1
00:00:00,000 --> 00:00:03,299
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso

2
00:00:03,299 --> 00:00:08,199
Conclusão da interpretação de Al-Tabari

3
00:00:08,199 --> 00:00:12,919
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari

4
00:00:12,919 --> 00:00:16,149
Surata An-Naml

5
00:00:16,149 --> 00:00:22,420
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso

6
00:00:22,420 --> 00:00:30,160
Ele disse: “Veremos se você está dizendo a verdade ou se é um mentiroso”.

7
00:00:30,160 --> 00:00:45,159
Vá com esta minha carta e entregue-a a eles, depois afaste-se deles e veja o que eles devolvem

8
00:00:45,159 --> 00:00:51,920
Salomão disse à poupa: “Vamos ver que desculpa você deu”.

9
00:00:51,920 --> 00:00:56,950
Você acreditou em tudo isso ou foi um dos mentirosos sobre isso?

10
00:00:56,950 --> 00:01:00,649
Vá com este meu livro e dê a eles

11
00:01:00,649 --> 00:01:07,260
Então afaste-se deles e fique perto deles e veja o que eles retornam

12
00:01:07,260 --> 00:01:15,260
Ela disse: Ó pessoas eminentes, uma carta nobre foi dada para mim

13
00:01:15,260 --> 00:01:22,159
Então a poupa pegou a carta de Salomão para ela e deu a ela

14
00:01:22,159 --> 00:01:26,159
Quando ela leu, ela disse aos nobres de seu povo

15
00:01:26,159 --> 00:01:31,159
Ó eminentes, uma nobre carta foi entregue a mim

16
00:01:31,159 --> 00:01:35,159
Ela descreveu como creme porque estava selado

17
00:01:35,159 --> 00:01:42,159
Dizia-se que era de um rei, então ela o descreveu devido à generosidade de seu dono

18
00:01:42,159 --> 00:01:52,469
É de Salomão e é em nome de Deus, Clemente, Misericordioso

19
00:01:52,469 --> 00:01:59,299
Não sejam superiores a mim e venham até mim como muçulmanos

20
00:01:59,299 --> 00:02:06,299
Ela disse: Ó pessoas eminentes, um livro me foi dado no qual está escrito

21
00:02:06,299 --> 00:02:09,300
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso

22
00:02:09,300 --> 00:02:14,300
Não seja arrogante e não se orgulhe do que eu te chamei para fazer

23
00:02:14,300 --> 00:02:20,680
E venha até mim submetendo-se a Deus em unidade e obediência

24
00:02:20,680 --> 00:02:30,680
Ela disse: Ó pessoas eminentes, dêem-me uma fatwa sobre o meu assunto. Não decidirei sobre um assunto até que você testemunhe

25
00:02:30,680 --> 00:02:37,680
Eles disseram: “Somos homens fortes e homens de grande poder”.

26
00:02:37,680 --> 00:02:45,680
Eles são de grande força, e o assunto é com você, então veja o que você comanda

27
00:02:45,680 --> 00:02:49,599
Ela disse aos nobres de seu povo

28
00:02:49,599 --> 00:02:56,599
Aconselhe-me sobre o assunto que chegou ao meu conhecimento em relação ao autor deste livro que me foi apresentado

29
00:02:56,599 --> 00:03:02,599
Não decidirei um assunto até que você me testemunhe e eu o consulte sobre isso

30
00:03:02,599 --> 00:03:05,729
As pessoas eminentes do povo da Rainha de Sabá disseram:

31
00:03:05,729 --> 00:03:10,729
Somos fortes na luta e muito corajosos na guerra

32
00:03:10,729 --> 00:03:15,729
A questão, ó Rainha, cabe a você lutar e abandoná-la

33
00:03:15,729 --> 00:03:20,729
Então veja o que você vê, e seguiremos seu comando

34
00:03:20,729 --> 00:03:35,110
Ela disse que se os reis entram numa cidade, eles a arruinam e humilham as pessoas mais honradas, e é isso que eles fazem.

