Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammar
Sourate Al-Shura
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Il a prescrit pour ta religion ce qu'il a commandé à Noé
Que Nous vous avons révélé
Et ce que Nous vous avons révélé et ce que Nous avons enjoint à Abraham, Moïse et Jésus
Ou défendre la religion et ne pas se diviser en elle ?
Ce que vous leur demandez de faire est difficile pour les polythéistes
Dieu amène à Lui qui Il veut et guide vers Lui quiconque se tourne
Il vous a prescrit, ô peuple, de religion ce qu'il a ordonné à Noé de faire
Il a légiféré pour toi sur la religion que Nous t'avons révélée, ô Muhammad, et c'est pourquoi Nous t'avons ordonné de le faire.
Ce que Nous avons prescrit à Abraham, Moïse et Jésus est un seul commandement, qui est d'établir la religion.
Et ne différez pas dans la religion qu'il vous a été ordonné de suivre
Il est difficile pour les polythéistes de faire ce que vous leur demandez en termes de sincérité en adorant Dieu et en Le désignant comme divinité.
Dieu choisit qui Il veut parmi Sa création
Celui qui accepte de lui obéir obtiendra le succès dans son travail en lui obéissant.
Et revoir la repentance de ses péchés
Ils ne différaient que sur certaines connaissances qui leur étaient parvenues par envie entre eux.
S'il n'y avait pas eu une parole préalable de votre Seigneur pendant un temps déterminé, cela aurait été décidé entre eux.
Et ceux qui ont légué le Livre après eux en doutent sérieusement.
Les polythéistes ne diffèrent pas dans leurs religions
Sauf après que la connaissance leur soit parvenue
Que ce que Dieu leur a ordonné de faire était d'établir la vraie religion
Haine et envie les uns des autres
S'il n'y avait pas eu une parole antérieure de la part de ton Seigneur, Ô Muhammad, Il ne hâterait pas leur tourment.
Mais il a retardé cela pendant une période déterminée
Ton Seigneur a fini de juger entre ces différents peuples
En détruisant parmi eux les gens du mensonge
Et montre aux gens la vérité sur eux
Et ceux à qui Dieu a donné la Torah et l'Évangile
Il y a un doute sur la religion
Alors prie
Et fais ce qu'on t'a ordonné
Ne suivez pas leurs désirs
Et dites : « Je crois en ce que Dieu a révélé du Livre. »
Et on m'a ordonné d'être juste parmi vous
Dieu est notre Seigneur et votre Seigneur
Nous avons nos actes et vous avez vos actes
Il n'y a aucune dispute entre nous et vous
Dieu nous rassemble et c'est à Lui que revient notre destinée
Alors à cette religion qui t'a été prescrite
Alors priez les serviteurs de Dieu
Et soyez cohérent dans votre travail
Ô Muhammad, ne suis pas les désirs de ceux qui doutent de la vérité
Et dis-leur
J'ai cru en ce que Dieu a révélé du Livre
Quel que soit ce livre
Et mon Seigneur m'a ordonné d'être juste parmi vous, communauté de partis
Alors je marcherai parmi vous tous dans la vérité qu'Il m'a ordonné de faire
Dieu est notre propriétaire et votre propriétaire
Nous avons la récompense que nous gagnons de nos actes
Et tu en seras récompensé
Il n'y a aucun litige entre nous et vous
Que Dieu nous rassemble au Jour de la Résurrection
Il jugera entre nous avec la vérité sur ce sur quoi nous étions en désaccord
Et vers Lui est le retour
Et ceux qui discutent à propos de Dieu après qu'Il lui a répondu, leur argument est invalide.
Leur argument est invalidé par leur Seigneur, et la colère s'abat sur eux, et pour eux il y a un châtiment sévère.
Et ceux qui contestent la religion de Dieu après que le peuple y ait répondu
Leur dispute est invalide et est portée devant leur Seigneur
Et sur eux est la colère de Dieu
Et pour eux, dans l'au-delà, il y aura un châtiment sévère
C'est le tourment du feu de l'enfer
C'est Dieu qui a fait descendre le Livre avec vérité et équilibre
Et tu ne sais pas, peut-être que l'Heure est proche
Ceux qui n'y croient pas sont protégés par lui
Ceux qui croient s'en méfient et savent que c'est la vérité
En effet, ceux qui disputent sur l'Heure sont bien égarés
C'est Dieu qui a fait descendre ce Coran avec la vérité
Il a fait descendre la justice pour juger les gens équitablement
Ils seront jugés selon la règle de Dieu qu'Il a commandée dans Son Livre
Et tout peut vous le dire, peut-être que l'heure à laquelle aura lieu la Résurrection est proche.
Ô Muhammad, ceux qui ne croient pas à sa venue te demandent de hâter sa venue
Ceux qui croyaient à sa venue ont peur de sa résurrection
Parce qu'ils ne savent pas ce que Dieu va leur faire
Ils croient que sa venue est vraie et certaine
Sauf pour ceux qui contestent et discutent au sujet du Jour du Jugement
Il y a une injustice dans le chemin de l'orientation qui est loin de la vérité
Dieu est bon envers ses serviteurs et pourvoit à qui il veut
Il est le Fort, le Puissant
Dieu est bon envers ses serviteurs et pourvoit à qui il veut
Il est fort et ne peut être vaincu par personne en raison de sa force.
Il ne lui est pas interdit s'il veut le punir avec son pouvoir
Le Tout-Puissant est dans sa vengeance lorsqu'il se venge des personnes qui ont péché contre lui.
Celui qui veut une lettre de l'au-delà, Nous augmenterons sa lettre pour lui
Et celui qui veut le moindre morceau de ce monde, nous le lui donnerons
Nous lui en donnerons, et il n'aura aucune part dans l'au-delà.
Celui qui veut l'au-delà par son œuvre, Nous lui accorderons une augmentation de son bon travail.
Alors on lui en donne dix pour un
Celui qui veut ce monde par son travail et le cherche, pas l'au-delà
Nous lui en donnons ce que Nous lui avons réparti
Et il n'y a pas de part pour quiconque cherche le monde par son travail et Dieu ne le veut pas
Ou ont-ils des partenaires qui ont légiféré pour eux sur une partie de la religion que Dieu n’a pas permise ?
Sans le dernier mot, cela aurait été décidé entre eux
En effet, les malfaiteurs subiront un châtiment douloureux
Ou ces polythéistes sont-ils les partenaires de Dieu ?
Ils ont créé pour eux-mêmes une religion que Dieu ne leur avait pas permis.
S’il n’y avait pas eu la préséance de Dieu, il n’aurait pas accéléré leur tourment dans ce monde.
Il a fini de juger entre vous et eux en hâtant leur châtiment dans ce monde
Et ceux qui ne croient pas en Dieu subiront un châtiment douloureux le Jour de la Résurrection.
Vous voyez les malfaiteurs craindre ce qu’ils ont gagné, et cela leur arrive
Et ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres seront dans les jardins du Paradis.
Ils ont tout ce qu'ils veulent avec leur Seigneur
C'est un grand crédit
Tu verras, ô Muhammad, ceux qui ne croient pas en Dieu le Jour de la Résurrection, et tu auras complètement peur du châtiment de Dieu.
Pour ce qu'ils ont gagné dans ce monde grâce à leurs mauvaises actions
Et ce dont ils ont peur, c'est le châtiment de Dieu qui descendra sur eux et ils y goûteront inévitablement.
Et ceux qui croient en Dieu et lui obéissent dans ce qu'il commande et interdit
Dans des jardins-jardins avec de nombreuses plantes
Ils ont tout ce que leur âme désire et leurs yeux ravissent
C'est la grande victoire qui favorise tout bonheur
C'est ce que Dieu donne la bonne nouvelle à ses serviteurs qui croient et accomplissent des œuvres justes.
Dis : « Je ne vous demande aucune récompense, si ce n'est de l'affection pour vos proches. »
Celui qui commet une bonne action, Nous augmenterons sa bonne action
Dieu est Pardonneur et Reconnaissant
C'est le bonheur et la dignité dont je t'ai parlé
La peau que Dieu annonce à ses serviteurs qui croient en lui dans ce monde
Et ils lui ont agi avec obéissance
Dis : Ô Muhammad, je ne vous demande pas, ô peuple, ce à quoi je vous appelle de la vérité en échange de votre richesse.
Dis : « Je ne vous demande aucune récompense pour cela, ô peuple de Quraysh. »
A moins que tu veuilles que je sois proche de toi et que je maintienne les liens entre moi et toi
Celui qui fait une bonne action, nous multiplierons cette bonne action
Alors on lui en donne dix au lieu d'un
Dieu pardonne les péchés de ses serviteurs
Reconnaissants pour leurs bonnes actions et leur obéissance à lui
Ou disent-ils qu’il a fabriqué un mensonge contre Dieu ?
Si Dieu le veut, il scellera ton cœur
Dieu efface le mensonge et établit la vérité avec ses paroles
Il est Omniscient des seins
Ou disent ces polythéistes ?
Mahomet a fabriqué un mensonge contre Dieu
Puis il nous apporta ce qu'il nous récitait, fabriqué par lui-même
Si Dieu le veut, ô Muhammad, Il scellera ton cœur
Alors tu oublies ce Coran qui t'a été révélé
Dieu enlève le mensonge et le détruit
La vérité est confirmée par Ses paroles qu'Il t'a révélées, ô Muhammad, et Il la confirme
Dieu connaît ce qu'il y a dans les seins de sa création
Rien de leurs affaires ne lui est caché
C'est Lui qui accepte le repentir de Ses serviteurs
Il pardonne les mauvaises actions
Et il sait ce que tu fais
C’est Dieu qui accepte la révision du serviteur s’il revient au monothéisme de Dieu
Il lui pardonne et le punit pour ses mauvaises actions
Et votre Seigneur sait, ô peuple, quel bien et quel mal vous faites
Il vous récompensera pour tout ça
Il répond à ceux qui croient et accomplissent des œuvres justes, et il les accroît grâce à sa générosité.
Et les mécréants subiront un châtiment sévère
Dieu répond à ceux qui croient en Dieu et en Son Messager
Ils ont fait ce que Dieu leur a ordonné de faire
Prier les uns pour les autres
Et Il augmente ceux qui croient et accomplissent les bonnes actions de Sa grâce
En leur donnant ce qu'ils n'ont pas demandé
Et ceux qui ne croient pas en Dieu auront un sévère châtiment le Jour de la Résurrection.