Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Al Imran
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Dukan abinci halal ne ga Isra'ilawa
Sai dai abin da Isra'ila ta haramta wa kanta
Kafin Attaura ta sauko
Ka ce: "Ku zo da Attaura, sa'an nan ku karanta ta."
Idan kun kasance masu gaskiya
Dukan abinci halal ne ga Isra'ilawa
Kafin Attaura ta sauko
Sai dai abin da babansu Isra'ila ya haramta wa kansa
Sai dai idan Allah ya haramta masa haka
Babu wahayi ko wahayi kafin Attaura
Har sai da Attaura ta sauka
To, Allah Ya haramta musu abin da Yake so
Kuma ina halatta musu abin da nake so
Ka gaya musu ya Muhammad
Ka kawo Attaura ka karanta
Har ya bayyana ga waɗanda ƙaryarsu take boyewa
Idan kun yi gaskiya a cikin da'awar ku
Wanda ya ƙirƙira ƙarya ga Allah
Bayan haka, waɗancan ne azzalumai
Duk wanda ya yi ƙarya ga Allah ɗaya ne daga cikinmu ko ku
Bayan ka zo Attaura
Wanda ya aikata haka, to, waɗannan su ne kãfirai
Waɗanda suke faɗar ƙarya ga Allah
Kace Allah gaskiya ne
Don haka suka bi addinin Ibrahim, Hanifa
Kuma bai kasance daga mushrikai ba
Sannu, Muhammad
Allah ya tabbatar mana da abin da ya fada
Cewa Allah bai hana Isra'ila ba
Haka kuma jijiyoyi ba a kan dansa ba
Babu naman rakumi ko madara
Maimakon haka, wani abu ne da Isra'ila ta haramta wa kanta
Idan kun kasance Yahudu a kan da'awarku
Kuna bin addinin da Allah ya yarda da shi
Zuwa ga annabawa da manzanninsa
Don haka ku bi addinin Ibrahim
Yayi daidai a musulunci
Da dokokinsa
Kuma bai hada kowa daga cikin halittunsa da bautarsa ba
Kuma ba ya cikin mushrikai
Da masu kula da su
An kafa gidan farko don mutane
Albarka ta tabbata ga wanda yake Bakkah
Albarka ta tabbata ga talikai
Gidan farko ya kasance mai albarka kuma an halicce shi don bautar Allah
Dangane da ladubban mutane da dawafin mazhabobi biyu
Ba gidan da ya cika makil da mutane don yin dawafi a lokacin aikin Hajji da Umra ba
A cikinsa akwai ãyõyi bayyanannu na matsayin Ibrãhĩm
Wanda ya shige ta ya aminta
Wallahi dole ne mutane su yi aikin Hajjin Baki
Duk wanda zai iya samun hanyar zuwa gare ta
Kuma wanda ya kãfirta, to, lalle ne, Allah Yã kasance wadãtacce daga tãlikai
Ya ƙunshi bayyanannun alamun ikon Allah
Da kuma illar abokinsa Ibrahim
Daga cikinsu akwai sawun abokinsa Ibrahim, Allah Ya jikansa da rahama
A cikin dutsen da ya tsaya a kansa
Wanda ya shige ta yana neman tsari daga gare ta, ya aminta
Kuma wajibi ne ga Allah a kan wanda ya iya cika farilla
Hanyar Hajji zuwa dakinsa mai alfarma
Hajji a gare Shi gwargwadon iko ne
Duk wanda ya karyata abin da Allah Ya wajabta masa na Hajji zuwa gidansa
Sai ya karyata shi kuma ya kafirta da shi
Allah ya barranta daga gare shi da Hajjinsa da aikinsa
Da sauran halittunsa, da aljanu da mutane
Ka ce, Ya ku Mutanen Littafi, don me kuke kafirta da ayoyin Allah?
Kuma Allah Mai shaida ne ga abin da kuke aikatãwa
Ya jama'ar Yahudawa!
Don me kuke musun ayoyin Allah da Ya ba Muhammadu?
Kuma kun san gaskiyarsa
Ka ce: “Ya ku Mutanen Littafi, don me kuke kangewa daga tafarkin Allah wadanda suka yi imani?
Idan kun kau da kai daga tafarkin Allah wadanda suka yi imani
Kuna so ya zama karkatacciyar hanya
Kuna son ta karkace, amma ku shahidai ne
Kuma Allah bai zama Mai gafala ba daga abin da kuke aikatãwa
Ya jama'ar Yahudawa!
Me ya sa kuke kauce wa tafarkin Allah da hujjarSa da ya kafa wa annabawansa?
Wanda ya yi imani da Allah da ManzonSa
Kuna neman addinin Allah, kuna karkacewa daga dokokinsa da amincinsa
Ku ne shaida cewa abin da kuke hana gaskiya ne
Kun san shi kuma ku same shi a cikin littattafanku
Kuma Allah bai zama Mai gafala daga ayyukan da kuke aikatawa ba, waɗanda bã Ya yarda da su
Dõmin Ya gaggãwa azãba ku
Ko kuma a jinkirta har sai kun karba
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni!
Idan kun yi ɗã'a ga wata ƙungiya daga waɗanda aka bai wa Littãfi
Suna mayar da ku
Za su mayar da ku kafirai a bayan kun yi imani
Ya ku waxanda suka yi imani da Allah da ManzonSa
Idan kun yi ɗã'a ga wata jama'a daga Attaura da Linjila, waɗanda suke ɓatar da Littãfi
Sabõda haka, ka karɓa daga gare su, abin da suke umurnin ku da shi
Suna ɓatar da ku, kuma su mayar da ku a bãyan kun yi ĩmãni da Manzon Ubangijinku
Ku kãfirta da gaskiyar da kuka yi ĩmãni kuma kuka yi ĩmãni
To, yãya kuke kãfirta alhãli kuwa ana karatun ãyõyin Allah a kanku?
Alhãli kuwa anã karatun ãyõyin Allah a kanku, kuma a cikinku akwai ManzonSa
Wanda ya yi tawakkali da Allah, an shiryar da shi zuwa ga tafarki madaidaici
Yaya kuke kafirta ya ku muminai?
Kuma ãyõyin Allah da Ya saukar a cikin LittãfinSa, ana karanta su a kanku
Kuma a cikinku akwai ManzonSa
Mẽne ne uzurinku a wurin Ubangijinku, dõmin ku jũya a kan dugaduganku?
Duk wanda ya yi riko da tafarkin Allah kuma ya yi riko da addininsa da biyayyarsa
An shiryar da shi tafarki madaidaici da hujja madaidaiciya, ba karkatacciyar hanya ba
Ya ku al'ummar masu fadin gaskiya ga Allah da manzonsa
Ku ji tsoron Allah yadda ya kamata a ji tsoronsa
Kuma kada ku mutu face kun sallama wa Ubangijinku biyayya
Mai sadaukarwa ga allahntaka da bautarsa
Sabõda haka ku haɗa zukãtanku gabã ɗaya
Da alherinsa kuka zama 'yan'uwa
Kun kasance a bakin ramin wuta
Don haka zan cece ku daga gare ta
Kamar wancan ne Allah Yake bayyana muku ãyõyinSa, tsammãninku ku shiryu
Kuma ku yi riko da dukkan sababin Allah
Kuma ku yi riko da addinin Allah da ya umarce ku da ku bi
Kuma kada ku raba kanku daga addinin Allah da alkawarinsa wanda ya ba ku amana a cikin littafinsa
Na hadin kai da haduwa
Ya ku muminai, ku tuna ni'imar Allah a kanku
A lokacin da kuke makiya ta hanyar kashe juna
Allah ya shigar da Musulunci a cikin zukatanku
Don haka, ta wurin tsarin Allah a cikinku, kun zama ’yan’uwa na gaskiya
Babu kyashi ko hassada a tsakanin ku
Kuma ya ku jama'ar muminai, kun kasance a gefen Jahannama
Saboda kafircin da kuka kasance a kai
Don haka Allah ya tseratar da kai da imani
Hakanan kamar yadda Ubangijinku Ya bayyana muku abin da Ya umarce ku da ku aikata da abin da Ya haramta muku.
Da kuma halin da kuka kasance da kuma halin da kuka kasance
Don haka ya bayyana muku dukkan hujjojinsa dangane da wahayinsa
Don a shiryar da shi zuwa ga tafarkin shiriya
Kuma a cikinku a samu wata al'umma wadda take kira zuwa ga alheri
Suna kira zuwa ga alheri kuma suna umarni da alheri
Kuma suna hani da mummuna
Kuma waɗancan sũ ne mãsu cin nasara
Kuma a cikinku, ya ku muminai, wata kungiya ta kasance tana kiran mutane zuwa ga Musulunci da dokokinsa da Allah Ya shar’anta wa bayinsa.
Suna umurtar mutane da su bi Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Da addininsa da ya zo da shi daga Allah
Sun haramta kafirci da Allah da kafirta Muhammadu
Waɗannan su ne waɗanda suka rabauta a wurin Allah, kuma suka tabbata a cikin AljannarSa da ni'imarSa
Kuma kada ku kasance kamar waɗanda suka sãɓã wa jũna, kuma suka sãɓã wa jũna a bãyan hujjõji bayyanannu sun je musu
Kuma waɗannan suna da azãba mai girma
Kuma kada ku kasance, yã al'ummar waɗanda suka yi ĩmãni, kamar waɗanda suka watsu a cikin Mutãnen Littãfi
Sun yi sabani game da addinin Allah, da umarninsa, da haninsa
Bayan hujjoji bayyanannu sun je musu na ayoyin Allah da sanin gaskiya a cikinsa
Don haka da gangan suka yi masa tawaye, suka karya alkawarinsa da alkawarinsa
Kuma waɗannan suna da wata azãba mai girma daga Allah
Rãnar da fuskõki suke yin fari, kuma fuskõki suke yin baƙi
Kuma waɗanda fuskõkinsu suka yi baƙin, kun ƙãra a bãyan ĩmãninku
Kun ƙãra a bãyan ĩmãninku, sabõda haka ku ɗanɗani azãba sabõda abin da kuka kasance kunã yi na kafirci
Amma wadanda fuskokinsu suka yi fari, to, suna cikin rahamar Allah har abada
Sunã da azãba mai girma a rãnar da fuskõkin wasu mutãne suke yin fari, kuma fuskõkin wasunsu suke yin baƙi.