35
00:03:35,110 --> 00:03:49,129
O dono de Sabá disse que se os reis entrassem em uma cidade à força e à força, eles a destruíam e humilhavam seu povo mais honrado, escravizando o povo livre.

36
00:03:49,129 --> 00:03:55,129
As notícias sobre os reis neste lugar eram limitadas, então Deus disse

37
00:03:55,129 --> 00:04:02,129
Como disse o dono de Sabá, o que os reis fazem se entrarem à força numa aldeia

38
00:04:02,129 --> 00:04:15,159
E fui enviado a eles com um presente, então veremos o que os mensageiros retornarão

39
00:04:15,159 --> 00:04:25,990
Foi mencionado que ela disse que fui enviada a Salomão com um presente para testá-lo se ele era mãe de um profeta.

40
00:04:25,990 --> 00:04:32,990
Então, se eu olhar para qualquer uma de suas experiências e ações em relação ao presente que enviei a ele, meus mensageiros serão devolvidos.

41
00:04:32,990 --> 00:04:41,990
Ele deveria nos aceitar e nos deixar, ou devolver o presente e permanecer firme em nossa exigência de que ele seguisse sua religião?

42
00:04:41,990 --> 00:05:05,980
Quando Salomão chegou, ele disse: "Você me dá dinheiro? Pois o que Deus me deu é melhor do que o que Ele deu a você. Em vez disso, você se alegrará com a sua dádiva".

43
00:05:05,980 --> 00:05:31,980
Volte para eles, e vamos trazer-lhes forças que eles não aceitarão, e vamos tirá-los disso humilhados e submissos

44
00:05:31,980 --> 00:05:47,970
Salomão disse, quando o Mensageiro veio da mulher com seus presentes: “Você me dá dinheiro, pois Deus me deu mais dinheiro e o mundo do que Ele deu a você?”

45
00:05:47,970 --> 00:06:05,199
Não estou feliz com o presente que você me deu, mas você está feliz com o presente que lhe foi dado, porque vocês são pessoas que se gabam do mundo e se vangloriam disso, e o mundo e seu dinheiro não são minha necessidade.

46
00:06:05,199 --> 00:06:25,379
Salomão disse: "Volte para eles, e nós lhes traremos soldados que eles não têm forças para segurar, nem eles terão a capacidade de repeli-los do que eles queriam deles. E nós expulsaremos aqueles que os enviaram humilhados, e eles serão submissos se não vierem a mim como muçulmanos."

47
00:06:25,379 --> 00:06:36,439
Ele disse: Ó eminentes, qual de vocês me trará seu trono antes de virem a mim como muçulmanos?

48
00:06:36,439 --> 00:06:41,439
Salomão disse aos nobres daqueles que o atenderam, entre seus soldados, tanto gênios quanto humanos

49
00:06:41,439 --> 00:06:50,439
Ó eminentes, qual de vocês me trará sua cama dentre seus pertences antes que eles venham até mim de boa vontade?

50
00:06:50,439 --> 00:07:03,439
A razão pela qual Salomão destacou a chegada do trono da mulher foi para fazer disso uma evidência para ela em sua profecia e para fazê-la conhecer o poder e a grandeza de Deus.

51
00:07:03,439 --> 00:07:10,439
Ela deixou seu trono em uma casa em Jawf Abyat que estava fechada e trancada

52
00:07:10,439 --> 00:07:19,439
Então Deus o tirou sem abrir nenhum fecho ou fechadura até que o entregou ao Seu guardião entre Sua criação e o entregou a Ele

53
00:07:19,439 --> 00:07:31,490
Nisso, ela tinha a maior evidência da veracidade do que Salomão a havia chamado e da veracidade de Salomão no que ele lhe ensinou sobre sua profecia.

54
00:07:31,490 --> 00:07:46,490
Um demônio dentre os gênios disse: “Vou trazê-lo para você antes que você se levante do seu lugar, e sou forte e confiável sobre isso”.

55
00:07:46,490 --> 00:08:02,319
Um líder forte e rebelde dos gênios disse: “Eu lhe trarei o trono dela antes que você se levante deste seu assento, e sou forte nele, fiel às joias nele contidas, e não o trairei”.

56
00:08:02,319 --> 00:08:12,120
Como mencionado, ele estava sentado entre o povo para julgar e mencionou que costumava sentar-se até o meio-dia

57
00:08:12,120 --> 00:08:24,120
Aquele que tem conhecimento do Livro disse: “Eu o trarei a você antes que seus pensamentos se voltem para você”.

58
00:08:24,120 --> 00:08:39,120
Quando o viu ficar com ele, disse: “Isto vem da graça do meu Senhor, para que Ele possa me testar se devo ser grato ou incrédulo”.

59
00:08:39,120 --> 00:08:52,120
Quem é grato, é grato apenas por si mesmo, e quem é incrédulo, então, de fato, meu Senhor é Rico e Generoso

60
00:08:52,120 --> 00:09:05,279
Aquele que tinha conhecimento do Livro de Deus e era um homem dos filhos de Adão disse: “Eu o trarei a você antes que sua visão volte para você”.

61
00:09:05,279 --> 00:09:15,279
Quando Salomão viu o trono da rainha de Sabá ao seu lado, ele disse: “Este é o poder, o domínio e a autoridade em que estou”.

62
00:09:15,279 --> 00:09:28,279
Até que este trono me foi trazido na medida do retorno de um grupo de Ma'rib para o Levante, pela generosidade do meu Senhor, que Ele me concedeu para me testar e me testar.

63
00:09:28,279 --> 00:09:40,279
Agradeço àquele que fez isso comigo, ou devo negar Sua bênção sobre mim, deixando de agradecê-Lo? E quem agradece a bênção de Deus sobre mim, só fica grato por buscar benefício para si mesmo.

64
00:09:40,279 --> 00:09:51,279
Porque isso não beneficiará ninguém além dele mesmo, porque Deus não precisa de ninguém entre Sua criação, e quem nega Suas bênçãos está prejudicando a si mesmo

65
00:09:51,279 --> 00:10:03,279
Deus é generoso e Ele é generoso. Uma de Sua generosidade é que Ele concede uma bênção àqueles que a negam e faz dela um elo através do qual os levam ao pecado.

66
00:10:03,279 --> 00:10:14,330
Ele disse: "Negue o trono dela. Veremos se ela será guiada ou se estará entre aqueles que não são guiados".

67
00:10:14,330 --> 00:10:32,159
Salomão disse: "Quando o trono do dono de Sabá chegou, eles mudaram a cama dela para esta mulher. Veremos se ela será razoável e provará que seu trono é dela, ou ela estará entre aqueles que não usam a razão e não serão capazes de confirmar seu trono."

68
00:10:32,159 --> 00:10:49,320
Quando ela chegou, foi dito: “Este é o seu trono?” Ela disse: “Como se fosse”. Recebemos conhecimento antes dela e éramos muçulmanos

69
00:10:50,320 --> 00:11:04,399
Quando o dono de Sabá chegou, Suleiman trouxe o trono para ela e disse-lhe: “Este é o seu trono?” Ela disse e comparou a ele, como se fosse ele.

70
00:11:04,399 --> 00:11:14,500
Salomão disse: “Recebemos conhecimento de Deus e Sua capacidade de fazer o que Ele deseja, e éramos muçulmanos antes disso”.

71
00:11:14,500 --> 00:11:27,080
O que a impedia de adorar outros que não a Deus era que ela pertencia a um povo incrédulo.

72
00:11:47,159 --> 00:11:56,159
Se isso também fosse dito e Deus a impedisse de fazê-lo, garantindo-lhe sucesso no Islã, também seria uma visão correta.

73
00:11:57,899 --> 00:12:15,899
Foi-lhe dito que ele entrou no edifício, mas quando ela viu, pensou que era um lugar profundo e revelou as pernas. Ele disse que era um edifício feito de garrafas

74
00:12:15,899 --> 00:12:25,899
Ela disse: “Meu Senhor, eu me ofendi e me submeti com Salomão a Deus, Senhor dos Mundos”.

75
00:12:27,860 --> 00:12:38,860
Foi mencionado que quando o dono de Sabá veio desejá-la, Salomão ordenou aos demônios, então eles construíram para ele uma torre que parecia um telhado feito de garrafas.

76
00:12:38,860 --> 00:12:51,919
E a água fluiu debaixo dele para testar sua mente ao fazê-lo, e quando a mulher viu o edifício, ela pensou que era branco por causa da tranquilidade dos animais aquáticos. Embaixo havia um mar profundo.

77
00:12:51,919 --> 00:13:04,919
Então ela expôs parte de suas pernas para chegar até Solomon. Salomão disse-lhe: Isto não é um mar, mas sim um edifício feito de garrafas.

78
00:13:04,919 --> 00:13:13,919
A mulher de Sabá disse: “Senhor, cometi um erro ao adorar o sol e me prostrar diante do que é menor que Ti”.

79
00:13:13,919 --> 00:13:23,919
Ela foi salva com Salomão, submetendo-se a Deus através do monoteísmo, destacando-o como divindade e senhorio, com exclusão de todos os outros.

80
00:13:23,919 --> 00:13:37,659
Enviamos o irmão deles, Salih, a Thamud para adorar a Deus, mas eram dois grupos que brigavam

81
00:13:37,659 --> 00:13:48,720
E enviamos a Thamud, seu irmão Salih, para que adorassem somente a Deus, sem parceiro, e não designassem com Ele nenhum outro deus além dele.

82
00:13:48,720 --> 00:14:00,720
Naquilo que ele os chamou para fazer, seu povo se tornou dois grupos em disputa, um grupo que acreditava nele e um grupo que não acreditava nele e não acreditava no que ele trazia.

83
00:14:00,720 --> 00:14:14,519
Ele disse: "Ó meu povo, por que vocês se apressam em fazer uma coisa ruim antes de fazer uma coisa boa? Se vocês não buscam o perdão de Deus, talvez vocês recebam misericórdia."

84
00:14:16,190 --> 00:14:27,190
Salih disse ao seu povo: Ó meu povo, por que razão você acelera o castigo de Deus antes da misericórdia? Você não se arrepende diante de Deus por sua descrença?

85
00:14:27,190 --> 00:14:35,190
Assim, o seu Senhor irá perdoá-lo pelo seu grande crime, para que o seu Senhor tenha misericórdia de você, pedindo-lhe perdão pela sua descrença

86
00:14:35,190 --> 00:14:51,120
Eles disseram: "Nós voaremos com você e aqueles que estão com você." Ele disse: “Sua fuga está com Deus. Em vez disso, vocês são um povo que será testado”.

87
00:14:51,120 --> 00:15:04,950
Thamud disse ao seu Mensageiro, Salih: “Nós nos sentimos pessimistas em relação a você e aos nossos seguidores que estão com você, e repreendemos os pássaros que calamidades e infortúnios cairão sobre nós e sobre eles através de você e deles.”

88
00:15:04,950 --> 00:15:16,950
Salih respondeu-lhes e disse-lhes: “Sejam quais forem os pássaros que vocês repreendem por causa da calamidade que se abate sobre vocês, Deus sabe o que é melhor. Ele não sabe o que será”.

89
00:15:16,950 --> 00:15:24,950
Você não pensa em calamidades ou dificuldades, ou não espera bem-estar, esperança e amor?

90
00:15:24,950 --> 00:15:39,000
Pelo contrário, vocês são um povo cujo Senhor os está testando quando me enviou a vocês. Você irá obedecê-Lo e Ele o recompensará abundantemente, ou você irá desobedecê-Lo e Seu castigo cairá sobre você?

91
00:15:39,000 --> 00:15:47,549
Havia nove pessoas na cidade que faziam o mal na terra e não faziam o bem

92
00:15:47,549 --> 00:15:55,549
E na cidade de Salih, que é a Pedra de Thamud, havia nove almas que faziam mal na terra e não faziam o bem

93
00:15:55,549 --> 00:16:01,549
A corrupção deles na terra foi a descrença em Deus e a desobediência a Ele.

94
00:16:01,549 --> 00:16:11,549
Deus só escolheu essas nove pessoas para receberem notícias sobre elas porque elas buscaram, como ouvimos, as costas do camelo e cooperaram nisso.

95
00:16:13,960 --> 00:16:31,960
Eles disseram: “Compartilhe com Deus que passaremos a noite com ele e sua família, depois diremos ao seu herdeiro: Não testemunhamos a destruição de sua família e somos sinceros”.

96
00:16:31,960 --> 00:16:52,850
Esses nove homens disseram: "Aliança com Deus, ó povo, vamos passar a noite com Salih e sua família. Vamos matá-lo, então diremos ao seu herdeiro: Não testemunhamos a destruição de sua família, e somos sinceros ao dizer que não testemunhamos a destruição de sua família."

97
00:16:52,850 --> 00:17:10,839
E eles tramaram uma trama, e nós tramamos uma trama, mas eles não perceberam. Então veja qual foi o resultado de sua conspiração: nós destruímos eles e todo o seu povo.

98
00:17:10,839 --> 00:17:30,640
Esses nove homens traíram Salih marchando até ele à noite para matá-lo e sua família, e Salih não percebeu isso, então nós os capturamos, punindo-os e acelerando seu tormento enquanto eles não perceberam nosso engano.

99
00:17:30,640 --> 00:17:45,960
Então, ó Muhammad, olhe com os olhos do seu coração para o resultado da traição de Thamud, como foi que destruímos todos os nove homens e seu povo de Thamud, mas não deixamos nenhum deles vivo.

100
00:17:45,960 --> 00:17:58,960
Essas são as suas casas, vazias por causa do que fizeram mal. Na verdade, nisso há um sinal para um povo que sabe

101
00:17:58,960 --> 00:18:04,960
E salvamos aqueles que acreditaram e temeram

102
00:18:04,960 --> 00:18:17,789
Essas são as suas habitações, desprovidas delas. Deus os destruiu e aniquilou, prejudicando-se, associando-se a Deus e negando o seu Mensageiro.

103
00:18:17,789 --> 00:18:28,789
Na verdade, em nossa ação com Thamud, há uma advertência para aqueles do seu povo que sabem o que fizemos com eles, que negam o que você trouxe da parte do seu Senhor para eles.

104
00:18:28,789 --> 00:18:42,789
E fomos salvos do Nosso tormento que infligimos à morte de Nosso Mensageiro, Salih, e daqueles que acreditaram nele, e eles temeram sua fé e seu amigo Salih, que se abateu sobre seu povo.

105
00:18:42,789 --> 00:18:50,619
Assim, nós salvaremos você, ó Muhammad, e seus seguidores, quando atribuirmos nossa punição aos politeístas de seu povo

106
00:18:50,619 --> 00:18:58,619
E Ló, quando disse ao seu povo: “Vocês cometem imoralidade enquanto vêem?”

107
00:18:58,619 --> 00:19:12,619
Você tem desejo sexual por homens em vez de mulheres? Em vez disso, você é um povo ignorante

108
00:19:12,619 --> 00:19:23,930
E enviamos Ló ao seu povo quando ele lhes disse: “Ó meu povo, vocês cometem um ato indecente enquanto vêem que é um ato indecente?”

109
00:19:23,930 --> 00:19:29,930
Você sabe que ninguém fez isso antes de você

110
00:19:29,930 --> 00:19:39,029
Você tem relações sexuais com homens por desejo de fazê-lo, sem as partes íntimas das mulheres que Deus permitiu para você no casamento?

111
00:19:39,029 --> 00:19:48,029
Isso nada mais é do que pessoas tolas que ignoram o grande direito de Deus sobre você

112
00:19:48,029 --> 00:19:54,039
Conclusão da interpretação de Al-Tabari