En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar.
Surat Al-Shura
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Él os prescribió la religión que le ordenó a Noé.
que os hemos revelado
Y lo que os hemos revelado y lo que hemos ordenado a Abraham, Moisés y Jesús
¿O defender la religión y no dividirse en ella?
Lo que usted les llama a hacer es difícil para los politeístas.
Dios trae hacia Él a quien Él quiere y guía hacia Él a quien se vuelve.
Él os ha prescrito, oh pueblo de religión, lo que le ordenó a Noé que hiciera.
Él ha legislado para ti la religión que te hemos revelado, oh Muhammad, y por eso te hemos ordenado que lo hagas.
Lo que les ordenamos a Abraham, Moisés y Jesús es un solo mandamiento: establecer la religión.
Y no difiráis en la religión que os han mandado seguir.
Es difícil para los politeístas hacer lo que ustedes les piden que hagan en términos de sinceridad al adorar a Dios y seleccionarlo para la divinidad.
Dios elige a quien quiere de entre su creación
Quien acepte la obediencia a Él, obtendrá éxito en el trabajo obedeciéndole.
Y revisar el arrepentimiento de sus pecados.
Sólo diferían en algunos de los conocimientos que les habían llegado por envidia entre ellos.
Si no hubiera sido por una palabra que había precedido de tu Señor por un tiempo determinado, se habría decidido entre ellos
Y aquellos que legaron el Libro después de ellos tienen serias dudas al respecto.
Los politeístas no se diferencian en sus religiones.
Excepto después de que les llegó el conocimiento.
Que lo que Dios les mandó hacer fue establecer la religión verdadera
Odio y envidia unos de otros
Si no hubiera sido por un dicho anterior, Oh Muhammad, de tu Señor, Él no aceleraría su tormento.
Pero lo retrasó por un período específico.
Tu Señor ha terminado de juzgar entre estas diferentes personas.
Destruyendo a la gente de mentira entre ellos
Y mostrarle a la gente la verdad sobre ellos.
Y aquellos a quienes Dios les dio la Torá y el Evangelio
Hay dudas sobre la religión.
Así que reza
Y haz lo que te ordenaron
No sigas sus deseos
Y diga: "Creo en lo que Dios ha revelado del Libro".
Y se me ordenó ser justo entre vosotros
Dios es nuestro Señor y vuestro Señor
Nosotros tenemos nuestras obras y tú tienes las tuyas.
No hay discusión entre nosotros y usted.
Dios nos reúne y hacia Él es nuestro destino.
Así que a esa religión que te fue prescrita
Así que oren a los siervos de Dios.
Y sea constante al trabajar en ello.
Oh Muhammad, no sigas los deseos de aquellos que dudan de la verdad.
y diles
Creí en lo que Dios reveló del Libro.
Cualquiera que sea ese libro
Y mi Señor me ha mandado ser justo entre vosotros, comunidad de partidos.
Así caminaré entre todos vosotros en la verdad que Él me mandó hacer.
Dios es nuestro dueño y tu dueño.
Tenemos la recompensa que obtenemos de nuestras obras.
Y serás recompensado por ello.
No hay disputa entre nosotros y usted
Que Dios nos reúna en el Día de la Resurrección
Él juzgará entre nosotros con la verdad sobre aquello en lo que no estábamos de acuerdo.
Y a Él es el regreso
Y aquellos que discuten acerca de Dios después de que Él le ha respondido, su argumento es inválido.
Su argumento es invalidado por su Señor, y hay ira sobre ellos, y para ellos hay un castigo severo.
Y los que discuten sobre la religión de Dios después de que el pueblo haya respondido a ella.
Su disputa es inválida y va ante su Señor.
Y sobre ellos está la ira de Dios.
Y para ellos en el Más Allá habrá un castigo severo.
Es el tormento del fuego del infierno
Es Dios quien hizo descender el Libro con verdad y equilibrio.
Y no lo sabes, tal vez la Hora esté cerca.
Quienes no creen en él están protegidos por él.
Los que creen desconfían de ello y saben que es la verdad.
De hecho, aquellos que discuten sobre la Hora están muy extraviados.
Es Dios quien envió este Corán con la verdad.
Envió justicia para juzgar a las personas con justicia.
Serán juzgados por el gobierno de Dios que Él ordenó en Su Libro
Y cualquier cosa os puede decir, tal vez esté cerca la hora en que se producirá la Resurrección.
Oh Muhammad, aquellos que no creen en su venida te piden que apresures su venida.
Los que creyeron en su venida temen su resurrección
Porque no saben lo que Dios hará con ellos.
Creen que su venida es verdadera y cierta.
Excepto aquellos que discuten y discuten sobre el Día del Juicio
Hay injusticia en el camino de la guía que está lejos de la verdad.
