Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Ithaf Al-Barara tare da tarihin rayuwar Alqur'ani guda goma
Imam bin Amer Al-Shami ya fassara
Shi ne Abu Imran Abdullahi bin Amer bin Yazid
Ibn Tamim bin Rabi'a
Al-Yahsabi tare da triangulation na Sad
Sunan Yahasab Ibn Dohman
Imamin mutanen Damascus
A bayyane yake dangana ga daidai
Allah ya yi masa rahama a shekara ta takwas bayan hijira
Kamar yadda Imam bin Al-Jazari ya inganta a cikin Al-Ghayah
Sai aka ce shekara ta ashirin da daya kenan bayan hijira
Ya karanta kuma ya samu karatu daga Al-Mughira bin Abi Shihab Al-Makhzoumi
Wanda ya karanta wa Othman bin Afam
Haka kuma an karbo shi kai tsaye daga Abu Darda, Allah Ya yarda da shi
Imamul Dani ya karbe shi
Othman da Abu Darda'a sun karanta wa Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Ya kasance babban limami kuma babban mabiyi
Kuma sanannen masanin kimiyya
Bai ga wata bidi'a a masallaci ba sai wani abu daban
Amma musulmi a masallacin Umayyawa tsawon shekaru
A zamanin Umar bin Abdulaziz
Kuma kafin da kuma bayan
Ya kasance yana bin ta alhali yana Amirul Muminin
Ba'a maganar kawunsa
Ya hada masa imamanci da shari'a
Da kuma shehunan Iqra a Damascus
Damascus a lokacin ne gidan halifanci
Wurin tafiya ne na malamai da mabiya
Don haka mutane suka yarda su karanta
Kuma a karbe shi da karbuwa
Su ne Sadr na farko wadanda su ne mafifitan musulmi
Mutane da yawa sun ba da labari game da shi yana karantawa ko sauraronsa
Wanda ya fi shahara a cikinsu shi ne Yahya bn Al-Harith Al-Dhamari
Shi ne wanda ya gaje shi ya yi
Ya shahara da karatun litattafai biyu
Hisham dan Bin Dhakwan
Ya rasu, Allah ya yi masa rahama, a Damascus a ranar Ashura
A shekara ta dari da sha takwas AH
Imam Hisham ya fassara
Mai riwaya na farko yana kan Imam bin Amer al-Shami
Shi ne Abu Al-Walid
Hisham bin Ammar bin Nusayr bin Maysara
Al-Salami Al-Dimashqi
Allah ya yi masa rahama a shekara ta dari da hamsin da uku bayan hijira
Shi ne mafi ilimi da wa'azi a cikin mutanen Damascus
Mai karanta su, mai magana, da mufti
Tare da amana, sarrafawa da adalci
Ibn Ma’in ya aminta da shi
Al-Dar Qatni ya fada game da shi
Sadouk, babban kanti
Ya kasance haziki kuma yana da fadi-tashin riwaya
Abdan Al-Ahwazi ya ce
Na ji yana cewa
Shekara ashirin ban shirya wa'azi ba
Ya karanta labarin Arak bin Khalid
da Ayoub bin Tamim
Da sauran sahabbai Yahya Al-Dhamari
Ya ji daga Malik bin Anas
Da Muslim bin Khaled Al-zanji
da Ismail bin Ayyash
Yahya bin Hamza Al-Hadrami
Da Al-Haytham bin Humaid Al-Ghassani
Kuma ya halitta mai yawa
Al-Hafiz Saleh bin Muhammad Allah ya yi masa rahama ya ce
Na ji Sham bin Ammar yana cewa
Na shiga cikin kudin ku
Don haka sai na ce, “Ku gaya mani.”
Ya ce, “Karanta.”
Na ce: A'a, gaya mani
Lokacin da ta so shi
Ya ce wa yaron ya buge shi
Ya ba ni dirhami goma sha biyar
Sai na ce, “Ka zalunce ni, ba zan sa ka saki jiki ba.”
Ya ce: Menene kaffararsa?
