最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラト アル アンファル
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
神の目に最悪の動物は耳が聞こえず口のきけない動物である
聾唖で理解できない人たち
地上に忍び寄る悪は神の目には神の創造物の一つである
真実に耳が聞こえない人たち
彼らはそれを聞いて考慮しないからです
そして、彼らがそれに触れると、彼らはそこから撤退します
神の命令と禁止事項を理解していない人
もし神が彼らの中に善があることを知っていたら、彼らの言うことを聞いてくれるだろう
もし私が彼らの声を聞いていたら、彼らは背を向けていただろう
たとえ神がこれらの人々の中に善があることを知っていたとしても
彼らにコーランの説教と教訓を聞かせるため
しかし彼は、彼らには何の良い点もないことを知っていた
彼らにそれを説明して理解してもらえるようにできれば
彼らは信仰からも背を向けると同時に、神とその使者からも背を向けたでしょう。
彼らは真実を知った後もそれに対して頑固である
おお、信じる者よ！
神と使者に応答する
彼があなたに電話しても、彼はあなたに挨拶しません
彼らは神が人とその心の間に来ることを知っていました
そしてあなたがたは彼のところに集められるだろう
おお、信じる者よ！
神と使徒に従順で応えなさい
メッセンジャーがあなたを蘇らせる真実に呼んだら
この世界には美しい記憶が残る
死後の世界については
永遠の命は天国にあり、永遠は天国にあります
そして彼らは、神が彼らの中の神の僕たちの心を所有していることを知っていました
そして彼が望めば、彼らと彼女の間に入ることができます
心ある人にはできないように
それを通して信仰または不信仰の何かを認識すること
あるいは何かに気づくため
あるいは神の許可と意志がなければ理解できない
そして、信者たちよ、知っておいてください。
あなたの運命と復活の帰還は神にあります
そして信者たちよ、神があなたたちを試すという神からの試練を恐れなさい。
悪者が警告したこの誘惑に陥らないようにしてください
それで彼らはできなかったことをした
そして汝らの主は自らの悪行に誘惑される者たちに対して厳しい懲罰を与えられることを知れ。
そして、人々があなたを誘拐して避難所を与えないように気をつけてください
そして神はあなたに勝利を与え、あなたが感謝できるように良いものを与えてくださるでしょう。
神とその使者に従いなさい、信者たちよ
たとえ神があなたに困難と苦痛を命じたとしても
そして、あなたがまだ小さかったころ、彼を信じて従ったとき、彼があなたにしたことを思い出してください。異教徒たちはあなたを弱らせ、宗教から遠ざけるように誘惑しました。あなたは彼らに誘拐されて殺されるのではないかと恐れていました。
それで主は、あなたが彼らから身を守ることができる避難所をあなたのために作り、彼らに対する勝利であなたを強め、彼らの戦利品から合法で良い食べ物をあなたに与えました。それは、あなたが主があなたに備えてくださったもの、そして主があなたに与えてくださったその祝福やその他の祝福について主に感謝できるようにするためでした。
ご存知ですか
彼らは、あなたの富と子供たちは試練であり、神が大きな報いを持っていることを知っていました。
そして、信者たちよ、神があなたに与えてくださったあなたの富と子供たちは、それによってあなたを試し、あなたがそれに対する神の権利をどのように満たしているかを見るための試練であり試練であることを知ってください、そして神とともにあることは善であり、大きな報いであることを知ってください。
おお、信じた者よ、もしあなたが神を恐れるなら、神はあなたのために基準を設け、あなたの悪行を償い、あなたを赦してくださるだろう。そして神は偉大な恵みの所有者です。
おお、神とその使者を信じたあなたたちよ、もしあなたが神に従い、神とその使者への裏切りを放棄して神を恐れるなら、神はあなたに勝利を与えることによって、あなたに害を及ぼすことを望んでいる敵に対して、あなたの善悪を区別してくださるでしょう。
そして神は、あなたと神との間のあなたの過去の罪をあなたから消し去り、あなたのためにそれらを覆い、隠します。そして、あなたにそれをしてくださる神は、あなたと他の人たちに対して大きな恩恵を与えてくださいます。
そして、不信仰な者たちが、あなたを倒すか、殺すか、追放するか、あなたに対して陰謀を企て、神に対して陰謀を企てていたとき、そして神は最も優れた計画者です。
おおムハンマドよ、私があなたを束縛し、殺し、祖国から追放しようとしてあなたを抑圧しようとした多神教徒たちに対する私の欺瞞のおかげで、私があなたに好意を寄せたことを覚えておいてください。私が彼らからあなたを救い、彼らを滅ぼすまで、私の命令に従ってください。あなたの主は、主を信じない者たちに対して最も優れた策略家だからです。
そしてわれの聖句がかれらに朗読されると，かれらは言う。「わたしたちは聞いた。」彼らは「聞いています」と言います。もし私たちが望んでいれば、このようなことを言うことができたかもしれません。これらは古代の伝説にすぎません。