Dios es bondadoso con sus siervos y provee a quien quiere
Él es el Fuerte, el Poderoso
Dios es bondadoso con sus siervos y provee a quien quiere
Es fuerte y nadie puede derrotarlo debido a su fuerza.
No le está prohibido si quiere castigarlo con su poder.
El Poderoso está en su venganza cuando se venga del pueblo que pecó contra él.
Quien quiera una carta del Más Allá, le aumentaremos su carta.
Y al que quiera un poquito de este mundo, se lo daremos.
Se lo daremos y no tendrá participación en el Más Allá.
A quien quiera el Más Allá a través de su trabajo, le daremos un aumento por su buen trabajo.
Entonces le damos diez por uno.
Quien quiere este mundo con su trabajo y lo busca, no el más allá.
Le damos de ella lo que le hemos repartido.
Y no hay parte para quien busca el mundo con su trabajo y Dios no lo quiere.
¿O tienen socios que les han legislado parte de la religión que Dios no ha permitido?
Si no fuera por la última palabra, se habría decidido entre ellos.
En verdad, los malhechores tendrán un castigo doloroso
¿O son estos politeístas socios de Dios?
Crearon para sí mismos una religión que Dios no les había permitido.
Si no hubiera sido por la precedencia de Dios, Él no habría acelerado su tormento en este mundo.
Ha terminado de juzgar entre tú y ellos acelerando su castigo en este mundo.
Y los que no crean en Dios tendrán un castigo doloroso el Día de la Resurrección.
Ves a los malhechores temerosos de lo que han ganado, y les está sucediendo
Y aquellos que crean y hagan obras de justicia estarán en los jardines del Paraíso.
Tienen lo que quieren con su Señor.
Ese es un gran crédito.
Verás, oh Muhammad, a aquellos que no creen en Dios en el Día de la Resurrección y temerán por completo el castigo de Dios.
Por lo que ganaron en este mundo con sus malas acciones.
Y lo que temen es el castigo de Dios que descenderá sobre ellos y lo probarán inevitablemente.
Y los que creen en Dios y le obedecen en lo que Él manda y prohíbe
En jardines de jardín con muchas plantas.
Tienen todo lo que su alma desea y sus ojos se deleitan.
Esa es la gran victoria que favorece toda dicha
De eso Dios da buenas nuevas a sus siervos que creen y hacen obras de justicia.
Di: “No os pido ninguna recompensa excepto cariño para vuestros familiares”.
Quien haga una buena acción, aumentaremos su buena acción.
Dios es indulgente y agradecido
Esta es la dicha y la dignidad de la que te hablé
La piel que Dios da buenas nuevas a sus siervos que creen en Él en este mundo.
Y en ello actuaron obedientemente a Él.
Di, oh Muhammad, no os pido, oh pueblo, lo que os llamo de la verdad a cambio de vuestra riqueza.
Di: “No os pido ninguna recompensa por ello, oh gente de Quraysh”.
A menos que quieras que esté cerca de ti y mantenga los lazos entre tú y yo.
Quien haga una buena acción, multiplicaremos esa buena acción.
Entonces le damos diez en lugar de uno.
Dios perdona los pecados de sus siervos
Agradecidos por sus buenas obras y obediencia a Él.
¿O dicen que ha inventado una mentira contra Dios?
Si Dios quiere, sellará tu corazón.
Dios borra la falsedad y establece la verdad con sus palabras
Él es Omnisciente sobre los pechos.
¿O dicen estos politeístas?
Mahoma inventó una mentira contra Dios
Luego nos trajo esto que nos recitó, inventado por él mismo.
Si Dios quiere, oh Muhammad, sellará tu corazón.
Entonces olvidáis este Corán que os fue revelado.
Dios quita la falsedad y la destruye
La verdad es confirmada por Sus palabras que Él te reveló, oh Muhammad, y Él la confirma.
Dios tiene conocimiento de lo que hay en el pecho de su creación.
Nada de sus asuntos le está oculto.
Es Él quien acepta el arrepentimiento de sus siervos.
Él perdona las malas acciones
Y él sabe lo que estás haciendo.
Es Dios quien acepta la revisión del siervo si regresa al monoteísmo de Dios
Lo perdona y lo castiga por sus malas acciones.
Y vuestro Señor sabe, oh pueblo, el bien y el mal que hacéis.
Él te recompensará por todo eso.
Él responde a aquellos que creen y hacen obras de justicia, y les aumenta su generosidad.
Y los incrédulos sufrirán un severo castigo.
Dios responde a quienes creen en Dios y en Su Mensajero
Hicieron lo que Dios les mandó hacer.
Orando unos por otros
Y aumenta a los que creen y hacen obras de justicia por su gracia.
Dándoles lo que no pidieron
Y los que no crean en Dios tendrán un severo castigo el Día de la Resurrección.