Kun ce in gaya mani hadisai goma sha biyar
Don haka ya yi magana da ni
Don haka na kara cewa
Kuma karin magana
Dariya yayi yace tafi
Abu Ubaid ya karanta masa
Al-Qasim bin Salam
Yayin da yake ci gaba
Da Ahmed bin Yazid Al-Halwani
Da Haruna xan Musa ɗan’uwa Fash
Kuma Ahmed bin Muhammad bin Mamouh
Da sauran su
Al-Walid bin Muslim ya ruwaito daga gare shi
Kuma Muhammad bin Shu'aib
Shehunan sa ne guda biyu
Da Bukhari a cikin sahihinsa
Da Abu Dawud Al-Sijistani
Al-Nasa'i da Ibn Majah a cikin Sunan su
Da sauran su
Ya rasu, Allah ya yi masa rahama, a shekara ta 2045 bayan hijira
Misalin ruwayarsa ta Sham daga Ibn Amel
Ina neman tsarin Allah daga Shaidan la'ananne
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kuma a lõkacin da Ibrãhĩm ya ce: "Ya Ubangiji."
Ka sanya kasar nan lafiya
Da aljani mai ruwan kasa da ruwan kasa
Don bautar gumaka
Ya Ubangiji, sun fi inuwa
Mutane da yawa
Duk wanda ya bi ni daga gare ni yake
Kuma wanda ya sãɓã Mini, to, Kai Mai gãfara ne, Mai jin ƙai
Ubangijinmu, na ba zuriyata salama
Kwarin da ba a noma ba
A gidanka mai tsarki
Allah ya tsaida sallah
Don haka ku sanya zukatan mutane
Fada musu
Kuma Ya azurta su da 'ya'yan itãce
tsammãninsu, zã su gõde
Ya Ubangijinmu, Ka san abin da muke ɓoyewa da abin da muke bayyanawa
Babu wani abu da yake boye ga Allah
A duniya ko a sama
Godiya ta tabbata ga Allah da ya bani
Yayin da Isma'il da Ishaq suka girma
Lalle Ubangijina Mai jin addu'a ne
Ya Ubangiji, Ka sanya ni in tsayar da salla
Kuma daga zuriyata
Allah ya karbi ibadun mu
May God forgive me and my parents
And for the believers there is a day when reckoning will be established
Translated by Imam bin Dhakwan
The second narrator is on the authority of Imam bin Amer al-Shami
He is Abu Omar Abdullah bin Ahmed bin Bashir bin Dhakwan
Damascene Qurayshi
May God have mercy on him, he responded on the day of Ashura
In the year one hundred and seventy-three AH
Shi ne limamin masallacin Umayyawa
The problem of reading ended with him
Bayan Ayoub bin Tamim
He read to Ayoub bin Tamim
And Ishaq bin Al-Musaybi and others
Al-Dhahabi ya ce
Ibn Dhakwan was much more read than Hisham
Hisham was much more knowledgeable than Ibn Dhakwan
Abu Zara Al-Dimashqi ya ce
He was neither in Iraq nor in Hijaz
Not in the Levant or in Egypt
Nor in Khurasan in the time of Ibn Dhakwan
Na karanta daga gare shi
Ya karanta masa
Daga cikinsu akwai Ahmed bin Youssef Al-Taghlibi
Da kuma Muhammad bin Musa Al-Suri
Da Haruna bin Sharik Al-Akhfash
Da kuma Muhammad bin Al-Qasim Al-Iskandarani
Da sauran su
He died, may God have mercy on him, in the year 42 AH
Misalin hadisin Ibn Dhakwan daga Ibn Amir
Ina neman tsarin Allah daga Shaidan la'ananne
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kuma a lõkacin da Muka bai wa Ibrãhĩm masauki
Kar ki hada komai da ni ki dafa gidan
For the sectarians and the established ones
And kneeling and prostrating
He gave people permission to perform Hajj
Suna zuwa gare ku a matsayin maza
Kuma a kan kowane atrophied
Suna fitowa daga kowane kwari mai zurfi
To see the benefits for them
The name of God is mentioned on days of information
Ga dabbobin da ya azurta su da su
To, ku ci daga gare ta, kuma ku ciyar da miskinai
Then let them spend their emptiness
Kuma za su cika alkawarinsu
Kuma su yi dawafi da Dawafin Tsohon Alkawari
Wannan
Wanda yake wa'azin tsarkakan Allah
It is better for him in the sight of his Lord
Kuma an halatta muku dabbõbi
Sai dai abin da ake karantawa gare ku
Don haka ku nisanci abin kyama daga gumaka
Kuma a guji cewa aure
Godiya ga Allah, rashin yin shirka da shi
Kuma wanda ya yi shirki da Allah
Kamar ya fado daga sama
Sai tsuntsaye suka kwace shi
Ko kuma iska ta kada shi
A cikin wani wuri mai zurfi
Allah ya sakawa Imaman mu da ayyukan alheri
Muna isar da Alkur'ani cikin dadi da kwanciyar hankali