そして、不信者たちに神の書の節が朗読されると、彼らは言った、「私たちは聞いています。もし私たちが望んでいれば、私たちに朗誦されたこのようなことを言っただろうに。確かに、ムハンマドよ、これはあなたが私たちに朗読したクルアーンです。古代人が諸国民のニュースから書き留めたり書いたりしたものを除いては。」
そして彼らが言ったとき、「神よ、これがあなたからの真実であるなら、空から私たちに石を降らせるか、痛ましい罰を私たちにもたらしてください。」
そして、ムハンマドよ、「神よ、これがあなたの真実であるなら、空から私たちに石を降らせてください。さもなくば、私たちに痛ましい罰を与えてください。」と言った人に何が起こったかを思い出してください。
あなたが彼らに対して陰謀を企てたとき、あなたは彼らに痛ましい罰を与えました、そしてその罰はバドルの日に彼らを剣で殺すことでした。
そして、あなたが彼らの間にいる間、神は彼らを罰することはないだろうし、彼らが許しを求めている間、神は彼らを罰することはないだろう
そして、ムハンマドよ、あなたが彼らの中にいて、彼らの背中の間に住人がいる間、神は彼らを罰することはなかったでしょう、そして彼らが罪と不信仰の許しを求めている間、神は彼らを罰することはありませんでした。
しかし、彼らはこれについて許しを求めず、むしろそれを主張するので、彼らは罰せられて当然です
彼らが神聖なモスクから背を向けたとき、彼らはその守護者ではないのに、なぜ神は彼らを罰しないのでしょうか？確かに、その守護者は義人だけですが、彼らのほとんどは知りません。
多神教徒が神聖なモスクから背を向け、神の友人ではない場合、神はなぜ彼らを罰しないのでしょうか?
神の聖者とは、神の義務を果たし、神に対して罪を犯すことによって神を畏れる者だけですが、多神教徒のほとんどは、神の聖者が恐ろしい者であることを知りません。むしろ、彼らは自分たちが神の聖人であると考えています。
そして、家での彼らの祈りは叫びとその転換にすぎませんでした、あなたは信じなかったので苦しみを味わってください
聖なる館での彼らの祈りは口笛と手拍子だけだった
ですから、あなたの主の一神教と預言者のメッセージを否定したことで神があなたを罰することをあなたが否定したのですから、その苦しみを味わってください。神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように。
彼が彼らに約束した苦しみはバドルの日に起こるだろう
確かに、不信者は人々を神の道から遠ざけるために自分の富を使い果たします。彼らはそれを費やし、そうすれば彼らは後悔するだろう、そして彼らは勝利するだろう
信じない者は地獄に集められる
神とその使者を信じない者たちは、神の使者と戦うためにそのお金で自分を強めるために自分のお金を費やし、それと同じ額を寄付します。神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように、そして彼を信じる者たち。
彼らが神とその使者を信じないようにするために、彼らはそのことにお金を費やすでしょう、そしてその出費は彼らにとって後悔となり、そして信者たちは彼らを打ち負かすでしょう。
そして神は、神とその使者を信じない者たちを地獄に集め、そこで拷問を受けるであろう。
それは、神が悪いものと良いものを区別し、悪いものを重ねて、それらをすべて一緒に積み上げ、地獄に入れるためです。それらは敗者です。
神は主を信じない者たちを集めて、信仰を持つ者たちを神の園に置き、不信仰な者たちを地獄の火に送ることによって、彼らを信者たちから引き離します。
それで異教徒たちは互いに高め合い、山のようなものとなり、邪悪な者たちをまとめて地獄に落とすことになる。そして彼らは、取引が台無しになり、取引を失った敗者です。
信じない者たちに告げよ、もしやめれば、これまでのことは許されるが、戻ってきたら、最初の2年の年は終わったことになる。
おおムハンマドよ、不信仰な者たちに告げよ、もし彼らが神とその使徒に対する不信仰をやめて信仰に転じるなら、神は彼らの過去の罪を赦してくださるだろう。
そして、もしこれらの人々があなたたちとの戦いに戻ってきたら、バドルのいる最初の二人と、彼らへの攻撃を受けなかった他の世代では、彼らに対する緊急の復讐が行われ、一年が経過したことになる。
そして、争いがなくなり、宗教が完全に神のためになるまで、彼らと戦ってください。もし彼らがやめたら、神は彼らが何をするかを見ているでしょう
ですから、多神教がなくなり、神以外の誰も崇拝しなくなり、すべての従順と崇拝が純粋に神のためであり、他の誰のためでもないまで、彼らと戦ってください。もし彼らが神と神を結びつけることを控えるなら、彼らのしていることは神に隠されていないことになる。なぜなら神はあなたとあなたの行為を見ており、すべてのことは神にとって明らかであり、神から隠すことはできないからである。
そして、もし彼らが背を向けたとしても、神があなたの主人であることを知ってください。彼は最高のマスターであり、最高のヘルパーです
そして、これらの多神教徒たちが、神とその使徒を信じるというあなたが彼らに呼びかけたものから背を向けるなら、信者たちよ、彼らと戦い、神が彼らに対するあなたの助けであることを確信してください。彼はあなたにとって最高の助け手であり、助け手です。
アル・タバリの解釈からの結論