Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul An-Naml
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Sai ya ce, "Za mu gani ko gaskiya kake fadi ko kuma makaryaci kake."
Ka tafi da wannan takarda tawa, ka ba su, sa'an nan ka kau da kai daga gare su, sa'an nan ka duba me suke mayarwa
Sulemanu ya ce wa hurumin, “Za mu duba wane uzuri ka yi.”
Shin ka yi imani da wannan duka ko kuwa kai ne maƙaryata a kansa?
Ku tafi da wannan littafi nawa, ku ba su
Sa'an nan ka kau da kai daga barinsu, kuma ka kusance su, sa'an nan ka dũba abin da suke kõmãwa
Ta ce: “Ya ku fitattun mutane, an ba ni wasiqa mai daraja
Sai dahuwa ya ɗauki wasiƙar Sulemanu ya ba ta
Da ta karanta sai ta ce wa manyan mutanenta
Ya ku fitattu, an isar mani da wata takarda mai daraja
Ta kwatanta shi da cream saboda an rufe shi
An ce daga sarki ne, sai ta siffanta shi saboda karamcin mai shi
Daga Sulaiman yake kuma da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kada ku fifita ni, ku zo gare ni kuna Musulmi
Ta ce: “Ya ku fitattun mutane, an ba ni littafi a cikinsa ake rubuta shi
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kada ku yi girman kai kuma kada ku yi fahariya da abin da na kira ku ku yi
Kuma ku zo mini kuna masu sallamawa ga Allah cikin kadaitaka da biyayya
Ta ce: “Ya ku fitattun mutane, ku ba ni fatawa a kan al’amarina. Ba zan yanke hukunci a kan wani al'amari ba, sai kun yi shaida
Suka ce: "Mu ne ma'abũta ƙarfi, kuma ma'abuta ƙarfi."
Suna da ƙarfi, kuma al'amarin ya kasance a kanku, sabõda haka ku dũba abin da kuke umurnin ku
Ta ce da manyan mutanenta
Ku bani shawara akan al'amarin da ya zo gareni dangane da lamarin marubucin wannan littafi da aka gabatar mani
Ba zan yanke hukunci ba har sai kun shaida ni, kuma na yi shawara da ku game da shi
Manyan mutanen mutanen Sarauniyar Saba sun ce:
Muna da ƙarfi a yaƙi kuma muna da jaruntaka a yaƙi
Al'amarin ya ke sarauniya ya rage gareki dangane da fada da watsi da shi
Don haka ga abin da kuke gani, kuma za mu bi umarninka
Ta ce idan sarakuna suka shiga gari sai su ruguza shi su wulakanta mutanen da suka fi kowa daraja, abin da suke yi kenan.
Mai Sheba ya ce, idan sarakuna suka shigo gari da karfi da karfi, sai su ruguza shi, sun kuma wulakanta mutanen da suka fi kowa daraja ta hanyar bautar da ’yantattu.
Labari game da sarakuna a wannan wuri yana da iyaka, haka Allah ya ce
Kamar yadda mai Sheba ya ce, me sarakuna ke yi idan sun shiga ƙauye da ƙarfi
Kuma an aiko ni da kyauta zuwa gare su, sai mu ga abin da manzanni za su komo
An ambaci cewa ta ce an aiko ni ga Sulaiman da kyauta don in gwada shi ko ita mahaifiyar Annabi ce
Don haka idan na dubi wani abu na abin da ya faru da shi da kuma ayyukansa game da kyautar da na aiko masa, za a dawo da manzannina
Shin ya karba ya bar mu, ko ya mayar da kyautar ya tsaya tsayin daka a kan bukatar mu ya bi addininsa?
Sa'ad da Sulemanu ya zo, ya ce, “Kana azurta ni da kuɗi?
Ku koma zuwa gare su, kuma mu kawo musu rundunonin da ba za su karva ba, kuma mu fitar da su daga gare ta, suna kaskanci, masu sallamawa.
Suleman ya ce, a lokacin da Manzo ya zo daga matar da kyautarta, “Shin kina azurta ni da kudi, alhali kuwa Allah Ya ba ni kudi da duniya fiye da abin da Ya ba ki?”
Ni ban ji dadin wannan baiwar da ka yi mani ba, amma kana jin dadin wannan baiwar da aka yi maka, domin ku mutane ne masu takama da duniya da alfahari da ita, kuma duniya da kudinta ba bukatata ba ce.
Suleman ya ce: "Ku koma zuwa gare su, mu zo musu da sojojin da ba su da karfin rikewa, kuma ba za su iya tunkude su daga abin da suke so daga gare su ba, kuma za mu kori wadanda suka aiko ku suna wulakantacce, kuma su kasance masu sallamawa idan ba su zo mini ba, suna musulmi."
Ya ce: “Ya ku manyanku, wannenku zai zo mini da karagarta kafin su zo mini, suna musulmi?
Suleman ya ce wa manyan mutanen da suka halarci shi, daga cikin sojojinsa, aljannu da mutane
Ya ku manyanku, wannenku zai kawo mini gadonta daga cikin dukiyarta kafin su zo mini da yardar rai?
Dalilin da ya sa Sulemanu ya keɓe sarautar macen shi ne ya sa hakan ya zama shaida a gare ta a cikin annabcinsa kuma ya sanar da ita ikon Allah da girmansa.
Ta bar gadon sarautarta a wani gida a Jawf Abyat da ke a rufe kuma a kulle
Don haka Allah ya fitar da ita ba tare da buda wata rufa-rufa ko kulle-kulle ba har sai da ya isar da ita ga waliyyinsa daga cikin halittunsa ya mika ta gare shi.
A wannan, ta sami tabbaci mafi girma na gaskiyar abin da Sulemanu ya kira ta zuwa gare shi da kuma gaskiyar Sulemanu a cikin abin da ya koya mata game da annabcinsa.
Wani aljani daga aljannu ya ce: "Zan zo maka da shi a gabanin ka tashi daga wurinka, kuma ni mai karfi ne, amintacce a kansa."
Wani shugaban aljani mai karfi, mai tsaurin kai ya ce, "Zan kawo maka karagarta kafin ka tashi daga wannan kujerar taka, kuma na kasance mai karfi a kanta, mai aminci ga kayan ado a cikinta, kuma ba zan ci amanata ba."
Kamar yadda aka ambata, yana zaune a cikin mutane yana yin hukunci, sai ya ambata cewa ya kasance yana zaune har rana tsaka
Kuma wanda ya kasance ma'abũcin Littãfi ya ce: "Lalle ne inã zo muku da shi a gabãnin tunaninku ya kõma zuwa gare ku."
To, a lõkacin da ya gan shi yana zaune a wurinsa, sai ya ce: "Wannan daga falalar Ubangijina ne, dõmin Ya jarraba ni, shin lalle ne in kasance mai gõdewa ko kuwa na kãfirta."
Wanda ya gõde, to, yanã gõdẽwa ne dõmin kansa kawai, kuma wanda aka kafirta, to, lalle Ubangijina, haƙĩƙa Mawadaci ne, Mai karimci.
Kuma wanda ya kasance akwai ilmi daga Littafin Allah, kuma ya kasance daga ɗiyan Ãdam, ya ce: "Nĩ inã zo maka da shi a gabãnin ganinka ya kõma zuwa gare ka."
Sa'ad da Sulemanu ya ga gadon sarautar Sarauniyar Sheba yana hutawa kusa da shi, ya ce, “Wannan ne iko, da mulki, da ikon da nake ciki.”
Har sai da aka zo mini da wannan al’arshi a cikin ma’aunin komowar jam’iyya daga Ma’rib zuwa ga Lahira, daga falalar Ubangijina, da Ya yi mani domin ya jarrabe ni.
Ina gode wa wanda ya yi min haka, ko kuwa in musanta ni’imarSa a kaina ta hanyar yin watsi da gode masa? Kuma duk wanda ya gode mani da ni’imar Allah, to ya gode wa kansa ne kawai.
Domin wannan ba zai amfanar da kowa ba face Shi, domin Allah ba Ya buqatar kowa daga cikin halittunsa, kuma duk wanda ya qaryata ni’imarSa ya zalunci kansa.
Allah ne mai karimci, kuma shi ne mai karimci. Daya daga cikin karimcinsa shi ne ya yi ni’ima ga wadanda suka karyata kuma ya sanya ta hanyar hanyar da za su kai ga zunubi.
Ya ce: "Ka ƙaryata kursiyinta, mu gani, shin zã ta shiryu, ko kuma ta kasance a cikin waɗanda bã su shiryuwa."
Sulemanu ya ce, “Sa’ad da gadon sarautar mai Sheba ya zo, sai suka canza mata gadonta, za mu ga ko za ta yi hankali, mu tabbatar da cewa gadonta nata ne, ko kuwa za ta kasance cikin waɗanda ba su da hankali, ba za su iya tabbatar da gadonta ba.
Da ta zo sai aka ce, “Wannan sarautar taki ce?”. Ta ce, "Kamar haka." An ba mu ilmi a gabãninta, kuma mun kasance Musulmi
Da mai Sheba ya zo, sai Sulaiman ya fito da ita gareta, ya ce mata, “Wannan sarauta ce taki?”. Ta fad'a tana kwatance masa kamar shi ne.
Sulaiman ya ce: “An ba mu ilmin Allah da ikonSa ga aikata abin da Yake so, kuma mun kasance a gabaninsa Musulmi”.
Abin da ya hana ta bauta wa wanin Allah, shi ne cewa ta kasance daga mutane kafirai
Idan kuma aka ce kuma Allah ya hana ta yin haka ta hanyar ba ta nasara a Musulunci, to ita ma za ta kasance daidai.
Aka ce da shi ya shiga ginin, amma da ta ga, sai ta dauka wani wuri ne mai zurfi, sai ta bayyana kafafunta. Ya ce gini ne da aka yi da kwalabe
Ta ce: "Yã Ubangijina! nã zãlunci kaina, kuma na sallama tãre da Sulaimãn, zuwa ga Allah Ubangijin tãlikai."
An ambata cewa lokacin da mai Sheba ya zo nemanta, Sulemanu ya umarci shaidanu, don haka suka gina masa hasumiya mai kama da rufin kwalabe.
Kuma ruwa ya kwararo daga karkashinsa don gwada tunaninta da yin haka, sai matar ta ga ginin, sai ta dauka fari ne saboda natsuwar dabbobin ruwa. A ƙarƙashinsa akwai wani teku mai zurfi.
Don haka sai ta fallasa wani bangare na kafafunta don ratsawa ga Suleman. Sulemanu ya ce mata: Wannan ba teku ba ne, amma ginin da aka gina da kwalabe.
Matar Sheba ta ce: “Ya Ubangiji, na zalunci kaina da bautar rana da sujada ga abin da bai kai Ka ba.
Ta sami ceto tare da Sulemanu, ta mika wuya ga Allah ta hanyar tauhidi, ta keɓe shi don allahntaka da ubangijintaka, ba tare da wasu ba.
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun aika ɗan'uwansu, Sãlihu, zuwa ga Samũdãwa, dõmin ya bauta wa Allah, sai suka kasance ƙungiya biyu, sunã husuma
Kuma Muka aika zuwa ga Samũdãwa, ɗan'uwansu Salihu, dõmin su bauta wa Allah Shi kaɗai, bã da abõkan tãrayya ba, kuma kada su sanya wani abin bautãwa tãre da Shi.
A cikin abin da ya kira su zuwa gare shi, sai mutanensa suka zama ƙungiyoyi biyu suna jayayya, ƙungiya ce da ta yi imani da shi da wata ƙungiya wadda ta kafirta shi, kuma ta kafirta da abin da ya zo da ita.
Ya ce: "Ya ku mutanena, don me kuke gaggawar aikata mummunan aiki a gabanin alheri, idan ba ku nemi gafarar Allah ba, akwai tsammaninku a yi muku rahama."
Salih ya ce wa mutanensa: “Ya mutanena, don me kuke gaggawar azabar Allah kafin rahama? Shin ba ku tuba zuwa ga Allah saboda kafircinku?
Don haka Ubangijinka Ya gafarta maka babban laifinka, domin Ubangijinka Ya yi maka rahama ta hanyar neman gafarar kafircinka.
Suka ce: "Za mu tashi tare da kai da wanda ke tare da kai." Ya ce: "Tare ku a wurin Allah yake. Ã'a, kũ mutãne ne waɗanda ake jarrabawa."
Samudawa ta ce wa Manzonta Salihu, “Mun ji ka da kai da wadanda suke tare da kai daga cikin mabiyanmu, kuma muna tsawatar wa tsuntsaye cewa bala’i da musibu za su same mu da su ta hanyarka da su.
Sai Salih ya amsa musu ya ce musu: “Duk tsuntsun da kuka tsauta wa saboda musibar da ta same ku, Allah ne Mafi sani, bai san abin da zai kasance ba.
Ba ka tunanin bala’i ko wahala, ko kuwa ba ka fatan alheri, bege, da ƙauna?
A'a, ku mutane ne Ubangijinsu yana jarraba ku a lokacin da Ya aiko ni zuwa gare ku. Za ku yi maSa da’a kuma Ya ba ku lada mai yawa, ko kuwa za ku sava masa kuma azabarsa ta same ku?
Akwai mutane tara a cikin birnin waɗanda suke yin ɓarna a cikin ƙasa, ba su aikata abin kirki ba
Kuma a cikin birnin Salihu, wanda shi ne Dutsen Samudawa, akwai rayuka tara wadanda suke yin barna a cikin kasa, kuma ba su kyautatawa.
Fassararsu a bayan kasa ita ce kafircinsu da Allah da saba masa
Sai dai Allah ya kebance wadannan mutane tara da labarinsu domin sun nemi kamar yadda mu ka ji, bayan rakumi sun hada kai a ciki.
Suka ce: "Ka yi tarayya da Allah, mu kwana da shi da mutãnensa, sa'an nan mu ce wa magajinsa: "Ba mu halarci halakar mutãnensa ba, kuma mun kasance mãsu gaskiya."
Sai wadannan mutane tara suka ce: “Ya ku mutane mu kwana da Salih da iyalansa, mu kashe shi, mu ce wa magajinsa: “Ba mu shaida halakar iyalansa ba, kuma mun yi gaskiya ba mu ga halakar iyalansa ba.
Kuma suka yi mãkirci, kuma Muka yi mãkirci, alhãli kuwa sũ, ba su sansancẽwa ba. To, ka dũba yadda ãƙibar mãkircinsu ya kasance, Muka halaka su da mutãnensu gabã ɗaya.
Wadannan mutane tara sun ci amanar Salihu da tafiya zuwa gare shi da daddare don su kashe shi da iyalansa, kuma Salih bai ankara ba, sai Muka kama su da azabtar da su da gaggauta azabarsu, alhali kuwa ba su gane yaudararmu ba.
To, Ya Muhammadu ka duba da idanun zuciyarka ga sakamakon ha’incin Samudawa, yadda muka halakar da mutane tara da mutanensu daga Samudawa gaba daya, amma ba mu bar kowa daga cikinsu da rai ba.
Waɗancan gidãjensu ne, bãbu kowa, sabõda abin da suka kasance sunã zãlunta. Lalle ne a cikin wancan akwai ãyã ga mutãne waɗanda suke sani
Kuma Muka tsĩrar da waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka yi taƙawa
Waɗancan gidãjensu ne, bãbu su. Allah ya halaka su, kuma ya halaka su, ta hanyar zalunci kansu, da shirka da Allah, da karyata Manzonsu.
Lalle ne, a cikin aikinmu da Samudawa, akwai gargaɗi ga waɗanda suka san abin da Muka aikata zuwa gare su daga mutanenka, suna ƙaryatãwa game da abin da ka zo musu daga Ubangijinka.
Kuma Muka tsira daga azabarMu wadda Muka yi wa wafatin ManzonMu Salihu da wadanda suka yi imani da shi, kuma suka ji tsoron imaninsu da abokinsu Salihu, wanda ya sami mutanensu.
Kamar haka ne Muke tsĩrar da kai, Yã Muhammadu, da mabiyanka, idan Muka sanya azãbarMu ga mushirikan mutãnenka
Kuma Luɗu, a lõkacin da ya ce wa mutãnensa, "Shin, kunã yin alfãsha, alhãli kuwa kunã gani?"
Kuna sha'awar maza fiye da mata? Ã'a, ku mutãne ne jãhilai
Kuma Muka aika Luɗu zuwa ga mutãnensa, a lõkacin da ya ce musu: "Yã mutãnena!
Kun san cewa ba wanda ya taɓa yin wannan kafin ku
Shin kana yin jima'i da maza ne saboda sha'awarka, ba tare da al'aurar mata da Allah ya halatta maka a cikin aure ba?
Wannan ba komai ba ne face wawaye masu jahilci girman hakkin Allah akan ku
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari