ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
कुरान की दस जीवनियों के साथ इथाफ अल-बरारा
इमाम बिन आमेर अल-शमी द्वारा अनुवादित
वह अबू इमरान अब्दुल्ला बिन आमेर बिन यज़ीद हैं
इब्न तमीम बिन रबिया
सद के त्रिकोण के साथ अल-याहसाबी
यहासाब इब्न दोहमान के नाम पर रखा गया
दमिश्क के लोगों के इमाम
स्पष्ट रूप से सही को जिम्मेदार ठहराया गया
भगवान उस पर दया करें, वर्ष आठ हिजरी में
जैसा कि इमाम बिन अल-जज़ारी ने अल-गयाह में प्रमाणित किया है
ऐसा कहा गया था कि यह वर्ष इक्कीस हिजरी था
उन्होंने अल-मुगीरा बिन अबी शिहाब अल-मखज़ौमी के अधिकार पर पढ़ा और प्राप्त किया
जिन्होंने ओथमान बिन अफ़ाम को पढ़ा
यह भी सीधे अबू दर्दा से प्राप्त हुआ था, ईश्वर उनसे प्रसन्न हो
इमाम अल-दानी ने इसे अपनाया
ओथमान और अबू दर्दा ने ईश्वर के दूत को पढ़ा, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
वह एक महान इमाम और एक महान अनुयायी थे
और एक प्रसिद्ध वैज्ञानिक
मस्जिद में उन्हें किसी और चीज के अलावा कोई नवीनता नजर नहीं आई
जहाँ तक उमय्यद मस्जिद में कई वर्षों से मुसलमानों की बात है
उमर बिन अब्दुल अज़ीज़ के दिनों में
और पहले और बाद में
जब वह वफ़ादारों का सेनापति था तब वह इसका पालन करता था
उसके केप का तो जिक्र ही नहीं
उन्होंने अपने लिए इमामत और न्यायपालिका को मिला दिया
और दमिश्क में इक़रा शेखडोम
दमिश्क उस समय खलीफा का घर था
यह विद्वानों और अनुयायियों की यात्रा का स्थान है
तो लोग इसे पढ़ने के लिए तैयार हो गये
और इसे स्वीकृति के साथ प्राप्त करना है
वे पहले सद्र हैं जो सर्वोत्तम मुसलमान हैं
कई लोगों ने उन्हें पढ़कर या सुनकर उनके बारे में बताया
उनमें से सबसे प्रसिद्ध याह्या बिन अल-हरिथ अल-धमारी है
वह वही था जिसने उसे ऐसा करने में सफलता दिलाई
वह दो उपन्यास पढ़ने के कारण प्रसिद्ध हुए
हिशाम और बिन ढकवान
वह मर गया, भगवान उस पर दया करे, आशूरा के दिन दमिश्क में
वर्ष एक सौ अठारह हिजरी में
इमाम हिशाम द्वारा अनुवादित
पहला वर्णनकर्ता इमाम बिन आमेर अल-शमी के अधिकार पर है
वह अबू अल-वालिद है
हिशाम बिन अम्मार बिन नुसैर बिन मयसरा
अल-सलामी अल-दिमाश्की
भगवान उस पर दया करें, वर्ष एक सौ तिरपन हिजरी में
वह दमिश्क के लोगों का सबसे अधिक ज्ञानी और उपदेशक था
उनके वाचक, वक्ता और मुफ़्ती
विश्वास, नियंत्रण और न्याय के साथ
इब्न मेन ने उस पर भरोसा किया
अल-दार कतनी ने उनके बारे में कहा
सदौक, बड़ी दुकान
वह वाक्पटु थे और उनके पास वर्णन की विस्तृत श्रृंखला थी
अब्दान अल-अहवाज़ी ने कहा
मैंने उसे कहते हुए सुना
मैंने बीस वर्षों में कोई धर्मोपदेश तैयार नहीं किया है
उन्होंने अरक बिन खालिद के बारे में पढ़ा
और अयूब बिन तमीम
और याह्या अल-धमारी के अन्य साथी
उन्होंने मलिक बिन अनस से सुना
और मुस्लिम बिन खालिद अल-ज़ांजी
और इस्माइल बिन अय्याश
याहया बिन हमज़ा अल-हद्रामी
और अल-हेथम बिन हुमैद अल-ग़सानी
और उन्होंने बहुत कुछ बनाया
अल-हाफ़िज़ सालेह बिन मुहम्मद, भगवान उन पर दया करें, ने कहा
मैंने शाम बिन अम्मार को कहते सुना
मैंने आपके पैसे में प्रवेश किया
तो मैंने कहा, "मुझे बताओ।"
उन्होंने कहा, "पढ़ें।"
मैंने कहा: नहीं, बताओ
जब वह उसे चाहती थी
उसने लड़के से कहा कि उसे मारो
उसने मुझे पन्द्रह दिरहम दिये
तो मैंने कहा, "तुमने मेरे साथ अन्याय किया है। मैं तुम्हें स्वतंत्र महसूस नहीं कराऊंगा।"
उन्होंने कहा: उसका प्रायश्चित क्या है?
आपने मुझसे कहा था कि मुझे पन्द्रह हदीसें बतायें
तो उसने मुझसे बात की
तो मैंने कहा और मारो
और बात करो
वह हँसे और बोले जाओ
अबू उबैद ने उसे पढ़ा
अल-कासिम बिन सलाम
जैसे-जैसे वह आगे बढ़ता है
और अहमद बिन यज़ीद अल-हलवानी
और हारून बिन मूसा, भाई फश
और अहमद बिन मुहम्मद बिन मामूह
और अन्य
अल-वालिद बिन मुस्लिम ने उनसे रिवायत की है
और मुहम्मद बिन शुऐब
ये उनके दो शेख हैं
और अल-बुखारी अपनी सहीह में
और अबू दाऊद अल-सिजिस्तानी
अल-नसाई और इब्न माजाह अपने सुनानों में
और अन्य
उनकी मृत्यु हो गई, भगवान उन पर दया करें, वर्ष 2045 हिजरी में
इब्न अमेल के अधिकार पर शाम द्वारा उनके कथन का एक उदाहरण
मैं शापित शैतान से ईश्वर की शरण चाहता हूँ
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
और जब इब्राहीम ने कहा, "हे प्रभु।"
इस देश को सुरक्षित बनायें
और भूरे और भूरे रंग का जिन्न
मूर्तियों की पूजा करना
हे भगवान, वे अधिक छायादार हैं
बहुत सारे लोग
जो भी मुझे फॉलो करता है वह से है
और जो कोई मेरी अवज्ञा करे, तो तू क्षमा करने वाला और दयालु है
हमारे प्रभु, मैंने अपने वंशजों को शांति दी है
एक बंजर घाटी
आपके पवित्र घर में
भगवान प्रार्थना स्थापित करें
तो लोगों का दिल बनाओ
उनके पास गिरो
और उसने उन्हें फल प्रदान किये
शायद वे आभारी होंगे
हे हमारे प्रभु, तू जानता है कि हम क्या छिपाते हैं और क्या घोषित करते हैं
भगवान से कुछ भी छिपा नहीं है
धरती पर या स्वर्ग में
भगवान की स्तुति करो जिसने मुझे दिया
जैसे-जैसे इश्माएल और इशाक बड़े हुए
निस्संदेह, मेरा रब दुआएँ सुनता है
हे प्रभु, मुझे प्रार्थना स्थापित करवाओ
और मेरे वंशजों से
भगवान हमारी प्रार्थना स्वीकार करें
भगवान मुझे और मेरे माता-पिता को माफ कर दे
और ईमानवालों के लिए एक दिन है जब हिसाब स्थापित किया जाएगा
इमाम बिन ढकवान द्वारा अनुवादित
दूसरा वर्णनकर्ता इमाम बिन आमेर अल-शमी के अधिकार पर है
वह अबू उमर अब्दुल्ला बिन अहमद बिन बशीर बिन ढकवान हैं
दमिश्क क़ुरैशी
भगवान उस पर दया करें, उसने आशूरा के दिन जवाब दिया
वर्ष एक सौ तिहत्तर हिजरी में
वह उमय्यद मस्जिद के इमाम थे
उसके साथ पढ़ने की समस्या ख़त्म हो गई
अय्यूब बिन तमीम के बाद
उन्होंने अय्यूब बिन तमीम को पढ़ा
और इशाक बिन अल-मुसायबी और अन्य
अल-धाहाबी ने कहा
इब्न ढकवान हिशाम की तुलना में बहुत अधिक पढ़ा-लिखा था
हिशाम इब्न ढकवान से कहीं अधिक जानकार था
अबू ज़रा अल-दिमाश्क़ी ने कहा
वह न तो इराक में था और न ही हिजाज़ में
लेवांत या मिस्र में नहीं
न ही इब्न ढकवान के समय खुरासान में
मैंने उससे पढ़ा
उसने उसे पढ़ा
इनमें अहमद बिन यूसुफ अल-तग़लिबी भी शामिल हैं
और मुहम्मद बिन मूसा अल-सूरी
और हारुन बिन शारिक अल-अख़फ़ाश
और मुहम्मद बिन अल-कासिम अल-इस्कंदरानी
और अन्य
उनकी मृत्यु हो गई, भगवान उन पर दया करें, वर्ष 42 हिजरी में
इब्न अमीर के अधिकार पर इब्न ढकवान के कथन का एक उदाहरण
मैं शापित शैतान से ईश्वर की शरण चाहता हूँ
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
और जब हमने इब्राहीम को घर की जगह दी
मेरे साथ कुछ भी मत जोड़ो और घर में खाना बनाओ
संप्रदायवादियों और स्थापित लोगों के लिए
और घुटने टेक कर साष्टांग प्रणाम कर रहे हैं
उन्होंने लोगों को हज करने की इजाजत दे दी
वे आपके पास पुरुष के रूप में आते हैं
और हर क्षीण पर
वे हर गहरी घाटी से आते हैं
उनके लिए लाभ देखने के लिए
जानकारी के दिन भगवान का नाम लिया जाता है
उसने उन्हें पशुधन उपलब्ध कराया
इसलिए इसे खाओ और किसी गरीब व्यक्ति को खिलाओ
तो फिर उन्हें अपना खालीपन बिताने दो
और वे अपनी मन्नतें पूरी करेंगे
और उन्हें प्राचीन भवन की परिक्रमा करने दो
वह
जो ईश्वर की पवित्रताओं का उपदेश देता है
यह उसके रब की दृष्टि में उसके लिए बेहतर है
और तुम्हारे लिये गाय-बैल वैध कर दिये गये
सिवाय इसके कि तुम्हें क्या सुनाया जाता है
इसलिए मूर्तियों से घृणा करने से बचें
और शादी की बात कहने से बचें
ईश्वर के प्रति सच्चा, उसके साथ संबंध नहीं बनाना
और जो कोई किसी चीज़ को ईश्वर के साथ साझीदार बनाएगा
ऐसा लगा जैसे वह आसमान से गिर पड़ा हो
तभी पक्षी उसे झपट लेते हैं
या हवा उसे उड़ा ले जाती है
एक गहरे स्थान में
ईश्वर हमारे इमामों को अच्छे कर्मों से पुरस्कृत करे
हम कुरान को मधुरता और सहजता से व्यक्त करते हैं