Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Maryam
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Sa'an nan kuma a bãyansu, wasu mutãne sun sãɓã wa jũna daga salla, kuma suka bi son rai
Za a jefar da su
Sa'an nan kuma daga bayan waɗanda ka ambata a cikin annabawa waɗanda Ka bã su
Bayan sharrin da suka bari a doron kasa, addu’a ta bata
Kuma sun rasa ta hanyar barinsa
Sun fifita son zuciyarsu akan biyayya ga Allah
Zasu shiga Ghia
Sunan daya ne daga cikin kwarin Jahannama
Ko sunan daya daga cikin rijiyoyinta
Aka ce asara
Fãce waɗanda suka tũba, kuma suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai
Waɗancan ne za su shiga Aljanna
Kuma ba su zaluntar komai
Waɗannan magada za su gamu da halaka
Fãce waɗanda suka tũba kuma suka nẽmi umurnin Allah
Sun bi abin da ya umarce su da abin da ya hane su
To, waɗannan za su shiga Aljanna
Kuma ba za a hana su wani lada ga abin da suka aikata ba
gidãjen Aljannar zama waɗanda Mai rahama ya yi alkawari ga bãyinSa a fake
Alkawarinsa ya cika
Waɗanda za su shiga gonakin gonakin mazauni
Wanda Mai rahama ya yi wa bayinsa muminai alkawari cewa za su shige su a fake
Domin ba su gani ba balle shaida
Alkawarin Allah shine Aljannah
Masoyansa da masu yi masa biyayya suna zuwa gare shi
Bã su jin wani harshe a cikinsa fãce gaisuwa
Kuma suna da arziki a cikinta, safe da maraice
Wadanda suka shiga Aljanna ba za su ji maganganun karya da magana ba
Amma suna jin gaisuwa, ita ce gaisuwar mala'iku a gare su
Suna da nasu abinci da duk gidajen abinci da abin sha da suke so
A cikin adadin lokacin safiya da lokacin maraice na ranar kwanakin duniya
Maimakon haka, yana nufin cewa abin da ke tsakanin abincin rana da abincin dare yana cikin Aljanna
Yi kiyasin tazarar da ke tsakanin abincin rana ɗaya daga cikinmu a duniyar nan da abincin dare
Domin babu dare ko yini a cikin Aljanna
Ita ce Aljannar da muke gada daga bayinmu masu takawa
Wannan ita ce aljannar da na kwatanta maku
Za mu gaji matsugunan 'yan wuta, a cikinsu akwai wadanda suka dandani azabar Allah
Ta wurin yin ayyukansa, mun yi zunubi
Ba mu sauka face da umurnin Ubangijinka
Yana da abin da ke gabanmu, da abin da ke bayanmu, da abin da ke tsakaninmu
Kuma Ubangijinka bai manta ba
Kada ka jinkirta wahayin Jibrilu
Mala'iku ba su sauka face da umurnin Ubangijinka
Wanene yake da al'amuran lahira da na duniya da abin da ke tsakaninsa
Kuma Ubangijinka bai kasance mai mantuwa ba
Saukowar Mala'iku ta yi jinkiri saboda haka
Ubangijin sammai da ƙasa da abin da ke a tsakãninsu
Don haka sai ya bauta Masa, ya kuma yi hakuri da bautarSa
Kun san sunansa?
Bai kasance Ubangijinku ba, Muhammadu
Ubangijin sammai da ƙasa da abin da ke a tsakãninsu
Sun manta
Dole ne in yi masa biyayya
Kuma ka yi hakuri da kanka wajen bin umarninsa da haninsa
Ka sani ya Muhammadu Ubangijinka yana da abin koyi a cikin karimcinsa da kasancewarsa?
Kuma mutum ya ce
Idan na mutu zan fito da rai
Na farko, ya ambaci mutum
Mun halitta shi a gabãni, kuma bai kasance kõme ba
Kuma kafiri yana cewa
Idan na mutu zan fito da rai
Don haka za a tashe ni bayan mutuwa da kuma bayan bala'i
Na farko, wanda ya yi musun ikon Allah ya tuna
Cewa Allah ya halicce shi kafin mutuwarsa
Ya halicce shi a matsayin mutum na al'ada daga kome
Babu wani abu da ya wanzu kafin ya halicce shi
Ana la'akari da haka
Ya san cewa wanda Ya halitta shi daga kõme
Ba za a iya rayar da shi ba bayan mutuwarsa
To, rantsuwa da Ubangijinka, lalle ne, Muna tãra su da shaiɗanu
Sai mu kawo su
Durkusawa a kusa da gidan wuta
Na rantse da Ubangijinka, ya Muhammadu, za mu tara wadannan mutanen da suke cewa
Idan mun mutu, za mu fito da rai
An danganta su da waliyyan su daga shaiɗanu
Sa'an nan kuma Mu zo da su a gẽfen Jahannama, sunã zaune
Sannan za a kawar da mu daga dukkan 'yan Shi'a
Sa'an nan kuma bari mu dauki daga kowane rukuni daga cikinsu
Na aikata kafirci da Allah da tawaye
Bari mu fara da aika su zuwa wuta
Sa'an nan kuma Mu ne Mafi sani ga waɗanda suka fi cancantar yin salla
Sannan mun fi wadanda muke cirewa daga dukkan 'yan Shi'a ilimi
Mafi cancantar su shine tsananin azaba, kuma mafi cancantar azaba mafi girma
Kuma babu ɗayanku, ya ku mutane, da zai shiga wuta
Kuma kowa ya kafirta, sai muminai suka kafirta, kuma Allah ya kubutar da su
Kuma ya kasance zuwa ga Ubangijinka, Yã Muhammadu, Ya je musu da ita, alhãli kuwa
Sa'an nan kuma Mu tsĩrar da waɗanda suka bi Allah da taƙawa daga wuta
Ta hanyar aiwatar da ayyukansa da nisantar zunubai
Muna kira ga wadanda suka zalunci kansu, kuma suka bauta wa wanin Allah, kuma suka saba wa Ubangijinsu
A cikin wuta Broca a kan gwiwoyi
Kuma idan anã karatun ãyõyinMu bayyanannu a kansu
Waɗanda suka kãfirta suka ce wa waɗanda suka yi ĩmãni
A cikin kungiyoyin biyu wanne ya fi kyau a tsaye kuma ya fi kyau a gasar?
Kuma idan anã karatun ãyõyinMu a kan mutãne
Kuma sun bayyana ga waɗanda suke tunãni kuma suka yi tunãni a kansu, kuma su ne hujja ga bãyinSa
Kuma waɗanda suka kãfirta da Allah da LittãfinSa suka ce wa waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka yi ĩmãni da shi
A cikin kungiyoyin biyu, mu da ku, wanne ne ya fi kowa rayuwa, mafi kyawun wurin zama, da wurin zama?
Ya tara adadi da jama'a a majalisar
Kuma da yawa Muka halakar da al'ummõmi a gabãninsu, a gabãninsu, sunã da mafi alhẽrin kayan gini da gani
Sau nawa muka halaka, ya Muhammad, karni da suka wuce kafin wadannan mutane?
Suna da kwanciyar hankali fiye da gidajensu kuma suna da kyan gani da hotuna masu kyau
Sai Muka halakar da dũkiyõyinsu, kuma Muka musanya musu siffarsu
Ka ce: "Lalle ne wanda ya kasance a cikin ɓata, to, sai Mai rahama ya watsar da tsauninsa."
Ko da a lokacin da suka ga abin da ake yi musu wa'adi, ko dai azaba ko Sa'a
Za su san wanda ya fi muni da rauni a soja
Ka ce, Ya Muhammadu, ga waɗannan mushirikai ga Ubangijinsu
To, wanda ya kasance a cikinmu ko a cikinku, ya kasance a cikin ɓata, to, ya zãlunci daga tafarkin gaskiya
Allah ya tsawaita batansa, kuma ya cika shi da tafsiri a cikinta
Har umurnin Allah ya je musu
Ko dai azabar gaggawa ce, ko kuma su haɗu da Ubangijinsu idan Sa'a ta zo
Za su san wane ne ya fi ku sharri da su wane ne
Soja mafi rauni ya fi ku mahimmanci
Sannan za su gano wanne ne a cikin kungiyoyin biyu ya fi kyau a tsaye kuma ya fi kishiya
Kuma Allah yana qara shiriya ga masu shiryuwa
Kuma lalle ne ayyukan ƙwarai, haƙĩƙa, sũ ne mafi alhħri a wurin Ubangijinka, dõmin sakamako, kuma mafi kyaun makõma
Allah ya karawa wadanda suka shiryu zuwa ga wannan tafarki na shiriya
Ta hanyar sabunta imaninsa ga wajibai da aiwatar da su
Da ayyukan da Allah ya umarci bayinsa da su aikata kuma ya yarda da su
Saura kuma nasu bai zama ba, face salihai mata
Mafi kyawun sakamako daga Ubangijinka yana ga mutanensa
Mafi kyawun amsa a gare su fiye da matsayin waxannan mushrikai a wajen Allah
Shin, kã ga wanda ya kãfirta da ãyõyinMu, kuma ya ce: "An bã mu dũkiya da ɗiya?"
Shin ya ga gaibi ne, ko kuwa ya yi alkawari da Mai rahama?
Shin, ka ga, ya Muhammadu, wanda ya kafirta da hujjojinmu, kuma bai yi imani da su ba?
Ya ce: "A lahira, Utena za ta sami dukiya da ɗa."
Wannan mai magana ya san ilimin gaibi
Ya san cewa a lahira zai sami kuɗi da ɗa
Ko kuwa ya yi imani da Allah ne kuma ya aikata abin da Ya umarce shi?
Kuma ya gama abin da ya haramta
Don haka ya yi alkawari da Allah game da hakan
Don ba shi abin da ya ce na kudi da yara
A'a, za mu rubuta abin da ya ce
Kuma Muka shimfiɗa masa azãba mai yawa
Muna gado daga gare shi abin da ya ce kuma ya zo mana da ɗai-ɗai
A'a, ba haka lamarin yake ba
Ban ga gaibi ba
Kuma bai yi alkawari da Mai rahama ba
Za mu rubuta abin da wannan kafiri ya ce ga Ubangijinsa
Kuma Muka ƙãra masa azãba a cikin Jahannama, fãce azãbarsa
Mun hana shi wannan maganar cewa za a ba mu dukiya da ’ya’ya a Lahira
Ba shi da 'ya'ya
Kudinsa da ’ya’yansa sun zama namu
Kuma Mu zo masa a Rãnar ¡iyãma shi kaɗai
Kuma suka riƙi abũbuwan bautãwa, wanin Allah, dõmin su ba su ƙarfi
A'a, za su kafirta da bautarsu, kuma suna gaba da su
Ya Muhammadu wadannan mushrikai daga cikin mutanenka sun dauke su abin bauta
Domin su sami karfin kare su daga azabar Allah
A’a, ba abin da suke zato ba ne, cewa zai cece su daga azabar Allah
Amma abin bautawa a lahira za su kafirta da bautar wadannan mushrikai a ranar kiyama.
Kuma kãfircinsu da shi shi ne maganarsu ga Ubangijinsu
Mun ƙaryata, a gabãninka, abin da suka kasance sunã bauta wa
Kuma abubuwan bautawarsu ne ke taimakonsu
Domin gumakansu sun ƙi su, sun zama abokan gābansu
Shin, ba ka gani ba cẽwa lalle Mũ, Mun aika shaidanu a kan kãfirai, dũkiyõyinsu?
Don haka kada ku yi gaggawar su. Mu kawai muna shirya musu maƙiyi ne
Shin, ba ka gani ba, ya Muhammadu, cewa Mun aika shaidanu a kan mutanen da suka kafirta da Allah?
Lalata da yaudara ne ke motsa su
Don haka yana ɓata musu rai da jaraba su yi zunubi ga Allah
Don haka kada ka yi gaggawar neman azaba da halaka a gare su, Ya Muhammadu
Ba Mu jinkirta musu ba fãce dõmin su ƙãra zunubi
Muna lissafta dukkan ayyukansu kuma muna kirga su domin mu saka musu da dukkansu
Rãnar da Muke tãra sãlihai zuwa ga Mai rahama
Kuma muna korar masu laifi zuwa wuta
Ranar da zamu tara masu tsoron Allah a duniya
Muna tafiya zuwa ga Ubangijinsu
Kuma za Mu kora kafirai da Allah da wadanda suka aikata laifuka zuwa wuta masu kishirwa
Wadannan kafirai da Ubangijinsu, Ya Muhammadu, ba su da ceto
Fãce waɗanda suka yi alkawari da Mai rahama daga gare su a cikin dũniya, su yi ĩmãni da Shi, kuma su yi ĩmãni da ManzonSa.
Waɗannan kafiran Allah sun ce: “Mai rahama ya haifi ɗa.
Ku jama'a kun zo da magana mai girma kuma abin zargi
Sammai sun kusa tsagewa daga maganarsu
Kasa ta kusa tsagewa ta tsage sakamakon haka
Duwatsu sun yi kusan faɗuwa bisa juna domin sun yi kira ga Allah ya ba su ɗa
Kuma wanda ya ƙetare haddi a kan Mai rahama, ya riƙi ɗa
Wanda ke cikin sammai da ƙasa face wanda ya je wa Mai rahama yana bawa
Bai dace Allah ya dauki ɗa ba
Domin shi ba kamar mutanen da sha’awoyi suka rinjaye shi ba
Jin dadi ya tilasta musu saduwa da mata
Ba kowa a sama ba mala’iku ne
Kuma a doron kasa akwai mutane da mutane da aljanu
Shin, ba zai je wa Ubangijinsa ba a Rãnar ¡iyãma, yanã mai ƙasƙantar da kai a gare Shi?
Ya lissafta su da alkawarinsu
Kuma dukansu za su je Masa da ɗai-ɗai a Rãnar ¡iyãma
Mafi rahamah ya kidaya dukkan halittunsa kuma ya kidaya su sai dai
Adadin su duka baya boye a gare shi
Ya san adadinsu, don haka babu wanda zai tsere masa
Kuma dukkan halittunSa za su amsa masa a ranar da Sa’a za ta zo ita kadai
Ba shi da mataimaki ko mataimaki daga Allah
Waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai
Mafi rahamah zai sanya su abokantaka
Wadanda suka yi imani da Allah da manzanninSa
Kuma suka yi ĩmãni da abin da ya je musu daga Ubangijinsu, sai suka yi aiki da shi
Don haka suka halatta abin da ya halatta kuma suka haramta abin da aka haramta
Mai rahama zai ba su soyayya a duniya
A cikin ƙirjin bayinsa amintattu
Mun sauƙaƙe shi a kan harshenka kawai, dõmin ka yi bushãra ga mãsu taƙawa
Ya Muhammadu, wannan Alkur'ani ya faranta mana rai da harshenka yana karanta shi
Domin kawo bishara ga salihai masu tsoron azabar Allah
Kuma ka yi gargaɗi da wannan Alƙur’ani game da azabar Allah ga mutanenku Kuraishawa
Mutane ne masu jayayya da karya kuma ba su yarda da gaskiya ba
Nawa Muka halakar da su a gabaninsu
Da yawa Muka halakar da al'ummomi a gabãninsu? Kuna ji daga wani ko ku ji suna ihu?
Ya Muhammadu, mun yawaita halaka jama’a a gabanin mutanenka
Domin sun yi tafiya cikin rashin jituwa da ni, suna kuma hawa cikin zunubaina
Shin kana jin wani daga cikinsu, ya Muhammadu, don ka gan su, ka gan su?
Ko kuna jin muryarsu? Maimakon haka, sun halaka sun lalace, an bar gidajensu
Haka nan mutanenka za su zama abin da waɗannan mutanen suka zama