रुकें और साथियों, विद्वानों और प्रतिष्ठित लोगों के बारे में जानें
मेरी ओर से एक नई चुनौती
I am one of the great companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace
वह इस्लाम में आने वाले पहले लोगों में से एक थे
और स्वर्ग का वादा किये गये दस में से एक
The Prophet, may God bless him and grant him peace, called me the Secretary of the Ummah
अबू बक्र अल-सिद्दीक, भगवान उनसे प्रसन्न हों, उन्होंने पैगंबर की मृत्यु के बाद मुझे खिलाफत के लिए नामित किया, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
वह एबिसिनिया और फिर मदीना चली गईं
मैंने पैगंबर के साथ सभी दृश्य देखे, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
मैं उहुद के दिन उसके साथ मजबूती से खड़ा रहा और धर्मत्यागियों से मुकाबला किया
मैंने लेवांत को जीतने के लिए सेनाओं का नेतृत्व किया
The Prophet, may God bless him and grant him peace, used to employ me on some missions and expeditions
One time, the Prophet, may God bless him and grant him peace, sent a squadron before the coast
They numbered three hundred men, and he gave me command over them
So we went out until we were some way away and it was increased
So I ordered what was left of the army's food, and it was collected
इसलिए मैंने उन्हें हर दिन इसमें से थोड़ा-थोड़ा दिया
फिर मैंने हर आदमी को दिन में एक तारीख देना शुरू कर दिया
यहां तक कि खाद्य तकनीशियन को भी एहसास हुआ कि हम भूखे हैं
इसलिए हमने पेड़ों की पत्तियाँ तब तक खाईं जब तक कि हमारे होठों पर छाले नहीं पड़ गए
When we reached the sea, we saw a huge whale like a small mountain
तट पर मृत, तो मैंने अपने दोस्तों को बताया
यह व्हेल मर चुकी है, इसलिए इसका मांस न खाएं
Then I told them, “No, we are messengers of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.”
For the sake of God, and you have been encouraged, so eat
So we stayed on it for a month, eating from it and applying oil
Until we became fat and our bodies became healthy
मैंने तेरह आदमी लिये
इसलिए मैंने उन्हें व्हेल की आँख के छेद में बैठा दिया
मैंने उसकी एक पसली पकड़ कर सीधी कर दी
Then the largest camel left with us and passed under it
और तू हमें मांस और काँटे देता है
जब हम शहर आये
We came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace
तो हमने उनसे यह बात कही
उन्होंने कहा: यह एक प्रावधान है जो भगवान ने आपके लिए प्रदान किया है
Do you have any meat with you so you can feed us?
So we sent some of it to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he ate
I was the commander of the people in the Levant during the era of Omar bin Al-Khattab, may God be pleased with him
Then the plague descended upon it, and people reaped a harvest
जब वफ़ादार सेनापति को इस बारे में पता चला
He was afraid for him, so he wrote to me and said
मुझे ऐसा लग रहा था कि मुझे तुम्हारी ज़रूरत है और मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता
अगर एक रात मेरी किताब तुम्हारे पास आ जाए
मेरा संकल्प है कि जब तक तुम मेरे पास नहीं आओगे, तब तक नहीं उठोगे
और अगर दिन में मेरी किताब आपके पास आ जाये
मैं तुम्हें आदेश देता हूं कि जब तक तुम मेरे पास न आ जाओ, तब तक छूना मत
तो मैंने खुद से कहा
मैं जानता था कि वफ़ादार सेनापति की क्या आवश्यकता प्रस्तुत की गई थी
वह उन लोगों को रखना चाहता है जो नहीं रह रहे हैं।'
तो उसने मुझे लिखा
हे वफ़ादारों के सेनापति!
मैं जान गया हूं कि तुम्हें मेरी जरूरत है
मैं मुस्लिम सेना में हूं
मैं अपने अंदर उनके लिए कोई इच्छा नहीं पाता
मैं उनसे तब तक अलग नहीं होना चाहता जब तक ईश्वर उन पर अपना आदेश और आदेश पूरा करने का निर्णय नहीं ले लेता
So release me from your resolve, O Commander of the Faithful
उन्होंने एक सैनिक के तौर पर मुझे अलविदा कहा
जब ख़रीफ़ा ने मेरी किताब पढ़ी
उसकी आँखों में आँसू भर आये और वह रोने लगा
उसने उससे कहा: वह कौन है?
हे वफ़ादारों के सेनापति!
क्या दमिश्क के अमीर की मृत्यु हो गई?
उसने ऐसे कहा जैसे कि उसने कहा हो
यानी मैं मरने वाला हूं
फिर मैं थोड़ी देर भी नहीं रुका
जब तक प्लेग ने मुझ पर हमला नहीं किया
मेरी आत्मा उमड़ पड़ी
जब वह मर गयी
मोअज़ बिन जबल, ईश्वर उनसे प्रसन्न हों, उठ खड़े हुए
उन्होंने लोगों के साथ प्रार्थना की
फिर उसने उन्हें संबोधित करते हुए कहा
लोग
आप एक आदमी से दुखी हैं
ईश्वर की शपथ, आपने कभी ईश्वर के किसी सेवक को नहीं देखा
कम घृणित और अधिक दयालु
और कुछ भी दूर नहीं है
मुझे परिणाम अधिक पसंद नहीं है
मैं आम जनता को इसकी अनुशंसा नहीं करता
अत: उस पर दया करो
तब वे उसके लिये प्रार्थना करने के लिये उठे
भगवान की कसम, ऐसा आपके पास फिर कभी नहीं आएगा
फिर वह आगे आए और मेरे लिए प्रार्थना की
जब उन्होंने मुझे मेरी कब्र में डाल दिया
और वे मिट्टी पर उतर आये
मोअज़, ईश्वर उससे प्रसन्न हो, ने कहा
आप पर दो के लिए
मैं यह नहीं कहता कि यह झूठ है
मुझे डर है कि भगवान की नफरत मुझ पर आ पड़ेगी
मैं कसम खाता हूँ कि मुझे नहीं पता था
भगवान को बहुत याद करने वालों में से एक
और हम धरती पर चलनेवालों में नम्र हैं
और यदि अज्ञानी लोग उन्हें संबोधित करते हैं
उन्होंने नमस्ते कहा
और खर्च करने वालों से
वे न तो फिजूलखर्ची थे और न ही कंजूस
बीच में एक बनावट थी
मैं कसम खाता हूँ कि मैं उन लोगों में से एक था जो निराश थे
विनम्र
और उन लोगों में से जो अनाथों और जरूरतमंदों पर दया करते हैं
वे अहंकारी गद्दारों से नफरत करते हैं
भगवान आप पर दया करें
मैं कौन हूँ?