Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surata An-Naml
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Ele disse: “Veremos se você está dizendo a verdade ou se é um mentiroso”.
Vá com esta minha carta e entregue-a a eles, depois afaste-se deles e veja o que eles devolvem
Salomão disse à poupa: “Vamos ver que desculpa você deu”.
Você acreditou em tudo isso ou foi um dos mentirosos sobre isso?
Vá com este meu livro e dê a eles
Então afaste-se deles e fique perto deles e veja o que eles retornam
Ela disse: Ó pessoas eminentes, uma carta nobre foi dada para mim
Então a poupa pegou a carta de Salomão para ela e deu a ela
Quando ela leu, ela disse aos nobres de seu povo
Ó eminentes, uma nobre carta foi entregue a mim
Ela descreveu como creme porque estava selado
Dizia-se que era de um rei, então ela o descreveu devido à generosidade de seu dono
É de Salomão e é em nome de Deus, Clemente, Misericordioso
Não sejam superiores a mim e venham até mim como muçulmanos
Ela disse: Ó pessoas eminentes, um livro me foi dado no qual está escrito
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Não seja arrogante e não se orgulhe do que eu te chamei para fazer
E venha até mim submetendo-se a Deus em unidade e obediência
Ela disse: Ó pessoas eminentes, dêem-me uma fatwa sobre o meu assunto. Não decidirei sobre um assunto até que você testemunhe
Eles disseram: “Somos homens fortes e homens de grande poder”.
Eles são de grande força, e o assunto é com você, então veja o que você comanda
Ela disse aos nobres de seu povo
Aconselhe-me sobre o assunto que chegou ao meu conhecimento em relação ao autor deste livro que me foi apresentado
Não decidirei um assunto até que você me testemunhe e eu o consulte sobre isso
As pessoas eminentes do povo da Rainha de Sabá disseram:
Somos fortes na luta e muito corajosos na guerra
A questão, ó Rainha, cabe a você lutar e abandoná-la
Então veja o que você vê, e seguiremos seu comando
Ela disse que se os reis entram numa cidade, eles a arruinam e humilham as pessoas mais honradas, e é isso que eles fazem.
O dono de Sabá disse que se os reis entrassem em uma cidade à força e à força, eles a destruíam e humilhavam seu povo mais honrado, escravizando o povo livre.
As notícias sobre os reis neste lugar eram limitadas, então Deus disse
Como disse o dono de Sabá, o que os reis fazem se entrarem à força numa aldeia
E fui enviado a eles com um presente, então veremos o que os mensageiros retornarão
Foi mencionado que ela disse que fui enviada a Salomão com um presente para testá-lo se ele era mãe de um profeta.
Então, se eu olhar para qualquer uma de suas experiências e ações em relação ao presente que enviei a ele, meus mensageiros serão devolvidos.
Ele deveria nos aceitar e nos deixar, ou devolver o presente e permanecer firme em nossa exigência de que ele seguisse sua religião?
Quando Salomão chegou, ele disse: Você me dá dinheiro? Pois o que Deus me deu é melhor do que o que Ele deu a você. Em vez disso, você se alegrará com seu presente.
Volte para eles, e vamos trazer-lhes forças que eles não aceitarão, e vamos tirá-los disso humilhados e submissos
Salomão disse, quando o Mensageiro veio da mulher com seus presentes: “Você me dá dinheiro, pois Deus me deu mais dinheiro e o mundo do que Ele deu a você?”
Não estou feliz com o presente que você me deu, mas você está feliz com o presente que lhe foi dado, porque vocês são pessoas que se gabam do mundo e se vangloriam disso, e o mundo e seu dinheiro não são minha necessidade.
Salomão disse: "Volte para eles, e nós lhes traremos soldados que eles não têm forças para segurar, nem eles terão a capacidade de repeli-los do que eles queriam deles. E nós expulsaremos aqueles que os enviaram humilhados, e eles serão submissos se não vierem a mim como muçulmanos."
Ele disse: Ó eminentes, qual de vocês me trará seu trono antes de virem a mim como muçulmanos?
Salomão disse aos nobres daqueles que o atenderam, entre seus soldados, tanto gênios quanto humanos
Ó eminentes, qual de vocês me trará sua cama dentre seus pertences antes que eles venham até mim de boa vontade?
A razão pela qual Salomão destacou a chegada do trono da mulher foi para fazer essa prova de sua profecia e fazê-la conhecer o poder e a grandeza de Deus.
Ela deixou seu trono em uma casa em Jawf Abyat que estava fechada e trancada
Então Deus o tirou sem abrir nenhum fecho ou fechadura até que o entregou ao Seu guardião entre Sua criação e o entregou a Ele
Nisso, ela tinha a maior evidência da veracidade daquilo para o que Salomão a havia chamado e da veracidade de Salomão no que ele lhe ensinara sobre sua profecia.
