Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Anfal
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Mafi sharrin dabbobi a wurin Allah, kurame ne kuma bebaye
Kurame da bebaye wadanda ba su gane ba
Sharrin da ke ratsawa a bayan kasa yana daga cikin halittun Allah a wajen Allah
Waɗanda suke kurum ga gaskiya
Domin ba sa saurare shi kuma suna la'akari da shi
Kuma idan sun shãfe shi, sunã jũya daga gare ta
Wadanda ba su fahimci umarnin Allah da haninsa ba
Da Allah Ya san akwai alheri a cikinsu, da Ya saurare su
Da na ji su, da sun juya baya
Ko da Allah ya sani akwai alheri a cikin wadannan mutane
Domin su ji wa'azi da darasin Alkur'ani
Amma ya san cewa babu alheri a cikinsu
Da dai zan yi musu bayanin hakan domin su sani su fahimta
Da sun bijire daga Allah da ManzonSa, alhali kuwa suna masu bijirewa imani
Suna taurin kai game da gaskiya bayan sun koyi game da ita
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni!
Amsa ga Allah da Manzo
Idan ya kira ka ba zai gaishe ka ba
Sun san cewa Allah yana tsakanin mutum da zuciyarsa
Kuma zuwa gare Shi ake tãra ku
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni!
Ka amsa wa Allah da ManzonSa da biyayya
Idan Manzo ya kira ku zuwa ga gaskiya wadda zata rayar da ku
A cikin wannan duniyar, kyakkyawar ƙwaƙwalwar ajiya ta kasance
Amma ga lahira
Rai madawwami yana cikin sama da dawwama a cikinta
Kuma sun san cewa Allah ya mallaki zukatan bayinsa daga cikinsu
Kuma yana iya shiga tsakanin su da ita idan yaso
Don kada mai zuciya zai iya
Don gane wani abu na imani ko kafirci ta hanyarsa
Ko don sanin wani abu
Ko kuma a fahimce shi sai da izninSa da izninSa
Kuma ku sani, ya ku muminai!
Zuwa ga Allah makoma take kuma makomarku a kiyama ce
Kuma ku ji tsõron jarrabawa daga Allah, dõmin Ya jarraba ku
Kada ku fada cikin wannan jarabar da azzalumai suka gargade ku
Don haka suka yi abin da ba za su iya ba
Kuma ku sani cẽwa lalle ne Ubangijinka Mai tsananin uƙũba ne a kan waɗanda aka fitine su da zãluncinsu
Kuma ku kiyayi kada mutane su sace ku su ba ku mafaka
Kuma zai ba ku nasararSa, kuma Ya azurta ku da abubuwa masu kyau, tsammaninku za ku gode
Ku yi ɗã'a ga Allah da ManzonSa, yã ku mũminai
Ko da Ya umarce ku da tsanani da damuwa
Kuma ku tuna abin da ya aikata muku a lõkacin da kuka yi ĩmãni da shi, kuma kuka bi shi, alhãli kuwa kũ kaɗan ne. Kuma kãfirai sun raunana ku, kuma suka fitine ku daga addininku. Kun ji tsoron kada su sace ku su kashe ku.
To, Ya sanya muku wata makõma wadda za ku fake daga gare su, kuma Ya ƙarfafa ku da taimakonSa a kansu, kuma Ya ciyar da ku daga ganimarsu, halal mai dãɗi, dõmin ku gode Masa a kan abin da Ya azurta ku, kuma Ya azurta ku daga wannan da sauran ni'imar da Ya bã ku.
Ka sani
Sun sani dukiyoyinku da 'ya'yanku jarrabawa ne, kuma lalle ne Allah yana da lada mai girma
Kuma ku sani, ya ku muminai, dukiyarku da ‘ya’yanku da Allah Ya ba ku, jarrabawa ne kuma jarrabawa ce domin Ya jarrabe ku da ita, kuma Ya jarrabe ku, da kuma ganin yadda kuke aikatawa wajen cika hakkin Allah a kansa, kuma ku sani cewa a wurin Allah akwai alheri da lada mai girma.
Ya ku wadanda suka yi imani, idan kun bi Allah da takawa, zai sanya muku siffa, kuma ya kaffara muku munanan ayyukanku, kuma Ya gafarta muku. Kuma Allah ne Ma'abũcin falala mai girma.
Ya ku waxanda suka yi imani da Allah da Manzonsa, idan kuka ji tsoron Allah ta hanyar yi masa xa'a da barin ha'incinSa da ManzonSa, zai raba muku tsakanin daidaiku da zalunci daga maqiyanku masu fatan cutar da ku ta hanyar ba su nasara.
Kuma Ya kankare muku abin da kuka gabãta a tsakãninku da Shi, kuma Ya lulluɓe su, kuma Ya ɓõye muku su, kuma Allah wanda ya yi muku haka, haƙĩƙa, Yã da falala mai girma a kanku da a kan sãshe.
Kuma a lõkacin da waɗanda suka kãfirta suka yi mãkirci game da ku dõmin su rinjãye ku, ko su kashe ku, ko su fitar da ku, kuma suka kasance sunã yin mãkirci ga Allah, kuma Allah ne Mafi alhẽrin mãsu mãkirci.
Ka tuna ya Muhammadu ni'imata a gare ka saboda ha'incina na mushrikan mutanenka, wadanda suka nemi su zalunce ka domin su daure ka, ko su kashe ka, ko su kore ka daga kasarka, har sai na tsirar da kai daga gare su, kuma na halaka su, saboda haka ka ci gaba da umurnina, domin Ubangijinka ne Mafi alherin masu makirci a kan wadanda suka kafirta da Shi.
Kuma idan anã karanta ãyõyinMu a kansu, sai su ce: "Mun ji." Suka ce, "Mun ji." Da Mun so, da mun fadi wani abu kamar haka. Waɗannan ba komai ba ne face tatsuniyoyi na zamanin da.
Kuma a lõkacin da aka karanta ãyõyin Littãfin Allah a kan waɗanda suka kãfirta, suka ce: "Mun ji, dã mun so, dã mun faɗi wani abu kamar wannan da ake karanta mana, lalle ne, wannan shi ne Alƙur'ãni wanda kake karantawa gare mu, yã Muhammadu, fãce abin da magabata suka rubũta, kuma suka rubũta daga lãbãrin al'ummai."
Kuma a lõkacin da suka ce: "Ya Allah, idan wannan ne gaskiya daga gare Ka, to, ka yi ruwan duwãtsu a kanmu daga sama, kõ Ka zo mana da azãba mai raɗaɗi."
Kuma ka tuna, ya Muhammadu, da abin da ya sami wanda ya ce: “Ya Allah, idan wannan shi ne gaskiya daga wurinKa, to, ka yi mana ruwan duwatsu daga sama, ko Ka kawo mana azaba mai radadi”.
Sa'ad da kuka yi mãkirci a kansu, kuka zo musu da wata azãba mai raɗaɗi, kuma wannan hukuncin shi ne kashe su da takobi a Rãnar Badar.
Kuma Allah ba zai yi musu azaba ba alhali kana cikinsu, kuma Allah ba zai yi musu azaba ba, alhali kuwa suna neman gafara
Kuma Allah ba zai yi musu azaba ba, alhali kuwa kana cikinsu, ya Muhammad, kuma a tsakanin bayayyakinsu akwai wani mazauninsu, kuma Allah ba zai yi musu azaba ba, alhali kuwa suna neman gafarar zunubai da kafirci.
Amma ba sa neman gafara a kan hakan, sai dai sun dage a kan haka, don haka sun cancanci a hukunta su
Don me Allah ba zai yi musu azaba ba a lokacin da suka bijire daga Masallacin Harami, alhali kuwa su ba majibintansu ba ne? Lalle ne, majiɓintanta, salihai ne kawai, kuma amma mafi yawansu ba su sani ba.
Don me Allah ba zai azabtar da mushirikai ba a lokacin da suka bijire daga Masallacin Harami, kuma ba su kasance abokan Allah ba?
Waliyan Allah su ne kawai masu tsoron Allah ta hanyar gudanar da ayyukansa da aikata sabo a kansa, amma mafi yawan mushrikai ba su san cewa waliyan Allah su ne masu tsoro ba. Maimakon haka, suna tsammanin su waliyan Allah ne.
Kuma sallarsu a wurin Ɗakin ba ta zama ba fãce kira da jujjuyawar sa, sai ku ɗanɗani azãba sabõda abin da kuka kasance kunã yi na kafirci.
Addu'ar da suke yi a dakin alfarma ba komai bace face busawa da tafawa
To ku ɗanɗani azaba domin kun ƙaryata cewa Allah zai azabtar da ku da ita saboda inkarin tauhidin Ubangijinku da saƙon Annabinku Sallallahu Alaihi Wasallama.
Azabar da yayi musu alkawari zata kasance ranar Badar
Lalle ne waɗanda suka kãfirta suna ciyar da dũkiyõyinsu dõmin su kange mutãne daga tafarkin Allah. Za su ciyar da ita, sa'an nan ta zama nadama a kansu, sa'an nan kuma su kasance masu cin nasara
Lalle ne waɗanda suka kãfirta ana tãra su a cikin Jahannama
Wadanda suka kafirta da Allah da ManzonSa suna ciyar da dukiyoyinsu kuma suna bayar da su daidai gwargwado don karfafa kansu da shi don yakar Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi da wadanda suka yi imani da shi.
Don su hana su yin imani da Allah da ManzonSa, sai su ciyar da dukiyoyinsu a kan haka, sa'an nan kuma abin da suka kashe ya zama nadama a kansu, sa'an nan muminai su rinjayi su.
Kuma Allah zai tara waɗanda suka kafirta da shi da ManzonSa a cikin Jahannama, kuma a cikinta ake azabta su.
Domin Allah Ya rarrabe mummuna da mai kyau, kuma Ya sanya mummuna a kan sãshe, kuma Ya tara su gabã ɗaya, kuma Ya sanya su a cikin Jahannama. Waɗannan sũ ne mãsu hasãra.
Kuma Allah zai tara waɗanda suka kafirta da Ubangijinsu, domin Ya raba su da muminai, kuma Ya sanya mutanen da suka yi imani a cikin gidajen AljannarSa, kuma Ya saukar da mutanen kafirai a cikin wuta.
To, kãfirai zã su ɗaukaka sãshensu, kuma su sanya su tudu, kuma suna shigar da azzalumai gabã ɗaya a cikin Jahannama. Kuma waɗannan su ne waɗanda suka yi hasara, waɗanda yarjejeniyarsu ta lalace, cinikinsu ya ɓace.
Ka ce wa waɗanda suka kafirta, idan sun hanu, za a gafarta musu abin da ya gabata, kuma idan sun koma, to, shekarar farko ta wuce.
Ka ce, Ya Muhammadu, ga waɗanda suka kafirta, idan sun hanu daga kafircinsu da Allah da ManzonSa, kuma suka yi imani, Allah zai gafarta musu daga abin da suka gabata na zunubansu.
Kuma idan waɗannan mutanen suka koma yaƙe ku, to, shekara ta wuce a cikin biyun farko daga cikinsu, tare da Badar, da sauran al'ummomi waɗanda ba a kai musu hari ba, a yi musu gaggawar ɗaukar fansa.
Kuma ku yãƙe su har bãbu husuma, kuma addini ya kasance na Allah gaba ɗaya. To, idan sun hanu, to, Allah ga abin da suke aikatãwa Mai gani ne
Don haka ku yaqe su har sai babu shirka, kuma babu mai bauta wa kowa sai Allah, kuma dukkan xa’a da bauta ta Allah ce kawai ba waninsa ba. Idan kuma suka nisanci shirka da Allah, to, abin da suke aikatawa bai boyu ga Allah, domin shi yana ganin ku da ayyukanku, kuma dukkan komai a gare shi bayyananne ne, kuma ba a iya boye masa.
Kuma idan sun jũya, to, ku sani cẽwa lalle ne Allah, Shĩ ne Majiɓincinku. Shi ne Mafificin Jagora kuma Mafificin Mataimaki
Kuma idan waɗannan mushrikai suka bijire daga abin da kuka kira su zuwa gare shi, yã ku mũminai, na yin ĩmãni da Allah da ManzonSa, to, ku yãƙe su, kuma ku tabbata cewa Allah ne Mataimakinku a kansu. Shĩ ne Mafi alhẽrin mataimaki a gare ku, kuma Shĩ ne Mai taimako.
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari