En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Surat Al-Anfal
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Los peores animales ante los ojos de Dios son los sordomudos.
Personas sordas y mudas que no entienden.
El mal que se arrastra sobre la tierra es una creación de Dios ante los ojos de Dios.
Los que son sordos a la verdad
Porque no lo escuchan y lo consideran
Y se retiran de él si lo tocan.
Los que no entienden los mandamientos y prohibiciones de Dios
Si Dios supiera que hay algo bueno en ellos, los escucharía.
Si los hubiera escuchado, se habrían dado la vuelta.
Incluso si Dios supiera que había algo bueno en estas personas
Para hacerles escuchar los sermones y lecciones del Corán.
Pero él sabía que no había nada bueno en ellos.
Si tan solo pudiera explicarles eso para que lo supieran y lo entendieran.
Se habrían alejado de Dios y de Su Mensajero mientras se habían alejado de la fe.
Son tercos acerca de la verdad después de enterarse de ella.
¡Oh vosotros que creéis!
Responder a Dios y al Mensajero
Si te llama no te saludará
Sabían que Dios se interpone entre una persona y su corazón.
Y a él seréis reunidos
¡Oh vosotros que creéis!
Responder a Dios y al Mensajero con obediencia
Si el Mensajero os llama a la verdad que os revivirá
En este mundo queda el hermoso recuerdo.
En cuanto a la otra vida
La vida eterna está en el cielo y la eternidad en él.
Y sabían que Dios posee los corazones de sus siervos entre ellos.
Y él puede interponerse entre ellos y ella si quiere.
Para que nadie con corazón pueda
Realizar algo de fe o incredulidad a través de ello.
O ser consciente de algo
O ser entendido excepto con Su permiso y voluntad.
Y sepan, oh creyentes, también
A Dios es tu destino y tu regreso en la Resurrección
Y temed, oh creyentes, una prueba de Dios que él os pondrá a prueba.
No caigas en esta tentación de la que te han advertido los malhechores.
Entonces hicieron lo que no pudieron hacer.
Y sabed que vuestro Señor es severo en su castigo para aquellos que son tentados por sus propias malas acciones.
Y ten cuidado que no te secuestren y te den refugio.
Y Él os concederá Su victoria y os proveerá de bienes para que seáis agradecidos.
Obedeced a Dios y a Su Mensajero, oh creyentes.
Incluso si Él te lo ordena con dificultades y angustias
Y recordad lo que os hizo cuando creísteis en él y lo seguisteis siendo pocos. Los infieles os debilitaron y os tentaron a abandonar vuestra religión. Tenías miedo de que te secuestraran y te mataran.
Así que Él hizo para ti un refugio donde pudieras protegerte de ellos, y te fortaleció con Su victoria sobre ellos, y te alimentó con alimento lícito y bueno de sus despojos para que pudieras agradecerle por lo que te ha provisto y te ha otorgado esa y otras bendiciones que te ha dado.
ya sabes
Sabían que vuestras riquezas y vuestros hijos eran una prueba, y que Dios tenía una gran recompensa.
Y sepan, oh creyentes, que sus riquezas y sus hijos que Dios les ha dado son una prueba y una prueba para probarlos y probarlos y ver cómo les va en el cumplimiento del derecho de Dios sobre ellos, y sepan que con Dios está el bien y una gran recompensa.
Oh vosotros que habéis creído, si teméis a Dios, Él os pondrá por criterio y os expiará vuestros pecados y os perdonará. Y Dios es el Poseedor de gran generosidad.
Oh vosotros que habéis creído a Dios y a Su Mensajero, si teméis a Dios obedeciéndole y abandonando la traición a Él y a Su Mensajero, Él os proporcionará una separación entre vuestro bien y el mal de aquellos de vuestros enemigos que desean haceros daño concediéndoles la victoria.
Y Él borra de ti tus pecados pasados ​​entre tú y Él, y los cubre y los oculta para ti, y Dios que te hace eso tiene gran generosidad sobre ti y sobre los demás.
Y cuando los que no creyeron conspiraban contra vosotros para derrotaros, o para mataros, o para expulsaros, y conspiraban y conspiraban contra Dios, y Dios es el mejor de los planificadores.
Recuerda, oh Muhammad, mi favor contigo debido a mi engaño a los politeístas de tu pueblo que intentaron oprimirte para atarte, matarte o expulsarte de tu patria, hasta que te salvé de ellos y los destruí, así que sigue adelante con mi orden, porque tu Señor es el mejor de los intrigantes contra aquellos que no creen en Él.
Y cuando se les recitan Nuestros versos, dicen: “Hemos oído”. Dicen: "Hemos oído". Si hubiéramos querido, podríamos haber dicho algo como esto. Estas no son más que leyendas de la antigüedad.
Y cuando se recitaron los versículos del Libro de Dios a los que no creían, dijeron: "Hemos oído. Si hubiéramos querido, habríamos dicho algo como esto que nos fue recitado. De hecho, este es el Corán que tú nos recitas, oh Muhammad, excepto lo que los antiguos escribieron y escribieron de las noticias de las naciones".
Y cuando dijeron: “Oh Dios, si esta es tu verdad, entonces llueve sobre nosotros piedras del cielo o tráenos un castigo doloroso”.
Y recuerda, oh Muhammad, también lo que le pasó a aquel que dijo: “Oh Dios, si esta es tu verdad, entonces llueve sobre nosotros piedras del cielo o tráenos un castigo doloroso”.
Cuando conspiraste contra ellos, les trajiste un castigo doloroso, y ese castigo fue matarlos a espada en el día de Badr.
Y Dios no los castigaría mientras estuvieras entre ellos, y Dios no los castigaría mientras buscaban perdón.
Y Dios no los castigaría mientras estuvieras entre ellos, oh Muhammad, y había un residente entre sus espaldas, y Dios no los castigaría mientras buscaban perdón por sus pecados e incredulidad.
Pero no piden perdón por esto, sino que insisten en ello, por eso merecen ser castigados.
¿Por qué Dios no debería castigarlos cuando se alejan de la Mezquita Sagrada y no son sus guardianes? De hecho, sus guardianes son sólo los justos, pero la mayoría de ellos no lo saben.
¿Por qué Dios no debería castigar a los politeístas cuando se alejan de la Mezquita Sagrada y no son amigos de Dios?
Los guardianes de Dios son sólo aquellos que temen a Dios cumpliendo Sus obligaciones y cometiendo pecados contra Él, pero la mayoría de los politeístas no saben que los guardianes de Dios son los piadosos, sino que piensan que son los guardianes de Dios.
Y su oración en la Casa no fue más que un grito y su vuelta, así que prueba el tormento porque no creíste.
Su oración en la Casa Sagrada no fue más que silbidos y aplausos.
Así que prueba el tormento porque negaste que Dios te castigará con él por negar el monoteísmo de tu Señor y el mensaje de tu Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
El tormento que les prometió fue el día de Badr.
De hecho, los que no creen gastan sus riquezas para desviar a la gente del camino de Dios. Lo gastarán, luego será un arrepentimiento para ellos y luego saldrán victoriosos.
Los que no crean serán juntados en el infierno
Aquellos que no creen en Dios y en Su Mensajero gastan su dinero y lo dan en cantidades iguales para fortalecerse con él para luchar contra el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, y a los que creen en él.
Para evitar que crean en Dios y Su Mensajero, gastarán su dinero en eso, y luego ese gasto suyo se convertirá en un arrepentimiento para ellos, y entonces los creyentes los derrotarán.
Y Dios reunirá en el infierno a los que no creyeron en Él y en Su Mensajero, y allí serán torturados.
Para que Dios distinga los malos de los buenos, y coloque los malos unos sobre otros, los amontone a todos y los meta en el Infierno. Esos son los perdedores.
Dios reunirá a aquellos que no creyeron en su Señor para separarlos de los creyentes colocando a la gente de fe en Sus Jardines y enviando a la gente de incredulidad al Fuego del Infierno.
Así los infieles se ensalzarán unos a otros, haciéndose montones de montones, y juntando a todos los malvados en el infierno. Y estos son los perdedores, cuyo negocio se arruinó y cuyo negocio se perdió.
Di a los que no creen: si desisten, se les perdonará lo que pasó antes, pero si regresan, entonces el año de los dos primeros habrá pasado.
Di, Oh Muhammad, a aquellos que no creen, si desisten de su incredulidad en Dios y Su Mensajero y se vuelven a la fe, Dios les perdonará sus pecados pasados.
Y si esta gente vuelve a luchar contra vosotros, entonces habrá pasado un año en las dos primeras, con Badr, y en las demás generaciones, sin ningún ataque contra ellos.
Y lucha contra ellos hasta que no haya conflicto y la religión sea enteramente para Dios. Si desisten, entonces Dios ve lo que hacen.
Así que luchen contra ellos hasta que no haya politeísmo y nadie adore a nadie excepto a Dios, y toda obediencia y adoración sean puramente para Dios y nadie más. Si se abstienen de asociar a Dios con Dios, entonces lo que hacen no está oculto a Dios, porque Él te ve a ti y a tus obras, y todas las cosas le son manifiestas y no se le pueden ocultar.
Y si se alejan, sabed que Dios es vuestro Maestro. Él es el mejor Maestro y el mejor Ayudante.
Y si estos politeístas se alejan de aquello a lo que ustedes los llamaron, oh creyentes, de creer en Dios y Su Mensajero, entonces luchen contra ellos y tengan la certeza de que Dios es su ayudante contra ellos. Él es el mejor ayudante para vosotros, y Él es el Ayudador.
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari