Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
El-Taberi'nin yorumundan sonuç
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari tarafından özetlenmiştir.
Enfal Suresi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Allah katında hayvanların en kötüsü sağır ve dilsizdir
Anlamayan sağır ve dilsiz insanlar
Yeryüzünde sürünen kötülük, Allah katında Allah'ın yarattıklarından biridir
Gerçeğe sağır olanlar
Çünkü onu dinlemiyorlar ve dikkate almıyorlar.
Eğer ona dokunurlarsa ondan uzaklaşırlar.
Allah'ın emir ve yasaklarını anlamayanlar
Eğer Tanrı onların içinde iyilik olduğunu bilseydi onları dinlerdi
Eğer onları duysaydım, yüz çevirirlerdi
Tanrı bu insanlarda iyilik olduğunu bilse bile
Kur’an’ın vaazlarını ve derslerini onlara işittirmek
Ama onlarda hiçbir iyilik olmadığını biliyordu.
Keşke bunu onlara açıklayabilseydim ki, bilsinler ve anlasınlar
İmandan uzaklaşıp, Allah'tan ve Resulünden yüz çevirirlerdi
Gerçeği öğrendikten sonra inat ederler
Ey iman edenler!
Allah'a ve Resulüne cevap verin
Seni ararsa selam vermez
Allah'ın kişi ile kalbi arasına girdiğini biliyorlardı.
Ve O'nun huzurunda toplanacaksınız
Ey iman edenler!
Allah'a ve Resulüne itaatle karşılık verin
Eğer Resûl seni diriltecek hakikate çağırıyorsa
Bu dünyada güzel anılar kalır
Ahiret hayatına gelince
Ebedi hayat cennettedir ve sonsuzluk da oradadır
Ve biliyorlardı ki Allah, aralarındaki kullarının kalplerine sahiptir.
Ve eğer isterse onunla onun arasına girebilir
Böylece kalbi olan hiç kimse başaramaz
Onun aracılığıyla inanç ya da inançsızlıkla ilgili bir şeyin farkına varmak
Ya da bir şeyin farkında olmak
Veya O'nun izni ve iradesi dışında anlaşılması
Ve bilin ki ey müminler
Kıyametteki kaderiniz ve dönüşünüz Allah'adır
Ey iman edenler, Allah'ın sizi sınayacağı bir imtihandan korkun.
Zalimlerin sizi uyardığı bu fitneye düşmeyin.
Yani yapamadıklarını yaptılar
Ve bil ki, Rabbinin, kendi haksızlıkları yüzünden fitneye düşenlere karşı cezası çetindir.
Ve insanların seni kaçırıp sana sığınacak yer vermemesine dikkat et
Ve size zaferi ihsan edecek ve şükredesiniz diye sizi güzel şeylerle rızıklandıracaktır.
Allah'a ve Resulüne itaat edin ey iman edenler
Sana zorluk ve sıkıntıyla emretse bile
Siz az iken ona inandığınızda ve ona uyduğunuzda, O'nun size neler yaptığını hatırlayın. Kâfirler sizi zayıf düşürdüler ve sizi dininizden saptırdılar. Seni kaçırıp öldüreceklerinden korktun.
Böylece size, onlardan korunabileceğiniz bir barınak yaptı, onlara karşı zaferiyle sizi güçlendirdi ve sizi, onların ganimetlerinden helâl ve güzel yiyeceklerle doyurdu ki, size verdiği rızıklara ve size verdiği bu ve benzeri nimetlerden dolayı kendisine şükredesiniz.
biliyorsun
Mallarınızın ve çocuklarınızın bir imtihan olduğunu ve Allah'ın büyük bir mükâfat olduğunu biliyorlardı.
Ve bilin ki, ey iman edenler, Allah'ın size verdiği mallarınız ve çocuklarınız, sizi onunla sınamak, sınamak ve Allah'ın bu konudaki hakkını yerine getirmekte ne durumda olduğunuzu görmek için bir imtihandır ve bilin ki, Allah katında hayır ve büyük bir mükâfat vardır.
Ey iman edenler, eğer Allah'tan korkarsanız, Allah sizin için bir ayırım yapar, kötülüklerinize kefaret eder ve sizi bağışlar. Ve Allah, büyük lütuf sahibidir.
Ey Allah'a ve Resûlüne iman edenler, eğer O'na itaat ederek ve O'na ve Resûlüne ihanetten vazgeçerek Allah'tan korkarsanız, O, size zarar vermek isteyen düşmanlarınıza zafer vererek, sizin hakkınızla batılınızı birbirinden ayırır.
Ve O, sizinle kendisi arasındaki geçmiş günahlarınızı sizden siler, onları örter ve sizin için gizler. Bunu size yapan Allah'ın, size ve başkalarına karşı büyük lütfu vardır.
Hani o inkar edenler, sizi mağlup etmek, öldürmek veya sürgüne göndermek için size tuzak kuruyorlardı ve Allah'a karşı da tuzak kurup tuzak kuruyorlardı; Allah, tuzak kuranların en hayırlısıdır.
Ey Muhammed, seni bağlamak, öldürmek veya yurdundan sürmek için seni onlardan kurtarıncaya ve yok edinceye kadar sana zulmetmeye çalışan kavminin müşriklerine olan hilem nedeniyle sana olan nimetimi hatırla; o halde benim emrimi yerine getir; çünkü Rabbin, kendisine inanmayanlara karşı tuzak kuranların en hayırlısıdır.
Kendilerine âyetlerimiz okunduğu zaman, "İşittik" derler. “Duyduk” diyorlar. Eğer dileseydik böyle bir şey söyleyebilirdik. Bunlar eski zamanların efsanelerinden başka bir şey değil.
İnkar edenlere Allah'ın Kitabı'nın âyetleri okunduğunda, "İşittik. Eğer dileseydik, bize okunan şeyin benzerini söylerdik. Şüphesiz bu, senin bize okuduğun Kur'an'dır, ey Muhammed, öncekilerin yazdıkları ve ümmetlerin haberlerinden yazdıkları hariç."
Hani onlar şöyle demişlerdi: "Allah'ım, eğer bu senden gelen bir hak ise, o zaman üzerimize gökten taş yağdır veya üzerimize acı bir azap getir."
Ey Muhammed, "Allah'ım, eğer bu senden gelen bir hak ise, o zaman üzerimize gökten taş yağdır veya üzerimize elem verici bir azap getir" diyenin başına gelenleri de hatırla ey Muhammed.
Onlara tuzak kurduğun zaman, onlara acı bir azap getirdin ve bu ceza, Bedir günü onları kılıçla öldürmekti.
Ve sen onların arasında bulunduğun sürece Allah onlara azap edecek değildir ve onlar istiğfar ederlerken de Allah onlara azap edecek değildir.
Ey Muhammed, sen onların arasında olduğun ve arkaları arasında bir mukim olduğu sürece, Allah onlara azap etmezdi; onlar günahlarının ve küfürlerinin bağışlanmasını isterlerken de Allah onlara azap etmezdi.
Ama bunun için af dilemiyorlar, aksine bunda ısrar ediyorlar, dolayısıyla cezayı hak ediyorlar.
Onlar Mescid-i Haram'dan yüz çevirdikleri ve onun koruyucuları olmadıkları halde Allah onlara neden azap etmesin? Şüphesiz onun koruyucuları ancak takvâ sahibi olanlardır, fakat onların çoğu bilmezler.
Allah'ın dostları olmayan ve Mescid-i Haram'dan yüz çeviren müşriklere Allah neden azap etmesin?
Allah'ın velileri, ancak O'nun görevlerini yerine getirerek ve O'na karşı günah işleyerek Allah'tan korkanlardır, fakat müşriklerin çoğu, Allah'ın velilerinin korkanlar olduğunu bilmezler. Aksine kendilerinin Tanrı'nın azizleri olduklarını düşünüyorlar.
Ve onların Beytullah'taki namazları bir bağırış ve onun çevrilmesinden başka bir şey değildi; o halde inkâr etmenizden dolayı tadın azabı.
Onların Beyt-i Haram'daki namazları ıslık çalmak ve el çırpmaktan başka bir şey değildi.
Rabbinizin tevhidini ve Peygamberinizin (s.a.v.) mesajını inkar ettiğiniz için, Allah'ın sizi bununla cezalandıracağını inkar ettiğiniz için azabı tadın.
Onlara vaat ettiği azap Bedir günü olacaktır.
Gerçekten inkar edenler, insanları Allah yolundan alıkoymak için mallarını harcarlar. Onu harcayacaklar, sonra bu kendilerine bir pişmanlık olacak, sonra da galip gelecekler.
İnkar edenler Cehennemde toplanacaklardır
Allah'ı ve Resulünü inkâr edenler, Allah'ın Resulü (s.a.v.) ile savaşmak ve ona iman edenlerle savaşmak için mallarını harcarlar ve eşit miktarda verirler.
Allah'a ve Resûlüne iman etmelerini engellemek için, mallarını buna harcayacaklar, sonra bu harcamaları kendilerine pişmanlık olacak ve müminler onları mağlup edeceklerdir.
Allah, kendisine ve Resûlüne küfredenleri Cehennemde toplayacak ve orada azap göreceklerdir.
Bu, Allah'ın kötüyü temizden ayırması, kötüyü üst üste koyması ve hepsini bir araya toplayıp Cehenneme koyması içindir. Kaybedenler bunlar.
Allah, Rablerini inkar edenleri bir araya toplayacak ve onları müminlerden ayıracak, iman edenleri cennetlerine koyacak, kâfirleri ise cehenneme gönderecektir.
Bunun üzerine kâfirler birbirlerini yükseltecekler, onları yığın yığın yapacaklar ve kötülerin hepsini cehennemde toplayacaklar. Ve bunlar, anlaşmaları bozulan ve ticareti kaybedilen kaybedenlerdir.
İnkar edenlere söyle, eğer vazgeçerlerse önceki günahları affedilir, eğer dönerlerse ilk ikisinin yılı geçmiş demektir.
De ki: Ey Muhammed, inkar edenlere, eğer Allah'a ve Resulüne olan küfürden vazgeçerler ve imana dönerlerse, Allah onların geçmiş günahlarını bağışlar.
Ve eğer bu insanlar sizinle savaşmak için geri dönerlerse, o zaman ilk ikisinde, Bedir'de ve onlara karşı bir saldırının olmadığı diğer nesillerde, onlardan acil intikam alınması gereken bir yıl geçmiş demektir.
Ve fitne kalmayıncaya ve din tamamen Allah'ın oluncaya kadar onlarla savaşın. Eğer vazgeçerlerse Allah yaptıklarını görür
Artık şirk kalmayıncaya ve Allah'tan başkasına ibadet edilmeyene, itaat ve ibadetler tamamen Allah'a ait oluncaya ve başkasına ibadet edilinceye kadar onlarla savaşın. Eğer Allah'ı Allah'a ortak koşmaktan kaçınırlarsa, yaptıkları Allah'a gizli kalmaz. Çünkü O, sizi ve yaptıklarınızı görür, her şey O'na açıktır ve O'ndan gizlenemez.
Eğer yüz çevirirlerse bil ki Allah, senin Mevla'dır. O, en iyi Üstad ve en iyi Yardımcıdır
Ve eğer bu müşrikler, sizin çağırdığınız şeyden, Allah'a ve Resûlü'ne inanmaktan yüz çevirirlerse, o halde onlarla savaşın ve bilin ki Allah, onlara karşı sizin yardımcınızdır. O, sizin için en iyi yardımcıdır ve O, Yardımcıdır.
El-Taberi'nin yorumundan sonuç