最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラ アル イムラン
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
イスラエルの子供たちにとってすべての食べ物は合法でした
イスラエルが自ら禁じたことを除いて
トーラーが降臨する前に
「律法を持ってきて暗唱してください」と言ってください。
正直なら
イスラエルの子供たちにとってすべての食べ物は合法でした
トーラーが降臨する前に
彼らの父イスラエルが自分に禁じたことを除いて
神が彼にそれを禁じない限り
律法の前には啓示も黙示もありません
律法が下されるまで
そこで神は彼らが望むことは何でも禁じた
そして私は彼らに自分の好きなことを許容します
ムハンマドよ、彼らに伝えてください
トーラーを持ってきて暗唱してください
隠された嘘が明らかになるまで
自分の主張が正しいなら
神に対して嘘をでっち上げる者は誰でも
後は、それらは悪者です
神について嘘をつく人は誰でも私たちかあなたです
トーラーに来てから
誰がそんなことをしても、それは不信者たちだ
神に対して虚偽を語る者たち
神は真実だと言う
そこで彼らはアブラハムの宗教、ハニファに従いました。
そして彼は多神教徒の一人ではありませんでした
言って、ムハンマド
神は私たちに語られたことに忠実です
神はイスラエルを禁じなかったということ
彼の息子にも血管はない
ラクダの肉や牛乳はありません
むしろそれはイスラエル自身が禁じたことだった
もしあなたたちユダヤ人があなたの主張が正しいなら
あなたは神が認めた宗教に従っています
預言者と使者たちへ
だからアブラハムの宗教に従いなさい
彼はイスラム教においては正しかった
そして彼の法律
彼は自分の被造物の中で誰も自分の崇拝と結びつけませんでした
そして彼は多神教徒ではありませんでした
そして彼らの保護者たち
人々のために最初の家が設立されました
バッカの人は幸いです
世界のために祝福され、導かれます
最初の家は祝福され、神を崇拝するために建てられました。
人民の祭祀儀礼と二宗の巡回については
ハッジやウムラの期間中に人々が行き交うような家ではありません。
そこにはアブラハムの立っている場所を示す明確な兆候があります
誰が入っても安全です
神により、人々はその家にハッジをしなければなりません
そこへの道を見つけられる人は誰でも
そして誰が信じないとしても、神はすべての世界から自由です
そこには神の力の明らかな兆候が含まれています
そして友人イブラヒムの影響
その中には彼の友人イブラヒムの足跡もあります。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
それが立っていた石の中に
そこから避難しようとしてそこに入る人は誰でも安全です
それは、その義務を果たすことができる者に対する神の義務である
彼の神聖な家へのハッジへの道
彼への巡礼はできる限りのことです
神が自分の家にハッジを行うよう義務づけたことを否定する者は誰でも
それで彼はそれを否定し、信じませんでした
神は自分自身、ハッジ、仕事から独立しています。
そして、ジンと人類を含む彼の創造物の残りの部分について
言ってください、本の民よ、なぜあなたは神の聖句を信じないのですか？
そして神はあなたの行いの証人です
おお、ユダヤ人の共同体よ！
なぜあなたは、神がムハンマドに与えた神の証拠を否定するのですか？
そしてあなたは彼の誠実さを知っています
言ってください、本の民よ、なぜあなたは信じる者たちの神の道から背を向けるのですか？
あなたが神の道から背を向けると、信じる者は
曲がってほしいのね
曲がって欲しいが、あなた方は殉教者だ
そして神はあなたが何をしているか知りません
おお、ユダヤ人の共同体よ！
なぜあなたは神の道、そして神が預言者のために定めた神の証拠から逸れるのでしょうか？
神とその使者を信じる者は誰でも
あなたは神の宗教を求め、その法と誠実さを逸脱しています。
あなたたちは自分たちが阻止していることが真実であるという証人です
あなたはそれを知っていて、本の中にそれを見つけます
神は、あなたが神に喜ばれない行いをしていることに気づいていないわけではありません。
彼があなたの罰を早めるために
または、受け取るまで遅れます
おお、信じる者よ！
もしあなたがその本を与えられた人々のグループに従うなら
彼らはあなたを返します
彼らはあなたが信じた後であなたを不信者に戻すでしょう
おお、神とその使者を信じたあなたたちよ
もしあなたが律法と福音書を盗用するグループに従うなら
だから彼らがあなたに命じたことを受け入れてください
彼らはあなたを誤解させ、あなたが主の使徒を信じた後であなたを引き戻す
信じて信じてきた真実を否定する
神の聖句が朗読されるとき、どうして信じないことができますか。
神の詩があなたに朗読され、あなたの中に神の使者がいる間、
神に従う者は誰でもまっすぐな道に導かれます
信者たちよ、どうして信じないのですか？
そして神がその書の中で明らかにした神の証拠があなたに朗読される
そしてあなたたちの中には神の使者がいます
あなたの主の前で、背を向ける言い訳は何ですか？
神の大義にしがみつき、神の宗教と従順を守る人は誰でも
彼は明確な道と、曲がったものではなく、真っ直ぐな議論によって導かれました
おお、神とその使徒に真実を語る人々のコミュニティよ
神を畏るべきように神を畏れなさい
そして、主に従順に従わない限り、死ぬことはない。
彼の神性と崇拝に専念する
だから心を一つにして
神の恵みによって、あなたたちは兄弟になりました
あなたは火事の瀬戸際にいた
だから私はあなたをそこから救います
このように神は、あなたが導かれるように、ご自身のしるしを明らかにしてくださいます。
そして神の大義のすべてにしがみつきます
そして、神があなたに従うよう命じた神の宗教を守りなさい。
そして、神の宗教と、神がその書の中であなたに託された神の契約から自分を切り離さないでください。
団結と出会いの
信者たちよ、あなたたちに与えられた神の祝福を思い出してください。
殺し合って敵だった頃
神があなたの心にイスラム教をもたらしますように
それで、あなた方の間の神の取り決めにより、あなた方は誠実な兄弟となったのです
あなたたちの間には恨みも妬みもありません
そして、信者たちの共同体よ、あなたたちは地獄の端にいた
あなたがそこにいるという不信感のせいで
それで神は信仰によってあなたをその危機から救ってくださいました
同様に、あなたの主はあなたに何をするように命じられ、何を禁じられたかを明らかにされました。
そして、あなたがいた状態とあなたがなった状態
このようにして、彼はその啓示に関する彼の主張をすべてあなたに説明します。
導きの道に導かれるために
そして、あなたたちの中に善を呼び求める国民が現れますように。
彼らは善を求め、善を勧誘する
そして彼らは悪を禁じます
そしてそれらは成功した人たちです
そして、信者たちよ、あなたの中に、人々をイスラム教と、神がその僕たちのために制定したその法律に呼びかけるグループがあってください。
彼らは人々にムハンマドに従うように命令します、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
そして彼が神からもたらした彼の宗教
彼らは神への不信仰とムハンマドへの不信仰を禁じている
彼らは神のもとで成功し、神の楽園と至福に留まる人たちです
そして、明確な証拠が得られた後に意見が分かれ、意見が相違した人々のようにならないでください。
そしてそれらには大きな罰が与えられるだろう
そして、信じた人々の共同体よ、本の民の中に散り散りになった人々のようにならないでください。
彼らは神の宗教、命令、禁止事項について意見が一致しませんでした。
神の証明とそこに含まれる真理の知識についての明確な証拠が彼らに届いた後、
それで彼らは故意に彼に反抗し、彼の契約と契約を破りました。
そしてそれらには神からの大きな罰が与えられるでしょう
顔が白くなり、顔が黒くなる日
顔が真っ黒になった人たちについては、あなたは信仰の後に増えました
信じてから増えたのだから、信じなかったからこその苦しみを味わってください
顔が白い人は永遠に神の憐れみの中にあります
