Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar
Surat Al Shura
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Ele prescreveu para você religião o que ordenou a Noé
O que nós revelamos a você
E o que vos revelamos e o que ordenamos a Abraão, a Moisés e a Jesus
Ou defender a religião e não ficar dividido nela?
O que você os chama a fazer é difícil para os politeístas
Deus traz a quem Ele quer e guia a Ele quem se volta
Ele prescreveu para vocês, ó povo, em matéria de religião, o que Ele ordenou que Noé fizesse
Ele legislou para você a religião que Nós lhe revelamos, ó Muhammad, e por isso ordenamos que você o fizesse.
O que ordenamos a Abraão, Moisés e Jesus é um mandamento, que é estabelecer a religião
E não difiram na religião que você foi ordenado a seguir
É difícil para os politeístas fazerem o que vocês os chamam a fazer em termos de sinceridade na adoração a Deus e destacá-Lo como divindade.
Deus escolhe quem Ele quer dentre Sua criação
Quem aceita obediência a Ele terá sucesso no trabalho obedecendo-Lhe
E revise o arrependimento de seus pecados
Eles diferiam apenas em alguns dos conhecimentos que lhes chegavam por inveja entre si.
Se não fosse por uma palavra que precedeu o teu Senhor por um tempo determinado, teria sido decidido entre eles
E aqueles que legaram o Livro depois deles estão em sérias dúvidas sobre isso
Os politeístas não diferem em suas religiões
Exceto depois que o conhecimento chegou até eles
Que o que Deus lhes ordenou que fizessem foi estabelecer a verdadeira religião
Ódio e inveja um do outro
Se não fosse por um ditado anterior, ó Muhammad, de seu Senhor, Ele não apressaria seu tormento
Mas ele atrasou isso por um período específico
Seu Senhor terminou de julgar entre essas pessoas diferentes
Destruindo o povo da falsidade entre eles
E mostre ao povo a verdade sobre eles
E aqueles a quem Deus deu a Torá e o Evangelho
Há dúvidas sobre religião
Portanto, ore
E faça o que lhe foi ordenado
Não siga seus desejos
E diga: “Eu acredito no que Deus revelou do Livro.”
E me foi ordenado que fosse justo entre vocês
Deus é nosso Senhor e seu Senhor
Nós temos nossas ações e você tem suas ações
Não há discussão entre nós e você
Deus nos une e a Ele é o nosso destino
Então, para aquela religião que foi prescrita para você
Então ore aos servos de Deus
E seja consistente ao trabalhar nisso
Ó Muhammad, não siga os desejos daqueles que duvidam da verdade
E diga a eles
Eu acreditei no que Deus revelou do Livro
Qualquer que seja esse livro
E meu Senhor me ordenou que fosse justo entre vocês, comunidade de partidos
Então andarei entre todos vocês na verdade que Ele me ordenou fazer
Deus é nosso dono e seu dono
Temos a recompensa que ganhamos com nossos atos
E você será recompensado por isso
Não há disputa entre nós e você
Que Deus nos una no Dia da Ressurreição
Ele julgará entre nós com a verdade sobre o que discordamos
E para Ele é o retorno
E aqueles que discutem sobre Deus depois que Ele lhe respondeu, seu argumento é inválido
Seu argumento é invalidado por seu Senhor, e há ira sobre eles, e para eles há uma punição severa
E aqueles que discutem sobre a religião de Deus depois que o povo respondeu a ela
A disputa deles é inválida e vai perante o seu Senhor
E sobre eles está a ira de Deus
E para eles na Outra Vida é um castigo severo
É o tormento do fogo do inferno
Foi Deus quem enviou o Livro com verdade e equilíbrio
E você não sabe, talvez a Hora esteja próxima
Aqueles que não acreditam nisso são protegidos por ele
Aqueles que acreditam desconfiam disso e sabem que é a verdade
Na verdade, aqueles que discutem sobre a Hora estão muito errados
Foi Deus quem enviou este Alcorão com a verdade
Ele enviou justiça para julgar as pessoas de forma justa
Eles serão julgados pelo governo de Deus que Ele ordenou em Seu Livro
E qualquer coisa pode lhe dizer, talvez a hora em que acontecerá a Ressurreição esteja próxima
Ó Muhammad, aqueles que não acreditam em sua vinda pedem que você apresse sua vinda
Aqueles que acreditaram na sua vinda têm medo da sua ressurreição
Porque eles não sabem o que Deus fará com eles
Eles acreditam que sua vinda é verdadeira e certa
Exceto aqueles que discutem e discutem sobre o Dia do Juízo.
Há injustiça no caminho da orientação que está longe da verdade
Deus é gentil com Seus servos e provê quem Ele quer
Ele é o Forte, o Poderoso
Deus é gentil com Seus servos e provê quem Ele quer
Ele é forte e não pode ser derrotado por ninguém devido à sua força
Não é proibido para ele se ele quiser puni-lo com seu poder
O Poderoso está em sua vingança quando se vinga das pessoas que pecaram contra ele
Quem quiser uma carta do Além, aumentaremos sua carta para ele
E quem quiser um pouquinho deste mundo, nós lhe daremos
Nós lhe daremos isso, e ele não terá parte na outra vida.
Quem quiser a outra vida através do seu trabalho, nós lhe daremos um aumento no seu bom trabalho
Então damos a ele dez por um
Quem quer este mundo com seu trabalho e o busca, não a vida após a morte
Nós damos a ele o que repartimos para ele com isso
E não há partilha para quem busca o mundo pelo seu trabalho e Deus não quer
Ou têm parceiros que legislaram para eles parte da religião que Deus não permitiu?
Se não fosse a palavra final, teria sido decidido entre eles
Na verdade, os malfeitores terão um castigo doloroso
Ou esses politeístas são parceiros de Deus?
Eles criaram para si uma religião que Deus não havia permitido para eles
Se não fosse pela precedência de Deus, Ele não apressaria seu tormento neste mundo
Ele terminou de julgar entre você e eles, acelerando sua punição neste mundo
E aqueles que não acreditam em Deus terão um doloroso castigo no Dia da Ressurreição
Você vê os malfeitores temendo o que ganharam, e isso está acontecendo com eles
E aqueles que acreditam e praticam boas obras estarão nos jardins do Paraíso
Eles têm o que quiserem com seu Senhor
Esse é um grande crédito
Você verá, ó Muhammad, aqueles que não acreditam em Deus no Dia da Ressurreição e ficarão completamente com medo do castigo de Deus
Pelo que eles ganharam neste mundo com suas más ações
E o que eles temem é o castigo de Deus que descerá sobre eles e eles inevitavelmente o provarão
E aqueles que acreditam em Deus e O obedecem naquilo que Ele ordena e proíbe
Em jardins com muitas plantas
Eles têm tudo o que suas almas desejam e seus olhos deleitam
Essa é a grande vitória que favorece toda bem-aventurança
É isso que Deus dá boas novas aos Seus servos que crêem e praticam obras justas
Diga: “Não peço nenhuma recompensa, exceto carinho por seus parentes”.
Quem comete uma boa ação, aumentaremos sua boa ação
Deus é Indulgente e Grato
Esta é a felicidade e a dignidade de que lhe falei
A pele que Deus dá boas novas aos Seus servos que acreditam Nele neste mundo
E eles agiram obedientemente a Ele nisso
Diga, ó Muhammad, eu não peço a vocês, ó povo, o que eu os chamo da verdade em troca de sua riqueza
Diga: “Eu não peço nenhuma recompensa por isso, ó povo de Quraysh.”
A menos que você queira que eu esteja perto de você e mantenha os laços entre eu e você
Quem fizer uma boa ação, multiplicaremos essa boa ação
Então damos a ele dez em vez de um
Deus está perdoando os pecados de Seus servos
Agradecidos por suas boas ações e obediência a Ele
Ou dizem que ele inventou uma mentira contra Deus?
Se Deus quiser, Ele selará seu coração
Deus apaga a falsidade e estabelece a verdade com Suas palavras
Ele é onisciente dos seios
Ou dizem esses politeístas?
Maomé inventou uma mentira contra Deus
Então ele trouxe isto que ele recitou para nós, fabricado por ele mesmo
Se Deus quiser, ó Muhammad, Ele selará seu coração
Então você esquece este Alcorão que foi revelado a você
Deus remove a falsidade e a destrói
A verdade é confirmada por Suas palavras que Ele revelou a você, ó Muhammad, e Ele a confirma
Deus tem conhecimento do que está no seio de Sua criação
Nada de seus assuntos está escondido dele
É Ele quem aceita o arrependimento de Seus servos
Ele perdoa más ações
E Ele sabe o que você está fazendo
É Deus quem aceita a revisão do servo se ele retornar ao monoteísmo de Deus
Ele o perdoa e pune por suas más ações
E o vosso Senhor sabe, ó povo, que bem e mal vocês fazem
Ele irá recompensá-lo por tudo isso
Ele responde àqueles que acreditam e praticam obras justas, e Ele os aumenta com Sua generosidade
E os incrédulos sofrerão um castigo severo
Deus responde aqueles que acreditam em Deus e em Seu Mensageiro
Eles fizeram o que Deus lhes ordenou que fizessem
Orando um pelo outro
E Ele aumenta aqueles que crêem e praticam obras justas de Sua graça
Dando-lhes o que eles não pediram
E aqueles que não acreditam em Deus terão um castigo severo no Dia da Ressurreição