Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kungiyar Mawaddah ta gabatar
Hakan ya faru ne a cikin Ramadan
By Abd al-Rahman Rafat al-Basha
Lamarin Amorite
A shekara ta 223H
Da kuma watan Ramadan mai alfarma
Al-Mu'tasim bn Al-Rashid ya kai hari a kagaran Amuriyah
A cikin 150 dubu na sojojinsa
Kuma ya ci birnin da ya kasance masoyi ga masu nasara
Daga zamanin Alexander the Great har zuwa zamaninsa
Al'amarin Amoriyawa ya kasance abin mamaki a gaban lokaci
Gem a tarihin Musulunci
And Taj Zan Al-Muatasem Junction
Mai tsaron Amoriya, mai ƙarfi ne mai ƙarfi
Kuma ranarta mafi daukaka
Kuma ga Halifan da ya girgiza harsashinsa
Kuma ya lalata tsarinta
Labari mai ban sha'awa wanda bangaskiya ke motsa shi
Jigon ta shine girman kai
Don haka muji dadin wannan babbar rana
Yana daga cikin fitattun zamanin Allah
Wannan labari ya fara
Ranar da na turo kofar ka a bude
Daya daga cikin manya-manyan Farisa
Wadanda ba Musulunci ba, kuma Musulmi
Wasika zuwa ga Theophile, Sarkin Roma
Yana cewa a cikinta
Na yi wa musulmi tsayin daka tsawon shekaru ashirin
Kuma na kashe dubu hamsin da biyu
Daya daga cikin mafi kyawun sojojinsu
Ta yi galaba a kan manyan kwamandojin su bakwai
Dubban mutane sun gaji
Wane ne yake kyauta da kuɗinsu?
Ya zo ba tare da su ba kuma ba za su iya taka kafa ba
Yanki dake cikin Upper Farisa
Al-Mu'tasim Al-Abbasi
Ya so ya rama
An kashe Al-Ma'amun a gabansa
Sai ya aiki dukan sojojinsa su yi yaƙi
Kuma ya kutsa cikin fada na, musamman mutanensa
Har sai da ya kasance cikin wadanda suka dauke su
Dila mai dinkin tufafi
Da mai dafa masa abincinsa
Idan kuna son ku rama addininku da mutanenku
Na musulmi da magabatansu
Za a rasa wannan damar da ba za a iya maye gurbin ta ba
A kula kada ka bari ya zube sai ka yi nadama
Inda nadama bata da amfani
Yeovil ya tabbata cewa abin da ya gaya masa gaskiya ne
Ƙofar ku a buɗe take
An san shi ne Halifan Musulmi
Ya kuduri aniyar ruguza motsin kofar ku
Komai tsadar sa
Yeovil bai so ya rasa wannan damar ba
Akan kansa da mutanensa
Ya kuduri aniyar daukar fansa akan halifofin musulmi
Wanda ya tilasta musu fiye da sau ɗaya
Sai ya biya haraji alhali kuwa suna wulakantacce
Don haka Yeovil ya shirya don al'amarin
Kuma ya dauki kyautarsa
Ya nufi birnin Zapatra
Wurin Haihuwar Al-Mu'tasim
Sojojinsa dubu dari da saba'in
Kuma gangaren Manun ta gangaro a cikin birnin da aka sha wahala
Ya rurrushe kagaransa
Kuma ya ƙwace ƙasarta
Kuma an kama masu kare ta
Ya kama mata da 'ya'yanta
Kuma duk wannan bai warkar da ɓacin ransa ba
Ko misali ga wanda ya kama shi mugun misali ne
Don haka ya shafa musu guba
Ya soki hancinsu ya taurare kunnuwansu
Ya zagaya da su kasar sa
Yayin da kungiyar Khurrami...
Ta ja numfashi ta karshe
Karkashin nauyin runduna masu karfi na Al-Mu'tasim
Tsakinta Babak
Jajirtattun sojoji musulmi ne suka kama shi
Halifa Al-Mu'tasim yana fita ne domin kare rundunarsa da ta ci nasara
Yana sanye da gyale guda biyu na jauhari akan shugabansa mai nasara
Shi da sojojinsa za su karbi dirhami dubu ashirin
Yayin da farin cikin ya kai kololuwa a dukkan kasashen musulmi
Sojojin sun kewaye ta a kan Babak Al-Khurami
Al-Mu'tasim ya samu labarin Nakba na Zabarta
Sai aka isar masa cewa mace musulma tana daga cikin mata masu tsafta da tsafta
Ya fada hannun wani mutum mai iko na Romawa
Lokacin da suke kama ta, sai ta yi kira
Wa Mutasama
Kiran ya girgiza shi kuma ya tada hankalinsa
Ya tashi daga kan gadon sa ya ce
Ga ku nan, ga ku nan
Al-Mu'tasim ya tashi kawai
Ya yi wa al'ummarsa sutura, ya ɗauki makamansa
Ya dauki jaka ya zuba abinci a ciki
Kuma ya hau rigakafi
Ya yi ihu a kofar fadarsa
Ya yi rantsuwa cewa ba zai koma gare shi ba sai a matsayin shahidi a wuyansa
Ko kuma mai cin nasara ga garin da ke fama da tsananin wahala
Da mace musulma da aka yiwa fyade
Sannan ya bar fadar halifanci domin kallon agogonsa
Ya kwana goma a gidan jama'a a Bagadaza
Don shirya kayan aiki, zana shirin, da tattara sojoji
A lokacin da ta shirya wata na'ura wadda wani halifofi musulmi bai taba shirya irinta ba
An kawo alkalin Bagadaza, Abdurrahman bin Ishaq
Ya zo da mutum ɗari uku na adalci
Don haka ya shaida musu wasiyyarsa da rabon dukiyarsa
Sai ya ba Allah kashi ɗaya bisa uku na kuɗinsa
Sauran yana zuwa ga matansa, da yara, da masu dogara
A cikin dukiyarsa gabaɗaya, ya ɗauki kashi takwas ne kawai na mayafinsa
Al-Mu'tasim ya yi fatan haduwa da makiya Allah da makiyansa tare da sojojin Al-Lajab
A ciki, kamar yadda masana tarihi suka ce
Dawakan Ablaq dubu tamanin
Dawakai dubu tamanin, Adham
In sha Allahu akwai katafalu, makamai, da injunan yaki
Wannan kari ne ga abin da sojoji ke bukata
Daga haila, hikayoyi, da kusanci
Ya yi inda ya nufa Amoriya
Domin ita ruhin Kirista ce
Hanyar da ke zuwa Konstantinoful
Da kuma garin da macizai suka halaka
Daga lokacin Alexander har zuwa ranar Al-Mu'utasim
Don haka na ƙarfafa su, na komo da su suna karkatattu
Domin ya gina kagara
Da alamun tawaye
Ita ce kuma birnin gidan masu mulki
Kuma wurin haifuwar Theophile, Sarkin Roma
Al-Mu'tasim ya aika da wata babbar tawaga ta sojojinsa zuwa Ankara
Don ya bar Theophile da shagaltar da shi daga gare shi
Ya nufi Amoriya tare da sauran sojojinsa
Ban kusanci babban birni ba
Ya raba rundunarsa runduna uku
Kowannensu yana da nasa shugaban da zai jagorance ta
Kowace runduna an sanya ranar da za ta yi yaƙi a wasu ranaku daban-daban
Lokacin da rundunar farko ta iso
Ya zagaya Amoriya sau biyu
Sa'an nan ya ɗauki matsayinsa a bangonta
Sai runduna ta biyu ta bisu
Sai ya zagaya da shi
Ya mamaye matsayin da aka ba shi
Daga nan sai runduna ta uku ta bi su
Ya zauna a gurin da ya nufa
A cikin makon farko na watan Ramadan
A shekara ta dari biyu da ashirin da uku AH
An kafa katafala a kewayen garun Amoriyawa a kowane gefe
Dakarun musulmi guda uku ne
Kewaye da kagaran birnin
Raƙuman ruwa sun kewaye wani tsibiri a cikin teku
Kewaye shi kamar ɗaurin hannu ne a wuyan hannu
Runduna ta farko ta yi yaki a lokacinta
Ya gamu da bala’i mafi girma a yaƙin da ya yi
Sai runduna ta biyu ta bi su a tafiyarta
Ya kara fiye da sojojin farko, ya karbi rance daga gare ta
Daga nan sai runduna ta uku ta bi su
Al-Mu'tasim da kansa ne ya jagorance ta
Ya nuna jaruntaka da basira
Da kyar mutane suka manta da cancantar sojojin biyu da suka gabata
Haka dai aka ci gaba da gwabza fada na 'yan kwanaki
Duk da haka, ganuwar birnin ta lalace
Jure hare-haren katafilan musulmi
Ko kadan bai shafe ta ba
Sai dai hakan bai yi kasa a gwiwa ba wajen tallafawa Al-Mu'utasim da rundunarsa
Bai bata musu rai ba saboda amincewar da suka yi da nasara
Amma damuwarsu wani lamari ne
Abu Bakr Al-Souli ya ruwaito, wanda ya ce:
An kar~o daga Yaqoub ]an Ja’afar ]an Suleiman ya ce
Na mamaye da Al-Mu'tasim a ranar Amuriya
Wani Bature ya kasance yana tashi kowace rana
A daya daga cikin ganuwar birnin
Yana zagin Annabi, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
A Larabci, zagi mafi ban tsoro
Ya ambaci sunansa da zuriyarsa
Wannan ya zama mafi wahala ga musulmi
Hakan ya tada hankalinsu
Suka fara jifan sa, amma ba su buge shi ba
Kuma ina jifa da kyau
Yayin da mutumin ke aikata wannan danyen aikin
Budurwar ta karbe ta
Don haka na samu rauni
Ya fadi bisa bango
Musulmi suka girma suka yi ta murna
Al-Mu'tasim yaji dadi yace
Ali tare da wanda ya harbe shi
Sai na bayyana a hannunsa
Ya yi mani kyakkyawar tarba
Ya yaba ni sosai
Sannan yace
Wanene kai?
Don haka na zama nasa
Ni daga Banu Hashim ne
Sai ya ce
Godiya ta tabbata ga Allah da ya sanya wannan kibiya ta lada
Ga wani mutum daga iyalina
Sai ya juyo gareni ya ce
Ku sayar mani ladan ku daga wannan rabon
Sai na ce
lada ba shine abin da ake sayarwa ba, Ya Amirul Muminin
Sai ya ce
Ina son ku
Ya ba ni dirhami dubu dari
Sai na ce, "Ba zan sayar da ladana ba."
Har yanzu yana karuwa
Har ya kai dirhami dubu 500
Sai na ce
Ba zan sayar da ladana ga duniya da abin da ke cikinta ba
Amma na ba ku rabin ladan wannan rabon
Allah shi ne shaida na akan haka
Al-Mu'tasim ya bayyana mafi girman ni'ima da cewa:
Allah ya saka maka
Kuma ku kau da kai daga gare ni, ku yaqi maƙiyin Allah da maƙiyinsa
An ci gaba daga rundunar musulmi
An kashe birnin kwana goma a jere
Watakila akwai madauki a ciki, amma hakan bai yi tasiri ba
Anan kaddara ta taimaki Al-Mu'tasim da wani mutum daga cikin musulmi
Romawa sun kama shi shekaru kadan da suka wuce
Ya koma Kiristanci kuma ya zauna a Amoriya
Da dai yaga rundunar musulunci tana ta kiran sallah a sararin sama
Ya ji ana ta murna da takbir
Har ransa ya yi kwadayin addinin Allah
Imani da Allah ya farka a kirjinsa
Ya lallaba ya fita daga cikin garu
Ya fake da sojojin musulmi
Ya sanar da takaddun shaida guda biyu
Ya tonawa Al-Mu'utasim wani babban sirri
Ya fadawa Al-Mu’utasim
Cewa an lalata wani yanki na katangar birnin
Saboda wani katon rafi da ya mamaye shi
Don haka Yeovil ya rubuta wa gwamnansa a Amoria ya sake gina ta
Ma'aikacin yayi fatawa akan haka
Bai san kuna zuwa ba
Har sai da ya yi sauri ya gina wajen bango da duwatsu
Kuma kamanninsa na cikin gida abin kyama ne
Sai Al-Mu'tasim ya nuna inda yake
Halifa ya jagoranci katafilan zuwa wurin
Ya fara jifansa daya bayan daya
Har shingen ya fashe
Sai gata ta bude masa
A haka
Sojojin musulmi sun tunkari wannan buda baki
Mai ƙishirwa yana neman sabon abu a rana mai zafi
Suka taru a kan dawakansu don su gamu da maƙiyan Allah da maƙiyansu a cikin birnin
Ya faru ne a cikin 'yan kaɗan waɗanda suka iya rinjayar Amoria
Kuma a cikin yawancin Romawa
Yaƙe-yaƙe masu tsanani
Duk abin da ya ke ji sai arangamar takubba
Gudunmawar mayakan
Da kuma karan mashi da hakurin wadanda aka soke
Rana ba ta fadi a sha bakwai ga watan Ramadan ba
A shekara ta dari biyu da ashirin da uku AH
Sai dai tsohon birni ne kuma tsohon
An bude shi ga rundunonin musulmi masu nasara
An ga Al-Mu'tasim bin Al-Rashid
Ya shiga birnin Amoriya a bayan jan dokinsa
Ya sunkuyar da kai yana mika wuya ga Allah
Na gode da ni'imominsa
Musulmi sun yi ganima a wannan ranar ta Amoriya
Abubuwan da ba za a iya ƙidaya su ba kuma ba za a iya ƙididdige farashin su ba
Suka kama mutane dubu saba'in a can
Suka kwashe ganima da fursunoni zuwa bayan birnin
Sai Al-Mu'tasim ya umarci Amuriyya
An rushe ganuwarta
Kuma an lalatar da tsarinta
An cire fasalinsa
An kona ta kwanaki da yawa
Har na barshi a tsaye
Kamar ba a jiya ka yi waka ba
Halifa Al-Zahir ya koma Bagadaza, tushen mulkinsa
An gabatar da bushara na babban nasara
Jama'a suka fita gaba daya
Suna karbe shi da murna
Suna gaishe shi da cewa Allahu Akbar.
Suna yayyafa shi a kan mug mai dauke da basil da wardi
Mawaka sun sami yabo
Abu Tammam ya karanta ayarsa ta karshe a gabansa wacce za ta dawwama
Sai ya yi masa magana, ya ce:
Halifan Allah, Allah ya saka maka da kokarinka
Kwayoyin addini, Musulunci da lissafi
Kun ga babban taimako amma ba ku gani ba
Kuna samun kawai kan gadar gajiya
Idan akwai mahaifa a tsakanin karshen dawwama
Zagin da aka haɗa ko ba tare da kwangila ba
Tsakanin kwanakinku da kuka yi nasara
Tsakanin kwanakin Badar mafi kusancin zuri'a
Kuma babu yaudara
Badar ya kasance a sha bakwai ga watan Ramadan
Amoria kuma ya kasance a ranar 17th
Na fi son Ramadan
Ya fi son kwanakinsa mafi haske