En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Sura Al Imran
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Todo alimento era lícito para los hijos de Israel.
Excepto lo que Israel se prohibió
Excepto lo que Israel se prohibió
Antes de que cayera la Torá
Di: "Trae la Torá y recítala".
si eres honesto
Todo alimento era lícito para los hijos de Israel.
Antes de que cayera la Torá
Excepto lo que su padre Israel se prohibió
A menos que Dios se lo prohíba
No hay revelación ni revelación ante la Torá
Hasta que la Torá bajó
Entonces Dios les prohibió todo lo que quiso.
Y les hago permisible lo que me gusta
Diles, oh Muhammad
Trae la Torá y recítala.
Hasta que quede claro para aquellos a quienes se les ocultan sus mentiras.
Si tienes razón en tu reclamo
Quien inventa una mentira contra Dios
Después de eso, esos son los malhechores.
Quien miente sobre Dios es uno de nosotros o tú.
Después de que viniste a la Torá
Quien haga eso, esos son los incrédulos.
Los que hablan mentira contra Dios
Di que Dios es verdad
Entonces siguieron la religión de Abraham, los Hanifa.
Y él no era uno de los politeístas.
Di, Mahoma
Dios es fiel a lo que nos dijo
Que Dios no prohibió a Israel
Tampoco las venas de su hijo
Sin carne ni leche de camello.
Más bien, fue algo que Israel se prohibió.
Si ustedes, los judíos, tienen razón en su reclamo
Estás siguiendo la religión que Dios ha aprobado.
A sus profetas y mensajeros
Así que sigue la religión de Abraham.
Él era recto en el Islam.
y sus leyes
Él no asoció a nadie entre Su creación con Su adoración.
Y él no estaba entre los politeístas.
y sus guardianes
La primera casa fue establecida para personas.
Bendito el que está en Bakkah
Benditos y guiados por los mundos.
La primera casa fue bendecida y creada para el culto a Dios.
En cuanto a los rituales rituales del pueblo y la circunvalación de las dos sectas.
No es la casa que está llena de gente para circunvalar durante el Hajj y la Umrah.
En él hay señales claras de la posición de Abraham.
Quien entre está a salvo.
Por Dios, la gente debe realizar el Hayy en la Casa.
Quien pueda encontrar una manera de hacerlo
Y quien no cree, Dios es Libre de todos los mundos.
Contiene señales claras del poder de Dios.
Y los efectos de su amigo Ibrahim.
Entre ellas está la huella de su amigo Ibrahim, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
En la piedra sobre la que se encontraba
Quien entre en ella buscando refugio de ella estará a salvo
Es una obligación de Dios para aquellos que son capaces de cumplir la obligación.
El camino al Hajj a su Casa Sagrada
El Hajj para Él es todo lo que uno puede permitirse
Quien niegue lo que Dios le ha obligado a realizar el Hayy en su casa
Entonces él lo negó y no creyó en ello.
Dios es independiente de él, de su Hajj y de su trabajo.
Y sobre el resto de su creación, incluidos los genios y la humanidad.
Digan, oh Pueblo del Libro, ¿por qué no creen en los versículos de Dios?
Y Dios es testigo de lo que haces.
¡Oh comunidad de judíos!
¿Por qué niegas las pruebas de Dios que le dio a Mahoma?
Y conoces su sinceridad
Digan, oh Pueblo del Libro, ¿por qué apartáis del camino de Dios a los que creen?
Cuando se apartan del camino de Dios los que creen.
Quieres que esté torcido
Queréis que esté torcido, pero sois mártires.
Y Dios no se da cuenta de lo que haces.
¡Oh comunidad de judíos!
¿Por qué os desviáis del camino de Dios y de Su prueba que Él estableció para Sus profetas?
Quien cree en Dios y en Su Mensajero
Buscas la religión de Dios, desviándote de sus leyes e integridad.
Sois testigos de que lo que estáis impidiendo es verdad.
Lo sabes y lo encuentras en tus libros.
Dios no ignora las obras que hacéis y que no le agradan.
Para que acelere tu castigo
O se retrasará hasta que lo recibas.
Oh ustedes que creen
Si obedeces a un grupo de aquellos a quienes se les dio el Libro
te devuelven
Os convertirán nuevamente en incrédulos después de haber creído.
¡Oh vosotros que habéis creído a Dios y a Su Mensajero!
Si obedeces a un grupo de personas de la Torá y del Evangelio que plagian el Libro
Así que acepta de ellos lo que te ordenen hacer.
Os engañan y os hacen retroceder después de haber creído en el Mensajero de vuestro Señor.
Negar la verdad que has creído y creído
¿Cómo puedes no creer cuando te recitan los versículos de Dios?
Mientras os recitan los versos de Dios y entre vosotros está Su Mensajero
Quien se adhiere a Dios ha sido guiado por un camino recto.
¿Cómo no creéis, oh creyentes?
Y os recitamos las pruebas de Dios que Él reveló en Su Libro.
Y entre vosotros está Su Mensajero
¿Cuál es tu excusa ante tu Señor para dar marcha atrás?
Quien se aferra a las causas de Dios y se adhiere a Su religión y obediencia
Se guió por un camino claro y un argumento recto, no torcido.
¡Oh comunidad de aquellos que hablan la verdad a Dios y a Su Mensajero!
Teme a Dios como debe ser temido
Y no mueras a menos que te sometas a tu Señor en obediencia.
Dedicado a su divinidad y culto.
Así que juntad vuestros corazones
Por su gracia, os convertisteis en hermanos.
Por su gracia, os convertisteis en hermanos.
Estabas al borde de un pozo de fuego
Estabas al borde de un pozo de fuego
Entonces te salvaré de eso
Así Dios os aclara Sus signos para que podáis ser guiados
Y aferrarse a todas las causas de Dios
Y adhiérete a la religión de Dios que Él te ha ordenado seguir.
Y no os separéis de la religión de Dios y de Su pacto que Él os ha confiado en Su Libro.
De unidad y encuentro
Acordaos, oh creyentes, de las bendiciones de Dios sobre vosotros.
Cuando eran enemigos matándose unos a otros
Que Dios traiga el Islam a vuestros corazones.
Entonces, por el arreglo de Dios entre ustedes, ustedes han llegado a ser hermanos sinceros
No hay rencores ni envidias entre ustedes
Y vosotros, oh comunidad de creyentes, estabais al borde del infierno
Por tu incredulidad de que estabas en
Entonces Dios te salvó de esto a través de la fe.
Asimismo, como vuestro Señor os ha manifestado lo que os ha mandado hacer y lo que os ha prohibido
Y el estado en el que estabas y el estado en el que te has convertido
Así, os explica todos sus argumentos sobre su revelación.
Ser guiado al camino de la guía.
Y que haya entre vosotros una nación que invoque al bien
Piden bondad y ordenan la bondad.
Y prohíben el mal
Y esos son los exitosos.
Y que haya entre vosotros, oh creyentes, un grupo que llame a la gente al Islam y a las leyes que Dios ha legislado para Sus siervos.
Ordenan a la gente que siga a Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Y su religión que trajo de Dios.
Prohíben la incredulidad en Dios y la incredulidad en Mahoma
Esos son los que triunfan con Dios y permanecen en Su Paraíso y Bienaventuranza.
Y no seáis como aquellos que se dividieron y discreparon después de que les llegaron pruebas claras.
Y para esos será un gran castigo.
Y no seáis, oh comunidad de los que han creído, como los que se dispersaron entre la Gente del Libro.
No estaban de acuerdo acerca de la religión, los mandamientos y las prohibiciones de Dios.
Después de que les llegaron pruebas claras de las pruebas de Dios y del conocimiento de la verdad en ellas
Entonces deliberadamente fueron contra él y rompieron su pacto y su pacto.
Y para esos habrá un gran castigo de parte de Dios.
Un día en el que los rostros serán blancos y los rostros se volverán negros.
En cuanto a aquellos cuyo rostro se puso negro, vosotros crecisteis tras vuestra fe.
