بسم الله الرحمن الرحیم
اتحاف البراره با ده شرح حال قرآن
ترجمه امام بن عامر الشامی
او ابوعمران عبدالله بن عامر بن یزید است
ابن تمیم بن ربیعه
الیحسابی با مثلث الصاد
به نام یحسب بن ضمان
امام مردم دمشق
به وضوح به صحیح نسبت داده شده است
خدا رحمتش کند در سال هشتم هجری
به تصدیق امام بن جزاری در الغایه
گفته شد سال بیست و یک هجری است
از المغیره بن ابی شهاب مخزومی قرائت و قرائت شد
که برای عثمان بن عفام خواند
مستقیماً از ابودردا رضی الله عنه نیز دریافت شد
امام دانی آن را پذیرفت
عثمان و ابودردا برای رسول خدا صلی الله علیه و آله خواندند
امام بزرگوار و پیرو بزرگی بود
و دانشمند معروف
در مسجد جز چیز دیگری بدعتی ندید
و اما مسلمانان در مسجد اموی برای سالیان متمادی
در روزگار عمر بن عبدالعزیز
و قبل و بعد
در زمان امیرالمؤمنین علیه السلام از آن پیروی می کرد
شنل او را هم ذکر نکنیم
امامت و قضا را برای او جمع کرد
و شیخ نشین اقراء در دمشق
در آن زمان دمشق خانه خلافت بود
محل رفت و آمد علما و تابعین است
بنابراین مردم با خواندن آن موافقت کردند
و با قبولی آن را دریافت کنند
آنها اولین صدر هستند که بهترین مسلمانان هستند
بسیاری از مردم از او نقل می کردند که او را می خواند یا گوش می داد
مشهورترین آنها یحیی بن الحارث الضمری است
او بود که در این کار جانشین او شد
او با خواندن دو رمان به شهرت رسید
هشام و بن ذکوان
او رحمه الله در روز عاشورا در دمشق درگذشت
در سال صد و هجده هجری قمری
ترجمه امام هشام
راوی اول از امام بن عامر شامی است
او ابوالولید است
هشام بن عمار بن نصیر بن میسره
السلامی الدمشقی
خدا رحمتش کند در سال صد و پنجاه و سه هجری
او داناترین و مبلغ ترین مردم دمشق بود
قاری و سخنران و مفتی آنها
با اعتماد، کنترل و عدالت
ابن معین به او اعتماد کرد
الدر قطنی درباره او گفت
صدوق، مغازه بزرگ
سخنور بود و در روایات زیاد
عبدان الاحوازی گفت:
شنیدم که گفت
بیست سال است که خطبه ای آماده نکرده ام
درباره اراک بن خالد خواند
و ایوب بن تمیم
و دیگر اصحاب یحیی الضمری
از مالک بن انس شنید
و مسلم بن خالد الزنجی
و اسماعیل بن عیاش
یحیی بن حمزه الحضرمی
و هیثم بن حمید الغسانی
و خیلی خلق کرد
حافظ صالح بن محمد رحمه الله گفت
شنیدم شام بن عمار می گفت
من پول شما را وارد کردم
پس گفتم: به من بگو.
گفت: بخوان.
گفتم: نه بگو
وقتی او را می خواست
او به پسر گفت که او را بزند
پانزده درهم به من داد
پس گفتم: تو به من ظلم کردی، من تو را آزاد نخواهم کرد.
فرمود: کفاره او چیست؟
گفتی پانزده حدیث بگو
بنابراین او با من صحبت کرد
پس گفتم کتک زدن بیشتر
و بیشتر صحبت کنید
خندید و گفت برو
ابوعبید برای او خواند
القاسم بن سلام
همانطور که او پیشرفت می کند
و احمد بن یزید الحلوانی
و هارون بن موسی برادر فاش
و احمد بن محمد بن ماموح
و دیگران
ولید بن مسلم از او روایت کرده است
و محمد بن شعیب
آنها دو تن از شیوخ او هستند
و بخاری در صحیح خود
و ابوداود سیجستانی
نسائی و ابن ماجه در سننشان
و دیگران
وی رحمه الله در سال 2045 هجری قمری درگذشت
نمونه ای از روایت شام از ابن عامل
از شر شیطان ملعون به خدا پناه می برم
بسم الله الرحمن الرحیم
و هنگامی که ابراهیم گفت: پروردگارا.
این کشور را امن کنید
و جن از قهوه ای و قهوه ای
برای پرستش بت ها
پروردگارا، آنها سایه بیشتری دارند
بسیاری از مردم
هر که مرا دنبال کند از آن است
و هر کس مرا نافرمانی کند، تو آمرزنده و مهربانی
پروردگارا، من به نسل خود سلامتی بخشیدم
دره ای بدون کشت
در خانه مقدس شما
خداوند نماز را برپا دارد
پس دل مردم را بساز
به دست آنها بیفتد
و از میوه ها به آنها روزی داد
شاید قدردان باشند
پروردگارا، تو می دانی که ما چه چیزی را پنهان می کنیم و چه چیزی را اعلام می کنیم
هیچ چیز بر خدا پوشیده نیست
در زمین یا در آسمان
ستایش خدایی را که به من داد
همانطور که اسماعیل و اسحاق بزرگ شدند
همانا پروردگار من دعاها را می شنود
پروردگارا مرا برپا دار نماز
و از اولاد من
خداوند دعای ما را قبول کند
خداوند من و پدر و مادرم را ببخشد
و برای مؤمنان روزی است که حساب برپا می شود
ترجمه امام بن ذکوان
راوی دوم از امام بن عامر شامی است
او ابوعمر عبدالله بن احمد بن بشیر بن ذکوان است
دمشقی قریشی
خدا رحمتش کند در روز عاشورا جواب داد
در سال صد و هفتاد و سه هجری
امام جماعت مسجد اموی بود
مشکل خواندن با او تمام شد
بعد از ایوب بن تمیم
برای ایوب بن تمیم خواند
و اسحاق بن المسیبی و دیگران
الذهبی گفت
ابن ذکوان بسیار خواندنی تر از هشام بود
هشام بسیار داناتر از ابن ذکوان بود
ابوزراء دمشقی گفت
نه در عراق بود و نه در حجاز
نه در شام و نه در مصر
نه در خراسان در زمان ابن ذکوان
از او خواندم
برایش خواند
از جمله احمد بن یوسف تغلبی است
و محمد بن موسی السوری
و هارون بن شریک الاخفش
و محمد بن القاسم اسکندرانی
و دیگران
وی رحمه الله در سال 42 هجری قمری درگذشت
نمونه ای از روایت ابن ذکوان از ابن عامر
از شر شیطان ملعون به خدا پناه می برم
بسم الله الرحمن الرحیم
و هنگامى كه به ابراهيم خانه خانه داديم
چیزی را با من شریک مکن و خانه را بپز
برای فرقه گراها و مستقرین
و زانو زدن و سجده کردن
به مردم اجازه حج می داد
آنها مردانه نزد شما می آیند
و بر هر آتروفی
آنها از هر دره عمیقی می آیند
تا مزایای آن را ببینیم
نام خدا در روزهای اطلاع ذکر می شود
برای دام هایی که به آنها می داد
پس از آن بخورید و به فقیر بخورانید
سپس بگذار خلأ خود را خرج کنند
و به عهد خود عمل خواهند کرد
و بگذار خانه باستانی را طواف کنند
که
که مقدسات خدا را تبلیغ می کند
در نزد پروردگارش برای او بهتر است
و چهارپایان بر شما حلال شده است
جز آنچه بر شما خوانده می شود
پس از زشتی های بت ها دوری کنید
و از گفتن ازدواج بپرهیزید
برای خدا صادق است، نه شریک با او
و هر که چیزی را برای خدا شریک قرار دهد
انگار از آسمان افتاده بود
سپس پرندگان او را می ربایند
یا باد آن را می برد
در مکانی عمیق
خداوند به ائمه ما جزای خیر بدهد
ما قرآن را شیرین و روان منتقل می کنیم