Um demônio dentre os gênios disse: “Vou trazê-lo para você antes que você se levante do seu lugar, e sou forte e confiável sobre isso”.
Um líder forte e rebelde dos gênios disse: “Eu lhe trarei o trono dela antes que você se levante deste seu assento, e sou forte nele, fiel às joias nele contidas, e não o trairei”.
Como mencionado, ele estava sentado entre o povo para julgar e mencionou que costumava sentar-se até o meio-dia
Aquele que tem conhecimento do Livro disse: “Eu o trarei a você antes que seus pensamentos se voltem para você”.
Quando o viu ficar com ele, disse: “Isto vem da graça do meu Senhor, para que Ele possa me testar se devo ser grato ou incrédulo”.
Quem é grato, é grato apenas por si mesmo, e quem é incrédulo, então, de fato, meu Senhor é Rico e Generoso
Aquele que tinha conhecimento do Livro de Deus e era um homem dos filhos de Adão disse: “Eu o trarei a você antes que sua visão volte para você”.
Quando Salomão viu o trono da rainha de Sabá ao seu lado, ele disse: “Este é o poder, o domínio e a autoridade em que estou”.
Até que este trono me foi trazido na medida do retorno de um grupo de Ma’rib para o Levante, a partir da generosidade do meu Senhor, que Ele me concedeu para me testar e me testar.
Agradeço àquele que fez isso comigo, ou devo negar Sua bênção sobre mim, deixando de agradecê-Lo? E quem agradece a bênção de Deus sobre mim, só fica grato por buscar benefício para si mesmo.
Porque isso não beneficiará ninguém além dele mesmo, porque Deus não precisa de ninguém entre Sua criação, e quem nega Suas bênçãos está prejudicando a si mesmo
Deus é generoso e Ele é generoso. Uma de Sua generosidade é que Ele concede uma bênção àqueles que a negam e faz dela um elo através do qual os levam ao pecado.
Ele disse: "Negue o trono dela. Veremos se ela será guiada ou se estará entre aqueles que não são guiados".
Salomão disse: "Quando o trono do dono de Sabá chegou, eles mudaram a cama dela para esta mulher. Veremos se ela será razoável e provará que seu trono é dela, ou ela estará entre aqueles que não usam a razão e não serão capazes de confirmar seu trono."
Quando ela chegou, foi dito: “Este é o seu trono?” Ela disse: “Como se fosse”. Recebemos conhecimento antes dela e éramos muçulmanos
Quando o dono de Sabá chegou, Salomão trouxe-lhe o trono e perguntou-lhe: “É este o teu trono?” Ela disse e comparou isso a ele, como se fosse ele.
Salomão disse: “Recebemos conhecimento de Deus e Sua capacidade de fazer o que Ele deseja, e éramos muçulmanos antes disso”.
O que a impedia de adorar outros que não a Deus era que ela pertencia a um povo incrédulo.
Se isso também fosse dito e Deus a impedisse de fazê-lo, garantindo-lhe sucesso no Islã, também seria uma visão correta.
Foi-lhe dito que ele entrou no edifício, mas quando ela viu, pensou que era um lugar profundo e revelou as pernas. Ele disse que era um edifício feito de garrafas
Ela disse: “Meu Senhor, eu me ofendi e me submeti com Salomão a Deus, Senhor dos Mundos”.
Foi mencionado que quando o dono de Sabá veio desejá-la, Salomão ordenou aos demônios, então eles construíram para ele uma torre que parecia um telhado feito de garrafas.
E a água fluiu debaixo dele para testar sua mente ao fazê-lo, e quando a mulher viu o edifício, ela pensou que era branco por causa da tranquilidade dos animais aquáticos. Embaixo havia um mar profundo.
Então ela expôs parte de suas pernas para chegar até Solomon. Salomão disse-lhe: Isto não é um mar, mas sim um edifício feito de garrafas.
A mulher de Sabá disse: “Senhor, cometi um erro ao adorar o sol e me prostrar diante do que é menor que Ti”.
Ela foi salva com Salomão, submetendo-se a Deus através do monoteísmo, destacando-o como divindade e senhorio, com exclusão de todos os outros.
Enviamos o irmão deles, Salih, a Thamud para adorar a Deus, mas eram dois grupos que brigavam
E enviamos a Thamud, seu irmão Salih, para que adorassem somente a Deus, sem parceiro, e não designassem com Ele nenhum outro deus além dele.
Naquilo que ele os chamou para fazer, seu povo se tornou dois grupos em disputa, um grupo que acreditava nele e um grupo que não acreditava nele e não acreditava no que ele trazia.