Aumentaste después de tu creencia, así que prueba el tormento porque no creíste.
En cuanto a aquellos cuyo rostro es blanco, estarán en la misericordia de Dios para siempre.
Tendrán un gran tormento el día en que el rostro de algunos se tornará blanco y el rostro de otros se volverá negro.
En cuanto a aquellos cuyos rostros se pongan negros, se les dirá: “Habéis negado el monoteísmo de Dios y su pacto”.
Y su pacto, en el que confiasteis después de ratificarlo.
Así que prueba el tormento porque negaste en este mundo, Dios no había tomado tu pacto.
En cuanto a aquellos cuyo rostro se puso blanco, los que permanecieron firmes en el pacto de Dios y no cambiaron de religión
Están en el Paraíso de Dios, donde permanecerán para siempre.
Estos son los versos de Dios que os recitamos con verdad, y Dios no pretende injusticia para el mundo.
Estas son las revelaciones, lecciones y argumentos de Dios que le leemos y relatamos con honestidad y certeza.
Dios, oh Muhammad, no oscurece los rostros de estas personas ni blanquea los rostros de estas personas, buscando colocar algo en un lugar distinto al que le corresponde.
A Dios pertenece todo lo que hay en los cielos y en la tierra, y a Dios regresan las cosas.
A Dios pertenece todo lo que hay en los cielos y en la tierra, y a Dios es el destino de los asuntos de toda su creación, el benefactor y el que los toca.
Recompensa a cada uno según el grado en que merece la recompensa sin ser injusto con ninguno de ellos.
Eres la mejor nación jamás creada para el pueblo, y ordenas lo que es correcto.
Ordenas lo que está bien y prohíbes lo que está mal, y crees en Dios.
Si la Gente del Libro hubiera creído, habría sido mejor para ellos. Algunos de ellos son creyentes, pero la mayoría son desobedientes.
Eres la mejor de las naciones que salieron y produjeron para el pueblo.
Se te ordena creer en Dios y Su Mensajero y actuar de acuerdo con Sus leyes.
Se les prohíbe asociar a otros con Dios y hacer lo que Él ha prohibido.
Y crees en Dios, por eso te dedicarás al monoteísmo y le adorarás.
Incluso si el pueblo de la Torá y el Evangelio, incluidos los judíos y los cristianos, creyera en Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Habría sido mejor para ellos ante los ojos de Dios en su vida presente y en el futuro.
Entre los judíos y cristianos hay creyentes que creen en el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Y siguieron lo que les fue traído de Dios.
La mayoría de ellos se desvían de seguir lo que está en la Torá y el Evangelio.
En ambos libros hay una descripción y descripción de Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Nada te hará daño excepto el daño, y si luchan contigo, te darán la espalda y entonces no serán ayudados.
Oh gente de fe, estas personas inmorales de entre la Gente del Libro no os harán daño con su incredulidad y negación.
Pero te hacen daño haciéndolos politeístas y haciéndote oír su incredulidad.
No te harán daño al hacerlo, y si la Gente del Libro lucha contra ti, serán derrotados por ti.
Te dan la espalda en la derrota, y luego Dios no los ayuda contra ti.
La humillación les fue impuesta dondequiera que estuvieran, excepto con una cuerda de Dios.
Excepto con una cuerda de Dios, una cuerda de la gente y una maldición.
Incurrieron en la ira de Dios y la calamidad los golpeó.
Esto se debe a que no creyeron en los versículos de Dios y mataron a los profetas injustamente.
Eso es porque desobedecieron y transgredieron
Estaban obligados a humillarse dondequiera que se encontraran, excepto por obligación de Dios y del pueblo.
Partieron con la ira de Dios, llevándola
Cometieron la humillación de la miseria y la humildad de la pobreza.
En lugar de lo que usaban para negar las señales, las pruebas y los argumentos de Dios
Y matan a sus profetas injusta e injustamente.
Les hicimos eso por su incredulidad, por haber matado a los profetas, por su desobediencia a su Señor y por su transgresión contra el mandato de su Señor.
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari