈর্য ধরলেন
আপনি কি তার নাম জানেন?
তিনি আপনার প্রভু মুহাম্মদ ছিলেন না
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল এবং তাদের মধ্যবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা
তারা ভুলে গেছে
আমাকে তার কথা মানতে হবে
এবং তাঁর আদেশ ও নিষেধ মেনে চলার ক্ষেত্রে ধৈর্য ধরুন
আপনি কি জানেন, হে মুহাম্মদ, আপনার প্রভুর উদারতা এবং তাঁর উপস্থিতিতে একটি উদাহরণ রয়েছে?
আর মানুষ বলে
মরে গেলে জীবিত বেরিয়ে আসব
প্রথমে তিনি মানুষের কথা উল্লেখ করেন
আমরা তাকে আগে সৃষ্টি করেছি এবং সে কিছুই নয়
আর কাফের ব্যক্তি বলে
মরে গেলে জীবিত বেরিয়ে আসব
সুতরাং আমি মৃত্যুর পরে এবং বিপদের পরে পুনরুত্থিত হব
প্রথমত, যে ব্যক্তি ঈশ্বরের ক্ষমতাকে অস্বীকার করে সে স্মরণ করে
যে ঈশ্বর তাকে মৃত্যুর আগে সৃষ্টি করেছেন
তিনি তাকে শূন্য থেকে একজন সাধারণ মানুষ হিসেবে সৃষ্টি করেছেন
তিনি এটি সৃষ্টি করার আগে কিছুই বিদ্যমান ছিল না
এটা তাই বিবেচনা করা হয়
তিনি জানেন যে তিনি শূন্য থেকে সৃষ্টি করেছেন
মৃত্যুর পর তাকে জীবিত করা যাবে না
আপনার পালনকর্তার কসম, আমরা অবশ্যই তাদের এবং শয়তানদের একত্র করব
তাহলে সেগুলো নিয়ে আসি
নরকের চারপাশে নতজানু
হে মুহাম্মাদ, তোমার প্রভুর কসম, আমরা এই লোকদের একত্র করব যারা বলে
আমরা মরে গেলে জীবিত বেরিয়ে আসব
শয়তানদের মধ্যে থেকে তাদের অভিভাবকদের সাথে যুক্ত
অতঃপর তাদেরকে বসিয়ে জাহান্নামের চারপাশে নিয়ে আসব
তাহলে আমাদের সকল শিয়াদের থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে
তারপর তাদের প্রতিটি গ্রুপ থেকে নেওয়া যাক
আমি ঈশ্বরের প্রতি অবিশ্বাস এবং বিদ্রোহ অনুশীলন করেছি
তাদের জাহান্নামে পাঠানোর মাধ্যমে শুরু করা যাক
অতঃপর আমরা তাদেরকে ভালো করে জানি যারা সালাতের সবচেয়ে বেশি হকদার
তাহলে আমরা যাদেরকে সকল শিয়াদের থেকে সরিয়ে দিচ্ছি তাদের থেকে আমরা বেশি জ্ঞানী
তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি যোগ্য হচ্ছে আযাবের কঠোরতা এবং সবচেয়ে বড় শাস্তির যোগ্য।
আর হে মানুষ, তোমাদের কেউ জাহান্নামে যাবে না
সবাই তা প্রত্যাখ্যান করে, তারপর বিশ্বাসীরা তা প্রত্যাখ্যান করে এবং ঈশ্বর তাদের রক্ষা করেন
হে মুহাম্মাদ, এটা তাদের কাছে একটি নির্ধারিত ফরমান হিসেবে আনার দায়িত্ব ছিল আপনার পালনকর্তার
অতঃপর আমি তাদেরকে আগুন থেকে রক্ষা করব যারা আল্লাহকে ভয় করে এবং ভয় করে
তার দায়িত্ব পালনের মাধ্যমে এবং পাপ থেকে বেঁচে থাকা
আমরা তাদের ডাকি যারা নিজেদের প্রতি জুলুম করেছে এবং আল্লাহ ব্যতীত অন্যের ইবাদত করেছে এবং তাদের পালনকর্তার অবাধ্য হয়েছে
আগুনে তাদের হাঁটুতে ব্রোকা
আর যখন তাদের কাছে আমার সুস্পষ্ট আয়াত পাঠ করা হয়
যারা কাফের তারা বলেছে যারা ঈমান এনেছে
দুই দলের মধ্যে কোনটি দাঁড়াতে ভালো এবং প্রতিযোগিতায় ভালো?