Ele disse: "Ó meu povo, por que vocês se apressam em fazer uma coisa ruim antes de fazer uma coisa boa? Se vocês não buscam o perdão de Deus, talvez vocês recebam misericórdia."
Salih disse ao seu povo: Ó meu povo, por que razão você acelera o castigo de Deus antes da misericórdia? Você não se arrepende diante de Deus por sua descrença?
Assim, o seu Senhor irá perdoá-lo pelo seu grande crime, para que o seu Senhor tenha misericórdia de você, pedindo-lhe perdão pela sua descrença
Eles disseram: "Nós voaremos com você e aqueles que estão com você." Ele disse: “Sua fuga está com Deus. Em vez disso, vocês são um povo que será testado”.
Thamud disse ao seu Mensageiro, Salih: “Nós nos sentimos pessimistas em relação a você e aos nossos seguidores que estão com você, e repreendemos os pássaros que calamidades e infortúnios cairão sobre nós e sobre eles através de você e deles.”
Salih respondeu-lhes e disse-lhes: “Qualquer pássaro que vocês repreendam por causa da calamidade que se abate sobre vocês, Deus sabe o que é melhor. Ele não sabe o que será”.
Você não pensa em calamidades ou dificuldades, ou não espera bem-estar, esperança e amor?
Pelo contrário, vocês são um povo que o seu Senhor os está testando quando me enviou a vocês. Você irá obedecê-Lo e Ele o recompensará abundantemente com Sua recompensa? Ou você irá desobedecê-Lo e Seu castigo cairá sobre você?
Havia nove pessoas na cidade que estavam fazendo o mal na terra e não fazendo o bem
E na cidade de Salih, que é a Pedra de Thamud, havia nove almas que faziam mal na terra e não faziam o bem
A corrupção deles na terra foi a descrença em Deus e a desobediência a Ele.
Deus só escolheu essas nove pessoas para receberem notícias sobre elas porque elas buscaram, como ouvimos, as costas do camelo e cooperaram nisso.
Eles disseram: “Compartilhe com Deus que passaremos a noite com ele e sua família, depois diremos ao seu herdeiro: Não testemunhamos a destruição de sua família e somos sinceros”.
Esses nove homens disseram: "Aliança com Deus, ó povo, vamos passar a noite com Salih e sua família. Vamos matá-lo, então diremos ao seu herdeiro: Não testemunhamos a destruição de sua família, e somos sinceros ao dizer que não testemunhamos a destruição de sua família."
E eles tramaram uma trama, e nós tramamos uma trama, mas eles não perceberam. Então veja qual foi o resultado de sua conspiração: nós destruímos eles e todo o seu povo.
Esses nove homens traíram Salih marchando até ele à noite para matá-lo e sua família, e Salih não percebeu isso, então nós os capturamos, punindo-os e acelerando seu tormento enquanto eles não perceberam nosso engano.
Então, ó Muhammad, olhe com os olhos do seu coração para o resultado da traição de Thamud, como foi que destruímos todos os nove homens e seu povo de Thamud, mas não deixamos nenhum deles vivo.
Essas são as suas casas, vazias por causa do que fizeram mal. Na verdade, nisso há um sinal para um povo que sabe
E salvamos aqueles que acreditaram e temeram
Essas são as suas habitações, vazias delas. Deus os destruiu e os aniquilou, prejudicando-se, associando-se a Deus e negando o seu Mensageiro.
Na verdade, em nossa ação com Thamud, há uma advertência para aqueles do seu povo que sabem o que fizemos com eles, que negam o que você trouxe da parte do seu Senhor para eles.
E fomos salvos do Nosso tormento que infligimos à morte de Nosso Mensageiro, Salih, e daqueles que acreditaram nele, e eles estavam com medo de sua fé e de seu amigo Salih, que se abateu sobre seu povo.
Assim, nós salvaremos você, ó Muhammad, e seus seguidores, quando atribuirmos nossa punição aos politeístas de seu povo
E Ló, quando disse ao seu povo: “Vocês cometem imoralidade enquanto vêem?”
Você tem desejo sexual por homens em vez de mulheres? Em vez disso, você é um povo ignorante
E enviamos Ló ao seu povo quando ele lhes disse: “Ó meu povo, vocês cometem um ato indecente enquanto vêem que é um ato indecente?”
Você sabe que ninguém fez isso antes de você
Você tem relações sexuais com homens por desejo de fazê-lo, sem as partes íntimas das mulheres que Deus permitiu para você no casamento?
Isso nada mais é do que pessoas tolas que ignoram o grande direito de Deus sobre você
Conclusão da interpretação de Al-Tabari