Kuma waɗanda fuskõkinsu suka yi baƙi, sai a ce musu: "Lalle ne kun ƙaryata game da tauhidin Allah da alkawarinSa."
Da alkawarinsa, wanda kuka amince da shi bayan kun kulla shi
To, ku ɗanɗani azãba sabõda abin da kuka ƙaryata a cikin dũniya, kuma Allah bai riƙi alkawarinku ba
Amma wadanda fuskõkinsu suka yi fari, to, waɗanda suka yi tsayin daka ga alkawarin Allah, kuma ba su musanya addininsu ba.
Suna cikin Aljannar Allah, inda za su dawwama
Waɗancan ãyõyin Allah ne, muna karanta su a gare ka da gaskiya, kuma Allah bã Ya nufin zãlunci ga tãlikai.
Wadannan ayoyin Allah ne da darussa da hujjojin da muka karanta muku kuma muka ba da labarinsu da gaskiya da tabbatuwa.
Allah, ya Muhammadu, kada ya sanya fuskokin wadannan mutane duhu, kuma kada su farar da fuskokin wadannan mutane, da neman sanya wani abu a wani wurin da ba daidai ba.
Abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa na Allah ne, kuma zuwa ga Allah ake mayar da al'amura
Abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa na Allah ne, kuma ga Allah makõma take ga dukkan halittunSa, Mai rahama da wanda ya shãfe su.
Yana sakawa kowa gwargwadon matsayinsa ba tare da ya zalunci kowa daga cikinsu ba
Kun kasance mafi alherin al'umma da aka fitar ga mutane, kuna umurni da abin da aka sani
Kuna umurni da alheri kuma kuna hani daga abin da ba a so, kuma kuna yin imani da Allah
Kuma dã Mutãnen Littãfi sun yi ĩmãni, dã yã kasance mafi alhẽri a gare su. Wasu daga cikinsu muminai ne, kuma amma mafi yawansu fasikai ne
Ku ne mafificin al'ummai waɗanda suka fito suka fito domin jama'a
An umurce ku da ku yi imani da Allah da ManzonSa, kuma ku yi aiki da dokokinsa
An hana su shirka da Allah da aikata abin da ya haramta
Kuma kun yi imani da Allah, don haka za ku sadaukar da kanku ga tauhidi da bauta masa
Ko da ma'abuta Attaura da Linjila har da Yahudawa da Nasara sun yi imani da Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi.
Kuma dã yã kasance mafi alhẽri a gare su a wurin Allah a cikin rãyuwarsu ta dũniya da ta Lãhira
Daga cikin Yahudawa da Nasara akwai muminai wadanda suka yi imani da Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Kuma suka bi abin da aka zo musu daga Allah
Mafi yawansu sun karkata daga bin abin da ke cikin Attaura da Injila
A cikin littafan guda biyu akwai bayani da siffanta Muhammad, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Babu abin da zai cutar da ku face cutarwa, kuma idan sun yaqe ku, sai su juya muku baya, sa’an nan kuma ba za a taimake su ba.
Ya ku ma'abuta imani wadannan fasikai daga cikin Ahlul Kitabi ba za su cutar da ku da kafircinsu da kafircinsu ba.
Amma suna cutar da ku da sanya su shirka da jiyar da ku labarin kafircinsu
Ba za su cutar da ku da yin haka ba, kuma idan Mutãnen Littãfi suka yãƙe ku, zã a rinjãye su daga gare ku
Sunã karkatar da bãya gare ku, sabõda zãlunci, sa'an nan kuma Allah bã Ya taimake su a kanku
An ƙasƙanta a kansu a duk inda suke, fãce da igiya daga Allah
Sai da igiya daga Allah, da igiyar mutane, da la'ana
Sun jawo fushin Allah, kuma masifa ta same su
Wannan kuwa saboda sun kafirta da ayoyin Allah, kuma suna kashe annabawa, ba da hakki ba
Wancan sabõda sãɓawarsu ne kuma sun kasance suna ƙetare haddi
Kuma an daure su wulakanta kansu a duk inda suka samu kansu, face da wajibcin Allah da mutane
Suka tafi da fushin Allah, suna ɗauke da shi
Sun aikata wulakanci na rashi da tawali'u na talauci
Maimakon abin da suka kasance suna qaryatawa game da ayoyin Allah da hujjojinSa
Kuma suna kashe annabawansa bisa zalunci da zalunci
Mun yi musu haka ne saboda kafircinsu, da kashe annabawa, da saba wa Ubangijinsu, da zaluncinsu ga umurnin Ubangijinsu.
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari