পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামার এর সংক্ষিপ্তসার
সূরা আল-শুরা
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
তিনি নূহ (আঃ)-কে যে আদেশ দিয়েছিলেন, তিনি তোমাদের জন্য দ্বীনের বিধান দিয়েছেন
যা আমি আপনার প্রতি অবতীর্ণ করেছি
আর যা আমি তোমার প্রতি ওহী করেছি এবং যা আমরা ইবরাহীম, মূসা ও ঈসাকে নির্দেশ দিয়েছি
নাকি ধর্মকে সমুন্নত রেখে তাতে বিভক্ত হয়ে পড়বেন না?
আপনি তাদেরকে যা করতে বলছেন তা মুশরিকদের জন্য কঠিন
আল্লাহ যাকে ইচ্ছা তাঁর কাছে নিয়ে আসেন এবং যাকে চান তাঁর দিকে পথ দেখান
হে লোক সকল, তিনি তোমাদের জন্য দ্বীনের বিধান দিয়েছেন যা তিনি নূহকে আদেশ করেছিলেন
হে মুহাম্মাদ, আমরা আপনার প্রতি যে দ্বীন নাযিল করেছি তা তিনি আপনার জন্য আইন করেছেন এবং তাই আমরা আপনাকে তা করার নির্দেশ দিয়েছি।
আমরা ইব্রাহীম, মূসা ও ঈসাকে যা নির্দেশ দিয়েছিলাম তা হল একটি আদেশ, যা হল দ্বীন প্রতিষ্ঠা করা
আর যে দ্বীনের অনুসরণের জন্য তোমাদেরকে আদেশ করা হয়েছে সে বিষয়ে মতভেদ করো না
মুশরিকদের জন্য এটা করা কঠিন যে আপনি তাদেরকে যা করতে বলছেন তা আল্লাহর উপাসনার ক্ষেত্রে আন্তরিকতার সাথে এবং তাকে দেবত্বের জন্য আলাদা করার ক্ষেত্রে।
ঈশ্বর তাঁর সৃষ্টির মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা তাঁর জন্য মনোনীত করেন
যে ব্যক্তি তাঁর আনুগত্য স্বীকার করবে, সে তাঁর আনুগত্যের মাধ্যমে কর্মে সফলতা লাভ করবে
এবং তার পাপ থেকে অনুতাপ পর্যালোচনা
নিজেদের মধ্যে হিংসা-বিদ্বেষ থেকে তাদের কাছে আসা কিছু জ্ঞানের বিষয়ে তারা মতভেদ করেছিল
যদি আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে একটি নির্দিষ্ট সময় পূর্বে একটি কথা না থাকত, তবে তাদের মধ্যে ফয়সালা হয়ে যেত।
আর যারা তাদের পরে কিতাবের ওসিয়ত করেছে তারা এ বিষয়ে গভীর সন্দেহের মধ্যে রয়েছে
মুশরিকদের ধর্মে কোন পার্থক্য নেই
তাদের কাছে জ্ঞান আসার পর ছাড়া
ঈশ্বর তাদের যা করতে আদেশ করেছিলেন তা হল সত্য ধর্ম প্রতিষ্ঠা করা
একে অপরের প্রতি ঘৃণা ও হিংসা
হে মুহাম্মাদ, আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে যদি পূর্বের কথা না থাকত, তবে তিনি তাদের শাস্তি ত্বরান্বিত করতেন না
কিন্তু তিনি তা নির্দিষ্ট সময়ের জন্য বিলম্বিত করেন
আপনার পালনকর্তা এই ভিন্ন ভিন্ন লোকদের মধ্যে বিচার শেষ করেছেন
তাদের মধ্যে বাতিলের লোকদের ধ্বংস করে
এবং তাদের উপর সত্যবাদীদের দেখাও
আর যাদেরকে আল্লাহ তাওরাত ও ইঞ্জিল দিয়েছেন
ধর্ম নিয়ে সন্দেহ আছে
অতএব, প্রার্থনা করুন
আর তোমাকে যেভাবে আদেশ করা হয়েছে তাই করো
তাদের কামনা-বাসনার অনুসরণ করো না
এবং বল, "আল্লাহ কিতাব থেকে যা অবতীর্ণ করেছেন আমি তাতে বিশ্বাস করি।"
এবং তোমাদের মধ্যে ন্যায়পরায়ণ হতে আমাকে আদেশ করা হয়েছে
আল্লাহ আমাদের পালনকর্তা এবং তোমাদের পালনকর্তা
আমাদের আমল আছে আর তোমাদের কাজ আছে
আমাদের আর আপনার মধ্যে কোন তর্ক নেই
ঈশ্বর আমাদের একত্রিত করেন এবং তাঁর কাছেই আমাদের ভাগ্য
সুতরাং সেই দ্বীনের প্রতি যা তোমাদের জন্য নির্ধারিত ছিল
তাই আল্লাহর বান্দাদের কাছে দোয়া করুন
এবং এটিতে কাজ করার ক্ষেত্রে ধারাবাহিক থাকুন
হে মুহাম্মাদ, যারা সত্যে সন্দেহ পোষণ করে তাদের প্রবৃত্তির অনুসরণ করো না
এবং তাদের বলুন
আল্লাহ কিতাব থেকে যা অবতীর্ণ করেছেন আমি তাতে বিশ্বাস করতাম
সে বই যাই হোক না কেন
আর আমার পালনকর্তা আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন, তোমাদের মধ্যে ন্যায়পরায়ণ হতে
তাই আমি তোমাদের সকলের মধ্যে সেই সত্যে চলব যা তিনি আমাকে করতে বলেছেন
আল্লাহ আমাদের মালিক এবং আপনার মালিক
আমরা আমাদের কাজের দ্বারা লাভ করা পুরস্কার আছে
এবং আপনি এটি জন্য পুরস্কৃত করা হবে
আমাদের এবং আপনার মধ্যে কোন বিরোধ নেই
আল্লাহ আমাদের কেয়ামতের দিন একত্রিত করুন
তিনি আমাদের মধ্যে সত্যের সাথে বিচার করবেন যে বিষয়ে আমরা মতানৈক্য করেছি
আর তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তন
আর যারা আল্লাহকে সাড়া দেওয়ার পর তার সম্পর্কে বিতর্ক করে, তাদের যুক্তি বাতিল
তাদের রবের পক্ষ থেকে তাদের যুক্তি বাতিল হয়ে গেছে এবং তাদের উপর গজব রয়েছে এবং তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি।
আর যারা আল্লাহর দ্বীন নিয়ে বিতর্ক করে মানুষ তাতে সাড়া দেওয়ার পর
তাদের বিবাদ অবৈধ এবং তাদের পালনকর্তার সামনে যায়
আর তাদের উপর আল্লাহর গজব
আর পরকালে তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি
এটা জাহান্নামের আযাব
আল্লাহই সত্য ও ভারসাম্য সহ কিতাব নাযিল করেছেন
আর তুমি জানো না, হয়তো কেয়ামত ঘনিয়ে এসেছে
যারা এতে বিশ্বাস করে না তারা এর দ্বারা সুরক্ষিত
যারা বিশ্বাস করে তারা এর থেকে সতর্ক থাকে এবং জানে যে এটি সত্য
নিঃসন্দেহে যারা কেয়ামত সম্পর্কে বিতর্ক করে তারা পথভ্রষ্ট
আল্লাহই এই কুরআনকে সত্যসহ নাযিল করেছেন
তিনি মানুষের ন্যায় বিচার নাযিল করেছেন
তাদের বিচার করা হবে ঈশ্বরের শাসন দ্বারা যা তিনি তাঁর কিতাবে আদেশ করেছেন
এবং যেকোন কিছু আপনাকে বলতে পারে, সম্ভবত কিয়ামত সংঘটিত হওয়ার সময়টি নিকটবর্তী
হে মুহাম্মদ, যারা এর আগমনে বিশ্বাস করে না তারা আপনাকে এর আগমনকে ত্বরান্বিত করতে বলে
যারা এর আগমনে বিশ্বাস করেছিল তারা এর পুনরুত্থানকে ভয় পায়
কারণ তারা জানে না আল্লাহ তাদের কি করবেন
তারা বিশ্বাস করে যে এর আগমন সত্য এবং নিশ্চিত
তারা ব্যতীত যারা বিচার দিবস নিয়ে বিতর্ক ও তর্ক করে
হিদায়াতের পথে অন্যায় আছে যা সত্য থেকে অনেক দূরে
আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি সদয় এবং যাকে ইচ্ছা রিযিক দেন
তিনি শক্তিশালী, পরাক্রমশালী
আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি সদয় এবং যাকে ইচ্ছা রিযিক দেন
তিনি শক্তিশালী এবং তার শক্তির কারণে কারো কাছে পরাজিত হতে পারে না
সে তার ক্ষমতা দিয়ে শাস্তি দিতে চাইলে তার জন্য হারাম নয়
পরাক্রমশালী ব্যক্তি তার প্রতিশোধের মধ্যে থাকে যখন সে তার বিরুদ্ধে পাপ করা লোকদের প্রতিশোধ নেয়
যে ব্যক্তি পরকালের চিঠি চায়, আমি তার জন্য তার চিঠি বাড়িয়ে দেব
আর যে দুনিয়ার সামান্যতমও চায়, আমি তাকে তা দেব
আমরা তাকে তা দিয়ে দেব এবং পরকালে তার কোন অংশ থাকবে না
যে ব্যক্তি তার কাজের মাধ্যমে আখেরাত চায়, আমি তাকে তার নেক কাজের পরিমাণ বাড়িয়ে দেব
তাই আমরা তাকে একের বিনিময়ে দশটি দেই
যে তার কর্ম দ্বারা এই দুনিয়া চায় এবং তা চায়, পরকাল নয়
আমরা তা থেকে তাকে দান করি যা তার জন্য বন্টন করে দিয়েছি
আর যে তার কাজের দ্বারা দুনিয়ার সন্ধান করে এবং আল্লাহ তা চান না তার জন্য কোন অংশ নেই
নাকি তাদের এমন কোন অংশীদার আছে যারা তাদের জন্য এমন ধর্মের একটি অংশ যা ঈশ্বর অনুমোদন করেননি?
চূড়ান্ত কথা না হলে তাদের মধ্যে ফয়সালা হয়ে যেত
নিশ্চয়ই জালেমদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি
নাকি এই মুশরিকরা আল্লাহর শরীক?
তারা নিজেদের জন্য ধর্ম সৃষ্টি করেছে যা আল্লাহ তাদের জন্য অনুমোদন করেননি
যদি ঈশ্বরের অগ্রাধিকার না থাকত যে তিনি এই পৃথিবীতে তাদের শাস্তি ত্বরান্বিত করতেন না
তিনি দুনিয়াতে তাদের শাস্তি ত্বরান্বিত করে তোমাদের ও তাদের মধ্যে বিচার সম্পন্ন করেছেন
আর যারা আল্লাহকে অবিশ্বাস করে তাদের জন্য কেয়ামতের দিন রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি
তুমি জালেমদের দেখবে তারা যা অর্জন করেছে তার ভয় করছে এবং তাদের সাথে তা ঘটছে
আর যারা ঈমান আনে ও সৎকাজ করে তারা জান্নাতের বাগানে থাকবে
তারা তাদের প্রভুর কাছে যা চায় তাই আছে
এটি একটি মহান ক্রেডিট
হে মুহাম্মাদ, কেয়ামতের দিন যারা আল্লাহকে অবিশ্বাস করে এবং আল্লাহর শাস্তিকে সম্পূর্ণরূপে ভয় পাবে, তাদের আপনি দেখতে পাবেন।
তারা তাদের খারাপ কাজ থেকে এই পৃথিবীতে যা অর্জন করেছে তার জন্য
আর তারা যা ভয় পায় তা হল আল্লাহর শাস্তি যা তাদের উপর অবতীর্ণ হবে এবং তারা অবশ্যই এর স্বাদ গ্রহণ করবে।
আর যারা আল্লাহকে বিশ্বাস করে এবং তাঁর আদেশ ও নিষেধ মেনে চলে
অনেক গাছপালা সঙ্গে বাগান বাগান
তাদের মন যা চায় এবং তাদের চোখ যা খুশি তাই আছে
এটি সেই মহান বিজয় যা সমস্ত আনন্দের পক্ষে
এরই সুসংবাদ আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে দেন যারা ঈমান আনে ও সৎকাজ করে
বলুন, আমি তোমাদের নিকট আত্মীয়-স্বজনদের প্রতি স্নেহ ব্যতীত কোনো প্রতিদান চাই না।
যে ব্যক্তি কোন নেক কাজ করবে, আমি তার নেক আমল বাড়িয়ে দেব
আল্লাহ ক্ষমাশীল ও কৃতজ্ঞ
এই আনন্দ এবং মর্যাদা সম্পর্কে আমি আপনাকে বলেছি
যে চামড়ার সুসংবাদ আল্লাহ তার বান্দাদেরকে দেন যারা তাকে এই পৃথিবীতে বিশ্বাস করে
এবং তারা এতে তাঁর প্রতি আনুগত্যের সাথে কাজ করেছিল
বলুন, হে মুহাম্মাদ, হে লোকসকল, আমি তোমাদের সম্পদের বিনিময়ে তোমাদেরকে যে সত্যের দিকে আহবান করি তার জন্য আমি তোমাদের কাছে চাই না।
বল, হে কুরাইশ সম্প্রদায়, আমি এর জন্য তোমাদের কাছে কোনো প্রতিদান চাই না।
যদি না আপনি চান যে আমি আপনার কাছাকাছি থাকতে পারি এবং আমার এবং আপনার মধ্যে সম্পর্ক বজায় রাখতে পারি
যে একটি ভাল কাজ করবে, আমরা সেই নেক আমলকে বহুগুণ বাড়িয়ে দেব
তাই আমরা তাকে একের জায়গায় দশ দেই
আল্লাহ তাঁর বান্দাদের পাপ ক্ষমা করেন
তাদের ভালো কাজ এবং তাঁর আনুগত্যের জন্য কৃতজ্ঞ
নাকি তারা বলে যে সে আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা রচনা করেছে?
ঈশ্বর যদি চান, তিনি আপনার হৃদয় সীলমোহর করা হবে
ঈশ্বর মিথ্যাকে মুছে দেন এবং সত্যকে তাঁর বাণী দ্বারা প্রতিষ্ঠিত করেন
তিনি স্তন সম্পর্কে সর্বজ্ঞ
নাকি এই মুশরিকরা বলে?
মুহাম্মদ ঈশ্বরের বিরুদ্ধে মিথ্যা বানোয়াট
অতঃপর তিনি আমাদের কাছে এটি নিয়ে এসেছিলেন যা তিনি নিজের দ্বারা বানোয়াট করেছিলেন
আল্লাহ যদি চান, হে মুহাম্মদ, তিনি আপনার হৃদয়ে মোহর মেরে দেবেন
অতএব তুমি ভুলে যাও এই কুরআন যা তোমার প্রতি অবতীর্ণ হয়েছে
আল্লাহ মিথ্যাকে দূর করেন এবং ধ্বংস করেন
সত্য তাঁর কথার দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছে যা তিনি আপনার কাছে নাযিল করেছেন, হে মুহাম্মদ, এবং তিনি তা নিশ্চিত করেছেন
ঈশ্বর তাঁর সৃষ্টির বুকে যা আছে তা জানেন
তাদের কোন কিছুই তার কাছে গোপন থাকে না
তিনিই তাঁর বান্দাদের তওবা কবুল করেন
তিনি খারাপ কাজ ক্ষমা করেন
এবং তিনি জানেন আপনি কি করছেন
ভগবানই বান্দার পর্যালোচনা গ্রহণ করেন যদি সে ঈশ্বরের একেশ্বরবাদে ফিরে আসে
তিনি তার খারাপ কাজের জন্য তাকে ক্ষমা করেন এবং শাস্তি দেন
আর তোমাদের পালনকর্তা জানেন, হে লোকসকল, তোমরা কি ভালো ও মন্দ কর
সে সবের জন্য আপনাকে পুরস্কৃত করবে
যারা ঈমান আনে ও সৎকাজ করে, তিনি তাদের প্রতি সাড়া দেন এবং তিনি তাদের নিজ অনুগ্রহ থেকে বৃদ্ধি করেন
আর কাফেররা কঠিন শাস্তি ভোগ করবে
যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলকে বিশ্বাস করে আল্লাহ তাদের জবাব দেন
ঈশ্বর তাদের যা করতে আদেশ করেছিলেন তারা তাই করেছিল৷
একে অপরের জন্য প্রার্থনা
আর যারা ঈমান আনে ও সৎকাজ করে তাদের তিনি তাঁর অনুগ্রহে বৃদ্ধি করেন
তারা যা চায়নি তা দিয়ে
আর যারা আল্লাহকে অবিশ্বাস করে তাদের কেয়ামতের দিন কঠিন শাস্তি দেয়া হবে