ある人の顔は白くなり、他の人の顔は黒くなるその日、彼らは大きな苦しみを受けることになるだろう。
顔が真っ黒になった者には、「あなたは神の一神教と神の契約を否定した」と言われるでしょう。
そして、あなたが批准した後、あなたが信頼したその規約
だから苦しみを味わってください、なぜならあなたはこの世界で否定したからです、神はあなたの契約を取りませんでした
顔が白くなった人たち、神の契約に忠実であり続け、宗教を変えなかった人たちについては、
彼らは神の楽園にいます、そこに永遠に留まります
これらは私たちが真実にあなたたちに朗読する神の聖句であり、神は世界に対して不公平を意図しているわけではありません。
これらは神の啓示、教訓、議論であり、私たちがあなたに読み聞かせ、正直に、そして確信を持って伝えます。
ムハンマドよ、神は、あるべき場所以外の場所に何かを置こうとして、これらの人々の顔を暗くしたり、白くしたりはされません。
天にあるもの、地にあるものはすべて神のものであり、すべてのものは神のものに帰します
天と地にあるものはすべて神のものであり、神の被造物、恩人、そしてそれらに触れる者すべての運命は神のものである
神は、誰に対しても不公平になることなく、報酬に値する度合いに応じてそれぞれに報酬を与えます。
あなたは人々のために生まれ、正しいことを命じられた最高の国です
あなたは正しいことを禁止し、間違っていることを禁じ、そして神を信じます
もし本の民が信じていたら、その方が彼らにとって良かったでしょう。彼らの中には信者もいますが、ほとんどは不従順です
あなたたちは人々のために生まれ、生み出された国々の中で最も優れた者です
あなたは神とその使徒を信じ、神の律法に従って行動するように命じられています。
彼らは他人を神と結びつけること、また神が禁じたことを行うことを禁じられている
そしてあなたは神を信じているので、一神教に専念して神を崇拝するでしょう
たとえユダヤ人やキリスト教徒を含む律法と福音の人々がムハンマドを信じていたとしても、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
神の目から見て、彼らの現世と来世はそのほうがよかったでしょう。
ユダヤ人とキリスト教徒の中には神の使者を信じる信者がいます。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
そして彼らは神からもたらされたものに従いました
彼らのほとんどは律法と福音書に書かれていることから逸脱しています
どちらの本にもムハンマドについての説明と記述があります。神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように
あなたに害を及ぼすものは害以外に何もありません、そしてもし彼らがあなたと戦えば、彼らはあなたに背を向けるでしょう、そしてその後彼らは助けられません
おお、信仰を持つ人々よ、啓典の民の中から選ばれた不道徳な人々は、その不信仰と否定によってあなたを傷つけることはありません。
しかし、彼らは彼らを多神教にし、彼らの不信仰をあなたに聞かせることであなたを傷つけます。
彼らはそうすることであなたに害を及ぼすことはありません、そして本の民があなたと戦った場合、彼らはあなたに敗北するでしょう
彼らは敗北してあなたに背を向ける、そして神はあなたに対して彼らを助けない
神からの縄がなければ、どこにいても屈辱が彼らに課せられた
神からの綱、人からの綱、そして疫病を除いて
彼らは神の怒りを買い、災難が彼らを襲った
それは彼らが神の言葉を信じず、不当に預言者を殺したからだ。
それは彼らが不従順であり、罪を犯したからです
彼らは、神と人々の義務による場合を除いて、どこにいても自らを辱めなければなりませんでした。
彼らは神の怒りを背負ってそれを耐えて去った
彼らは欠乏という屈辱と貧困という謙虚さを犯した
彼らが神のしるし、証拠、議論を否定するために使用していたものの代わりに
そして彼らは彼の預言者を不当かつ不当に殺します
われが彼らにこのようなことをしたのは、彼らの不信仰、預言者殺し、主への不従順、主の命令に対する違反のゆえにである。
アル・タバリの解釈からの結論