Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surat Al-Anfal
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Os piores animais aos olhos de Deus são os surdos e mudos
Pessoas surdas e mudas que não entendem
O mal que rasteja na terra é uma criação de Deus aos olhos de Deus
Aqueles que são surdos à verdade
Porque eles não ouvem e consideram isso
E eles recuam se tocarem
Aqueles que não entendem os mandamentos e proibições de Deus
Se Deus soubesse que havia algo de bom neles, Ele os ouviria
Se eu os tivesse ouvido, eles teriam se afastado
Mesmo que Deus soubesse que havia algo de bom nessas pessoas
Para fazê-los ouvir os sermões e lições do Alcorão
Mas ele sabia que não havia nada de bom neles
Se ao menos eu pudesse explicar isso a eles para que eles soubessem e entendessem
Eles teriam se afastado de Deus e de Seu Mensageiro enquanto se afastavam da fé
Eles são teimosos quanto à verdade depois de aprenderem sobre ela
Ó você que acredita!
Responda a Deus e ao Mensageiro
Se ele ligar para você, ele não irá cumprimentá-lo
Eles sabiam que Deus se interpõe entre uma pessoa e seu coração
E a Ele você estará reunido
Ó você que acredita!
Responda a Deus e ao Mensageiro com obediência
Se o Mensageiro te chama para a verdade que te reavivará
Neste mundo, a bela memória permanece
Quanto à vida após a morte
A vida eterna está no céu e a eternidade nele
E eles sabiam que Deus possui os corações de Seus servos entre eles
E ele pode ficar entre eles e ela se quiser
Para que ninguém com coração possa
Para perceber algo de fé ou descrença através disso
Ou estar ciente de algo
Ou para ser entendido exceto com Sua permissão e vontade
E saibam, ó crentes, também
A Deus está o seu destino e o seu retorno na Ressurreição
E tema, ó crentes, um teste de Deus que Ele irá testar você
Não caia nesta tentação sobre a qual os malfeitores o alertaram
Então eles fizeram o que não podiam fazer
E saiba que seu Senhor é severo em Seu castigo para aqueles que são tentados por seus próprios erros
E tome cuidado para que as pessoas não sequestrem você e lhe dêem abrigo
E Ele lhe concederá Sua vitória e lhe proporcionará coisas boas para que você seja grato
Obedeçam a Deus e ao Seu Mensageiro, ó crentes
Mesmo que Ele te ordene com dificuldades e angústias
E lembre-se do que ele fez com você quando você acreditou nele e o seguiu enquanto vocês eram pequenos. Os infiéis enfraqueceram você e o tentaram abandonar sua religião. Você temia que eles o sequestrassem e matassem.
Então, Ele fez para você um abrigo onde você poderia se proteger deles, e Ele o fortaleceu com Sua vitória sobre eles, e Ele alimentou você com comida boa e legítima com seus despojos, para que você pudesse agradecê-Lo pelo que Ele providenciou para você e concedeu a você aquela e outras bênçãos que Ele lhe deu.
Você sabe
Eles sabiam que sua riqueza e seus filhos eram um teste, e que Deus tinha uma grande recompensa
E saibam, ó crentes, que sua riqueza e seus filhos que Deus lhes deu são um teste e uma prova para testá-los e testá-los e para ver como vocês estão cumprindo o direito de Deus a isso, e saibam que com Deus é bom e uma grande recompensa.
Ó você que acreditou, se você teme a Deus, Ele fará um critério para você e expiará seus pecados e o perdoará. E Deus é o Possuidor de grande generosidade.
Ó você que acreditou em Deus e em Seu Mensageiro, se você teme a Deus obedecendo-O e abandonando a traição a Ele e a Seu Mensageiro, Ele providenciará para você uma separação entre o seu certo e o errado daqueles de seus inimigos que desejam o mal, concedendo-lhes a vitória.
E Ele apaga de você seus pecados passados ​​entre você e Ele, e Ele os cobre e os esconde para você, e Deus que faz isso com você tem grande recompensa sobre você e sobre os outros.
E quando aqueles que não creram estavam conspirando contra você para derrotá-lo, ou matá-lo, ou expulsá-lo, e eles estavam conspirando e conspirando contra Deus, e Deus é o melhor dos planejadores.
Lembre-se, ó Muhammad, do meu favor para com você devido ao meu engano dos politeístas do seu povo que tentaram oprimi-lo para amarrá-lo, matá-lo ou expulsá-lo de sua terra natal, até que eu o salvei deles e os destruí, então vá em frente com meu comando, pois seu Senhor é o melhor dos conspiradores contra aqueles que não acreditam Nele.
E quando Nossos versículos são recitados para eles, eles dizem: “Nós ouvimos”. Eles dizem: “Nós ouvimos”. Se quiséssemos, poderíamos ter dito algo assim. Estas não são nada além de lendas dos tempos antigos.
E quando os versículos do Livro de Deus foram recitados para aqueles que não acreditavam, eles disseram: "Nós ouvimos. Se quiséssemos, teríamos dito algo assim que foi recitado para nós. Na verdade, este é o Alcorão que você recita para nós, ó Muhammad, exceto o que os antigos escreveram e escreveram a partir das notícias das nações."
E quando eles disseram: “Ó Deus, se esta é a verdade vinda de Ti, então chova sobre nós pedras do céu ou traga sobre nós um castigo doloroso”.
E lembre-se, ó Muhammad, também do que aconteceu com aquele que disse: “Ó Deus, se esta é a verdade vinda de Ti, então faça chover pedras do céu sobre nós ou traga sobre nós um castigo doloroso”.
Quando você conspirou contra eles, você lhes trouxe um castigo doloroso, e esse castigo foi matá-los pela espada no Dia de Badr.
E Deus não os puniria enquanto você estivesse entre eles, e Deus não os puniria enquanto eles buscassem perdão
E Deus não os puniria enquanto você estivesse entre eles, ó Muhammad, e houvesse um residente entre suas costas, e Deus não os puniria enquanto eles buscassem perdão por seus pecados e descrença.
Mas eles não pedem perdão por isso, mas insistem nisso, por isso merecem ser punidos
Por que Deus não deveria puni-los quando eles se afastam da Mesquita Sagrada, e eles não são seus guardiões? Na verdade, os seus guardiões são apenas os justos, mas a maioria deles não sabe.
Por que Deus não deveria punir os politeístas quando eles se afastam da Mesquita Sagrada e não são amigos de Deus?
Os guardiões de Deus são apenas aqueles que temem a Deus cumprindo Suas obrigações e cometendo pecados contra Ele, mas a maioria dos politeístas não sabe que os guardiões de Deus são os piedosos, mas antes pensam que são os guardiões de Deus.
E a oração deles na Casa não passou de um grito e sua reviravolta, então experimente o tormento porque você não acreditou
A oração deles na Casa Sagrada não passava de assobios e palmas
Então experimente o tormento porque você negou que Deus o punirá com ele por sua negação do monoteísmo de seu Senhor e da mensagem de seu Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz.
O tormento que ele prometeu a eles foi o dia de Badr
Na verdade, aqueles que não crêem gastam a sua riqueza para desviar as pessoas do caminho de Deus. Eles vão gastá-lo, então será um arrependimento para eles, e então eles serão vitoriosos
Aqueles que não acreditam serão reunidos no Inferno
Aqueles que não acreditam em Deus e em Seu Mensageiro gastam seu dinheiro e dão em quantias iguais para se fortalecerem com ele para lutar contra o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, e aqueles que nele acreditam.
Para impedi-los de acreditar em Deus e em Seu Mensageiro, eles gastarão seu dinheiro com isso, e então essa despesa deles se tornará um arrependimento para eles, e então os crentes os derrotarão.
E Deus reunirá aqueles que descreram Nele e em Seu Mensageiro no Inferno, e eles serão torturados lá
Para que Deus possa distinguir o mau do bom, e colocar o mau um sobre o outro, e empilhá-los todos juntos, e colocá-los no Inferno. Esses são os perdedores.
Deus reunirá aqueles que descreram em seu Senhor para separá-los dos crentes, colocando as pessoas de fé em Seus Jardins e enviando as pessoas descrentes para o Fogo do Inferno.
Assim, os infiéis se erguerão uns aos outros, formando pilhas de pilhas e colocando todos os ímpios no inferno. E estes são os perdedores, cujo negócio foi arruinado e cuja negociação foi perdida.
Diga aos que não crêem, se desistirem, serão perdoados pelo que aconteceu antes, mas se voltarem, então o ano dos dois primeiros já passou
Diga, ó Muhammad, àqueles que não acreditam, se eles desistirem de sua descrença em Deus e em Seu Mensageiro e se voltarem para a fé, Deus os perdoará de seus pecados passados.
E se essas pessoas voltarem a lutar contra você, então um ano se passou nos dois primeiros deles, com Badr, e nas outras gerações, sem nenhum ataque contra eles.
E lute contra eles até que não haja conflito e a religião seja inteiramente para Deus. Se eles desistirem, então Deus verá o que eles fazem
Portanto, lute contra eles até que não haja politeísmo e ninguém adore ninguém além de Deus, e toda obediência e adoração sejam puramente para Deus e mais ninguém. Se eles se abstêm de associar Deus a Deus, então o que eles fazem não fica escondido de Deus, porque Ele vê você e suas ações, e todas as coisas são manifestas a Ele e não podem ser ocultadas Dele.
E se eles se afastarem, saiba que Deus é o seu Mestre. Ele é o melhor Mestre e o melhor Ajudador
E se esses politeístas se afastarem daquilo a que vocês os chamaram, ó crentes, de acreditar em Deus e em Seu Mensageiro, então lutem contra eles e tenham certeza de que Deus é seu ajudador contra eles. Ele é o melhor ajudante para você, e Ele é o Ajudador.
Conclusão da interpretação de Al-Tabari