আর যখন মানুষের সামনে আমার আয়াত তিলাওয়াত করা হয়
যারা তাদের সম্পর্কে চিন্তা করে এবং চিন্তা করে তাদের কাছে তারা স্পষ্ট এবং তারা তাঁর বান্দাদের জন্য প্রমাণ
যারা আল্লাহ ও তাঁর কিতাবকে অবিশ্বাস করেছিল তারা বলেছে যারা ঈমান এনেছে এবং এতে বিশ্বাস করেছে
দুই দলের মধ্যে কোনটি, আমরা এবং আপনার, একটি বিস্তৃত জীবন, একটি ভাল বাসস্থান এবং একটি ভাল থাকার জায়গা আছে?
তিনি পরিষদে একটি সংখ্যা এবং একটি ভিড় জড়ো
তাদের পূর্বে আমি কত প্রজন্মকে ধ্বংস করে দিয়েছি তাদের কাছে ছিল উন্নত আসবাব ও দৃষ্টিভঙ্গি
এক শতাব্দী আগে আমরা কতবার ধ্বংস করেছি হে মুহাম্মদ!
তারা তাদের বাড়ির তুলনায় আরো আরামদায়ক এবং একটি ভাল দৃশ্য এবং আরো সুন্দর ছবি আছে
অতঃপর আমি তাদের সম্পদ ধ্বংস করে দিয়েছি এবং তাদের চেহারা পরিবর্তন করে দিয়েছি
বলুন, যে ব্যক্তি ভ্রান্তিতে আছে, পরম করুণাময় তার জোয়ার ছড়িয়ে দিন
এমনকি যখন তারা দেখে যে তাদের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে, হয় আযাব বা কেয়ামত
তারা জানবে কে অবস্থানে খারাপ আর কারা সৈন্যদের দিক থেকে দুর্বল
বলুন, হে মুহাম্মদ, এই মুশরিকদেরকে তাদের পালনকর্তার কাছে
আমাদের মধ্যে বা তোমাদের মধ্যে যেই পথভ্রষ্ট, সে সত্যের পথ থেকে অন্যায়কারী
আল্লাহ তার বিপথগামীতাকে দীর্ঘায়িত করুন এবং তাকে তাতে শাসনে পূর্ণ করুন
যতক্ষণ না তাদের কাছে আল্লাহর নির্দেশ আসে
হয় জরুরী শাস্তি, নতুবা কেয়ামত এলে তারা তাদের পালনকর্তার সাথে দেখা করবে
তারা জানবে কে আপনার চেয়ে খারাপ এবং তারা কারা
দুর্বলতম সৈনিক আপনার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ
তারপর তারা খুঁজে বের করবে দুই দলের মধ্যে কোন দল দাঁড়ানোর ক্ষেত্রে ভালো এবং প্রতিদ্বন্দ্বী হিসেবে ভালো
আর যারা হেদায়েতপ্রাপ্ত তাদের জন্য আল্লাহ হেদায়েত বাড়িয়ে দেন
আর চিরস্থায়ী নেক আমলগুলো তোমার পালনকর্তার কাছে পুরস্কার হিসেবে উত্তম এবং প্রতিদান হিসেবেও উত্তম।
যারা এই হেদায়েতের পথে হেদায়েতপ্রাপ্ত তাদের আল্লাহ তায়ালা বাড়িয়ে দিন
বাধ্যবাধকতার প্রতি বিশ্বাসকে নবায়ন করে এবং তা বাস্তবায়নের মাধ্যমে
আর যে কাজগুলো করতে আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন এবং তাতে সন্তুষ্ট হয়েছেন
বাকিগুলো নশ্বর ও ধার্মিক নারী ছাড়া তাদের জন্য
আপনার পালনকর্তার কাছ থেকে উত্তম প্রতিদান হল তার লোকদের জন্য
ঈশ্বরের মধ্যে এই মুশরিকদের অবস্থান থেকে তাদের একটি ভাল প্রতিক্রিয়া
তুমি কি তাকে দেখেছ যে আমার নিদর্শনাবলীকে অস্বীকার করে এবং বলে, আমাদেরকে সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দেওয়া হয়েছে?
সে কি অদৃশ্যকে দেখেছে নাকি পরম করুণাময়ের সাথে অঙ্গীকার নিয়েছে?
আপনি কি দেখেছেন, হে মুহাম্মাদ, যিনি আমাদের যুক্তিগুলোকে অস্বীকার করেছেন এবং সেগুলোতে বিশ্বাস করেননি?
তিনি বলেছিলেন: "পরবর্তী জীবনে, উতেনার সম্পদ এবং একটি পুত্র থাকবে।"
এই বক্তা অদৃশ্যের জ্ঞান জানেন
তিনি জানতেন যে পরবর্তী জীবনে তার অর্থ এবং একটি সন্তান থাকবে
নাকি তিনি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেছিলেন এবং তিনি যা আদেশ করেছিলেন তাই করেছিলেন?
এবং তিনি যা নিষেধ করেছিলেন তা শেষ করলেন
তাই সে বিষয়ে ঈশ্বরের সঙ্গে চুক্তি ছিল
টাকা-পয়সা-সন্তানের কথা যা বলে তাকে দিতে
না, তিনি যা বলবেন আমরা তা লিখব
আর আমি তার উপর প্রসারিত করি আযাবের পরিধি
তিনি যা বলেন তা আমরা তার কাছ থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে পাই এবং তা আমাদের কাছে স্বতন্ত্রভাবে আসে
না, ব্যাপারটা এমন নয়
অদেখা দেখি নাই
কিংবা তিনি পরম করুণাময়ের সাথে চুক্তি করেননি
এই কাফের তার রবের কাছে যা বলে তা আমরা লিখে রাখব
আর আমি তার আযাব ছাড়াও জাহান্নামে তার আযাব বাড়িয়ে দেব
আমরা তাকে এ কথা থেকে বঞ্চিত করি যে, আমাদেরকে পরকালে সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দেওয়া হবে
তার কোন সন্তান নেই
তার টাকা এবং তার সন্তান আমাদের হয়ে যায়
আর আমরা কেয়ামতের দিন তার কাছে একাই আসব
এবং তারা তাদের শক্তি দেবার জন্য আল্লাহ ব্যতীত অন্য উপাস্য গ্রহণ করেছিল
না, তারা তাদের ইবাদতে অবিশ্বাস করবে এবং তাদের বিরুদ্ধে হবে
হে মুহাম্মাদ, আপনার উম্মতের মধ্যে এই মুশরিকরা তাদের উপাস্য হিসেবে গ্রহণ করেছে
যাতে তারা আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করার শক্তি পায়
না, তারা যা ভেবেছিল তা নয়, এটি তাদের ঈশ্বরের শাস্তি থেকে রক্ষা করবে
কিন্তু পরকালের দেবতারা কেয়ামতের দিন এই মুশরিকদের পূজাকে অবিশ্বাস করবে।
আর এতে তাদের অবিশ্বাস তাদের পালনকর্তার প্রতি তাদের কথা
তারা যা ইবাদত করত আমরা তোমার আগে তা অস্বীকার করছি
এবং তাদের দেবতা তাদের সাহায্য হবে
কারণ তাদের দেবতারা তাদের অস্বীকার করেছিল এবং তাদের শত্রু হয়ে গিয়েছিল
আপনি কি দেখেননি যে, আমি কাফেরদের উপর একের পর এক শয়তান পাঠিয়েছি?
তাই তাদের তাড়াহুড়ো করবেন না। আমরা কেবল তাদের জন্য শত্রু প্রস্তুত করছি
হে মুহাম্মাদ, আপনি কি দেখেননি যে, আমরা আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাসী লোকদের বিরুদ্ধে শয়তান পাঠিয়েছি?
তারা প্রতারণা এবং প্রতারণা দ্বারা উদ্বুদ্ধ হয়
তাই এটা তাদের বিরক্ত করে এবং ঈশ্বরের বিরুদ্ধে পাপ করতে প্রলুব্ধ করে
সুতরাং এই অবিশ্বাসীদের জন্য শাস্তি ও ধ্বংস কামনা করে তাড়াহুড়ো করবেন না হে মুহাম্মদ
আমরা তাদের ধ্বংস করতে বিলম্ব করি যাতে তারা পাপ বৃদ্ধি পায়
আমরা তাদের সমস্ত কাজ গণনা করি এবং তাদের সকলের প্রতিদান দেওয়ার জন্য তাদের গণনা করি
যেদিন আমরা সৎকর্মশীলদের পরম করুণাময়ের কাছে প্রতিনিধি দল হিসেবে সমবেত করব
আর আমরা অপরাধীদের জাহান্নামে চালাই
যেদিন আমরা এই পৃথিবীতে আল্লাহকে ভয় করে তাদের একত্র করব
আমরা তাদের প্রভুর কাছে চড়ব
আর আমরা যারা আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাসী এবং যারা অপরাধ করে তাদেরকে তৃষ্ণার্ত জাহান্নামে তাড়িয়ে দেব
হে মুহাম্মাদ, তাদের রবের প্রতি এই কাফেরদের সুপারিশ নেই
তারা ব্যতীত যারা পরম করুণাময়ের সাথে এই পৃথিবীতে প্রতিশ্রুতি নিয়েছে যে তাঁর প্রতি ঈমান আনবে এবং তাঁর রাসূলকে বিশ্বাস করবে।
এই অবিশ্বাসীরা বলেছিল, "পরম করুণাময় একটি পুত্র সন্তানের জন্ম দিয়েছেন।"
আপনি লোকেরা একটি দুর্দান্ত এবং নিন্দনীয় বক্তব্য নিয়ে এসেছেন
তাদের কথায় আকাশ প্রায় ছিঁড়ে গেছে
এর ফলে পৃথিবী প্রায় বিভক্ত ও ফাটল ধরে
পাহাড় প্রায় একে অপরের উপরে পড়েছিল কারণ তারা একটি পুত্রের জন্য ঈশ্বরকে ডাকছিল
যে ব্যক্তি পরম করুণাময়ের বিরুদ্ধে সীমালংঘন করে সন্তান গ্রহণ করে
যিনি পরম করুণাময়ের কাছে দাস হিসেবে আসেন তিনি ব্যতীত নভোমন্ডল ও পৃথিবীর সকলেই
পুত্র গ্রহণ করা ঈশ্বরের জন্য উপযুক্ত নয়
কারণ তিনি এমন লোকদের মতো নন যারা কামনা দ্বারা পরাস্ত হয়
আনন্দ তাদের নারীদের সাথে সঙ্গম করতে বাধ্য করে
স্বর্গের সবাই ফেরেশতা নয়
আর পৃথিবীতে মানুষ, মানুষ ও জিন আছে
কেয়ামতের দিন সে কি তার প্রভুর কাছে একজন লাঞ্ছিত ও অনুগত বান্দা হিসেবে উপস্থিত হবে না?
তিনি তাদের এবং তাদের প্রতিশ্রুতি গণনা
এবং তারা সবাই কেয়ামতের দিন পৃথকভাবে তাঁর কাছে আসবে
পরম করুণাময় তাঁর সমস্ত সৃষ্টিকে গণনা করেছেন এবং তাদের ব্যতীত গণনা করেছেন
সবগুলোর পরিমাণ তার কাছে গোপন নয়
তিনি তাদের সংখ্যা জানতেন, তাই তাদের কেউই তার হাত থেকে রেহাই পাবে না
আর যেদিন কেয়ামত আসবে সেদিন তাঁর সমস্ত সৃষ্টি তাঁর প্রতি সাড়া দেবে
ঈশ্বরের কাছ থেকে তার কোন সমর্থক বা রক্ষাকারী নেই
যারা বিশ্বাস করে এবং সৎকর্ম করে
পরম করুণাময় তাদের বন্ধুত্বপূর্ণ করে তুলবেন
যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলদের প্রতি ঈমান আনে
আর তারা তাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে তাদের কাছে যা এসেছে তাতে বিশ্বাস করেছিল, ফলে তারা তার উপর আমল করেছিল
তাই তারা যা হালাল তা হালাল করেছে এবং যা হারাম তা হারাম করেছে
পরম করুণাময় তাদের এই পৃথিবীতে ভালবাসা দেবেন
তাঁর বিশ্বস্ত বান্দাদের বুকে
আমরা এটাকে আপনার জিহ্বায় সহজ করে দিয়েছি যাতে আপনি সৎকর্মশীলদেরকে সুসংবাদ দিতে পারেন
হে মুহাম্মাদ, এই কুরআন আমাদেরকে সন্তুষ্ট করেছে শুধুমাত্র আপনার জিহ্বা পাঠ করে
ধার্মিকদের জন্য সুসংবাদ আনার জন্য যারা ঈশ্বরের শাস্তিকে ভয় করে
এবং এই কোরআনের মাধ্যমে আপনার কুরাইশ সম্প্রদায়কে আল্লাহর শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করুন
তারা এমন লোক যারা মিথ্যার সাথে তর্ক করে এবং সত্যকে মেনে নেয় না
তাদের আগে আমরা কত ধ্বংস করেছি
তাদের পূর্বে আমি কত প্রজন্মকে ধ্বংস করেছি? আপনি কি কারো কাছ থেকে টের পাচ্ছেন বা তাদের চিৎকার শুনতে পাচ্ছেন?
হে মুহাম্মাদ, আপনার উম্মতের আগে আমরা অনেক সময় একদল লোককে ধ্বংস করেছি
কারণ তারা আমার সাথে মতানৈক্য করে এবং আমার পাপে সওয়ার হয়ে চলেছিল
হে মুহাম্মাদ, আপনি কি তাদের কাউকে অনুভব করেন, যাতে আপনি তাদের দেখতে পান?
নাকি তাদের কণ্ঠস্বর শুনতে পাচ্ছেন? বরং তারা ধ্বংস হয়ে গেছে এবং তাদের ঘরবাড়ি পরিত্যক্ত হয়েছে
তেমনি আপনার লোকেরাও হয়ে উঠবে যা তারা হয়ে গেছে