最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャマル博士によって要約されました。
スーラト アルシュラ
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
彼はノアに命じたことをあなたに宗教を規定しました
私たちがあなたに明らかにしたこと
そしてわれがあなたたちに明らかにしたこと、そしてアブラハム、モーセ、イエスに命じたこと
それとも宗教を支持し、その中で分裂しないでしょうか？
あなたが彼らにやるよう呼びかけたことは、多神教徒にとっては難しいことです
神は望む者を連れて来て、向きを変える者を彼に導く
おお、宗教の人々よ、神はノアに命じたことをあなたたちに規定しました。
ムハンマドよ、われがあなたに啓示した宗教を、彼はあなたのために法制化したので、そうするようあなたに命じたのだ。
わたしたちがアブラハム、モーセ、イエスに命じたのは、宗教を確立するという一つの戒めです。
そして、従うように命じられた宗教に違いはありません
多神教徒にとって、誠実に神を崇拝し、神を神性として選び出すという点で、皆さんが求めていることを行うのは困難です。
神はご自身の被造物の中からご自身の望む者を選びます
神への従順を受け入れる者は誰でも、神に従うことによって仕事で成功を得ることができるでしょう。
そして自分の罪からの悔い改めを見直す
彼らの意見の相違は、お互いの羨望から得た知識の一部についてのみでした。
もし一定期間あなたの主から先立たれた言葉がなかったら、それは彼らの間で決定されたであろう
そして、彼らの後にその本を遺した人々は、それについて重大な疑問を抱いています
多神教徒は宗教に違いはありません
知識が彼らに与えられた後を除いて
神が彼らに命じられたのは、真の宗教を確立することであったということ
お互いの憎しみと妬み
「ムハンマドよ、あなたの主からの以前の言葉がなければ、主は彼らの苦しみを早めることはなかったであろう」
しかし彼はそれを一定期間延期した
あなたの主はこれらの異なる人々の間で裁きを終えられました
彼らの中の偽りの人々を滅ぼすことによって
そして彼らの上に真実の人々を示してください
そして神が律法と福音を与えた人々
宗教に疑問がある
したがって、祈ってください
そして命令された通りに行動してください
彼らの欲望には従わないでください
そして、「私は神がその書について啓示されたことを信じます」と言いなさい。
そして私はあなた方の間で公平であるように命じられました
神は私たちの主であり、あなたの主です
私たちには私たちの行為があり、あなたにはあなたの行為があります
私たちとあなたの間に議論はありません
神は私たちを一つにまとめ、私たちの運命は神にあります
それで、あなたに処方されたその宗教に
それで神の僕たちに祈りなさい
そしてそれに取り組むことに一貫性を持ってください
おおムハンマドよ、真実を疑う者の欲望には従わないでください
そして彼らに伝えてください
私は神がその本について明らかにしたことを信じました
その本が何であれ
そして主は私に、諸党派の皆さんの間で公平であるようにと命じられました。
だから私は、神が私に命じられた真実に従って、あなた方全員の間を歩きます。
神は私たちの所有者であり、あなたの所有者です
私たちは自分の行為から得られる報酬を持っています
そして、あなたはそれに対して報われるでしょう
私たちとあなたの間には何の争いもありません
神が復活の日に私たちを一つにまとめてくださいますように
彼は私たちが意見の相違について真実を持って私たちの間を裁いてくれるだろう
そして彼への帰還です
そして、神が神に応答した後に神について議論する人たちは、その議論は無効です
彼らの議論は主によって無効とされ、彼らは激怒され、彼らには厳しい罰が与えられる
そして、人々が神の宗教に応じた後で、神の宗教について論争する者たち
彼らの論争は無効であり、主の前に提出される
そして神の怒りが彼らの上にある
そして来世では彼らに厳しい罰が与えられる
それは業火の責め苦だ
真実とバランスを備えた書を下したのは神です
そしてあなたは知りません、おそらくその時が近づいています
それを信じない者はそれによって守られる
信じる者はそれを警戒し、それが真実であることを知っている
確かに、その時について議論する人々ははるかに迷っています
このコーランに真実を伝えたのは神です
彼は人々を公平に裁くために正義を下した
彼らは神の書で命じられた神の規則によって裁かれるでしょう
そして、何が言えるかというと、おそらく復活が起こる時が近いのです。
おおムハンマドよ、その到来を信じない人々は、その到来を早めるようあなたに求めます。
その到来を信じた者はその復活を恐れる
彼らは神が自分たちに何をしてくださるか分からないからです
彼らはその到来が真実で確実であると信じている
審判の日について異論を唱え議論する者を除く
真実からかけ離れた導きの道には不正が存在する
神はご自分の僕たちに親切であり、ご自分の望む者には誰にでも備えを与えてくださいます
彼は強者であり、強大な者である
神はご自分の僕たちに親切であり、ご自分の望む者には誰にでも備えを与えてくださいます
彼は強くて、その強さのために誰にも負けません
彼が自分の力で彼を罰したいなら、それは禁じられていない
力ある者は、自分に対して罪を犯した人々に復讐するとき、その復讐を果たします。
来世の手紙を望む者は誰でも、私たちは彼のために手紙を増やします
そして、この世界を少しでも望む者には、私たちはそれを与えます
われは彼にそれを与えるであろう、そして彼は来世に何の分け前も持たないであろう
自分の仕事を通して来世を望む者には、我々は彼の良い仕事をさらに増やすだろう
それで私たちは彼に10対1を与えます
死後の世界ではなく、自分の仕事によってこの世を望み、それを求める人は誰でも
われはその中から彼に分配したものを彼に与える
そして、自分の仕事によって世界を求める者には何の分け前もなく、神はそれを望まない
それとも、神が許可していない宗教の一部を彼らのために法制化したパートナーがいるのだろうか？
最後の言葉がなかったら、それは彼らの間で決まっていただろう
確かに、悪事を働いた者には痛ましい罰が与えられるだろう
それとも、これらの多神教徒は神のパートナーなのでしょうか？
彼らは神が彼らに許可しなかった宗教を自分たちで作り出した
もし神の先例がなかったら、神はこの世で彼らの苦しみを早めることはなかったでしょう
彼はこの世での彼らの罰を早めることによって、あなたと彼らの間の裁きを終えました。
そして神を信じない者は復活の日に痛ましい罰を受けるだろう
犯罪者たちが自分たちが得たものを恐れているのがわかります、そしてそれが彼らに起こっています
そして信じて正しい行いをする者は楽園にいるでしょう
彼らは主に対して望むものは何でも持っています
それは素晴らしい功績です
おおムハンマドよ、あなたは復活の日に神を信じない者たちを見て、神の懲罰を完全に恐れるであろう。
彼らがこの世で悪事を働いて得たものに対して
そして彼らが恐れているのは、彼らに降りかかる神の罰であり、彼らは必然的にそれを味わうことになる
そして神を信じ、神の命令と禁止に従う人たち
植物の多い庭園に
彼らは魂が望むものは何でも持っており、彼らの目は喜びます
それはすべての至福をもたらす偉大な勝利です
それが、神が信じて正しい行いをする神の僕たちに良い知らせを与えることです。
「私はあなたの親戚への愛情以外に何の見返りも求めません」と言いなさい。
善行を行う者は誰でも、我々は彼の善行をさらに増やしていきます
神は許し、感謝してくださる
これが私があなたに話した至福と尊厳です
この世で神を信じる僕たちに神が良い知らせを与えるスキン
そして彼らはその中で神に従順に行動した
言ってください、おおムハンマドよ、人々よ、私はあなたに、富と引き換えに真理を求めるよう求めません。
「クライシュの人々よ、私はそれに対して何の見返りも求めません」と言ってください。
あなたが私にあなたの近くにいて、私とあなたの間の絆を維持したいと思わない限り
誰が善行を行うとしても、私たちはその善行を倍増させます
そこで私たちは彼に 1 の代わりに 10 を与えます
神はご自分の僕たちの罪を赦してくださいます
彼らの善行と神への従順に感謝する
それとも彼は神に対して嘘をでっち上げたと言うのでしょうか？
もし神が望むなら、神はあなたの心を封印するだろう
神は言葉によって虚偽を消し去り、真実を確立される
彼は乳房の全知である
それとも多神教徒たちはこう言うのでしょうか？
ムハンマドは神に対して嘘を捏造した
それから彼は自分で捏造したこれを朗読して私たちに持ってきました
神が望むなら、ムハンマドよ、神はあなたの心を封印してくださいます
それであなたはあなたに啓示されたこのコーランを忘れます
神は虚偽を取り除き、滅ぼす
真実は、ムハンマドよ、彼があなたに明らかにした彼の言葉によって確認され、彼はそれを確認しています
神は自らの被造物の胸に何が入っているかを知っています
彼らの事柄は何も彼に隠されていない
ご自分の僕たちからの悔い改めを受け入れるのは主です
彼は悪行を許します
そして彼はあなたが何をしているかを知っています
しもべが神の一神教に戻るなら、その見直しを受け入れるのは神です
彼は彼の悪行を許し、罰する
そしてあなたの主は、人々よ、あなたが行う善と悪をご存知です
彼はそのすべてに対してあなたに報酬を与えるだろう
神は信じて正しい行いをする者に応え、その恩恵をさらに増し加えます。
そして不信者は厳しい罰を受けるだろう
神とその使者を信じる者に神は答える
彼らは神が命じたことを実行した
お互いのために祈り合う
そして神は神の恵みを信じて正しい行いをする者を増やします
彼らが求めていないものを彼らに与えることによって、
そして神を信じない者は復活の日に厳しい罰を受けるだろう