WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:04.019
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

00:00:04.019 --> 00:00:09.429
मावदाह एसोसिएशन प्रस्तुत करता है

00:00:09.429 --> 00:00:12.429
यह रमज़ान में हुआ था

00:00:12.429 --> 00:00:15.720
अब्द अल-रहमान रफत अल-बाशा द्वारा

00:00:15.720 --> 00:00:19.100
एमोराइट घटना

00:00:19.100 --> 00:00:24.289
वर्ष 223 हिजरी में

00:00:24.289 --> 00:00:26.289
और रमज़ान के पवित्र महीने में

00:00:26.289 --> 00:00:30.289
अल-मुत्तसिम बिन अल-रशीद ने अमुरियाह के किले पर धावा बोल दिया

00:00:30.289 --> 00:00:33.289
उसके 150 हजार सैनिक थे

00:00:33.289 --> 00:00:36.289
और उसने उस नगर को जीत लिया जो विजेताओं को प्रिय था

00:00:36.289 --> 00:00:40.289
सिकंदर महान के समय से लेकर उसके दिन तक

00:00:40.289 --> 00:00:44.420
एमोराइट की घटना समय के सामने एक आश्चर्य थी

00:00:44.420 --> 00:00:47.420
इस्लाम के इतिहास में एक रत्न

00:00:47.420 --> 00:00:50.420
और ताज ज़ान अल-मुतासेम जंक्शन

00:00:50.420 --> 00:00:53.640
अमोरिया का संरक्षक, मजबूत और दृढ़

00:00:53.640 --> 00:00:56.640
और यह सबसे गौरवशाली दिन है

00:00:56.640 --> 00:00:59.640
और उस ख़लीफ़ा को जिसने इसकी नींव हिला दी

00:00:59.640 --> 00:01:01.640
और इसकी संरचना को कमजोर कर दिया

00:01:01.640 --> 00:01:04.640
आस्था से प्रेरित एक रोमांचक कहानी

00:01:04.640 --> 00:01:06.739
उसका मूल अभिमान है

00:01:06.739 --> 00:01:09.739
तो आइए हम इस महान दिन का आनंद लें

00:01:09.739 --> 00:01:12.739
यह परमेश्वर के दिनों की उत्कृष्ट कृतियों में से एक है

00:01:12.739 --> 00:01:15.959
ये कहानी शुरू होती है

00:01:15.959 --> 00:01:17.959
जिस दिन मैं तुम्हारा दरवाजा खुला भेजूंगा

00:01:17.959 --> 00:01:19.959
शक्तिशाली फारसियों में से एक

00:01:19.959 --> 00:01:22.959
गैर-इस्लाम और मुसलमान

00:01:22.959 --> 00:01:25.959
रोम के राजा थियोफाइल को एक पत्र

00:01:25.959 --> 00:01:28.090
इसमें वह कहते हैं

00:01:28.090 --> 00:01:31.090
मैंने बीस वर्षों तक मुसलमानों का विरोध किया

00:01:31.090 --> 00:01:34.090
और मैं ने बावन लाख को मार डाला

00:01:34.090 --> 00:01:36.090
उनके सबसे अच्छे सैनिकों में से एक

00:01:36.090 --> 00:01:39.090
इसने उनके सात शीर्ष कमांडरों को हरा दिया

00:01:39.090 --> 00:01:42.090
हजारों लोग थक गये हैं

00:01:42.090 --> 00:01:44.090
कौन अपने धन के प्रति उदार है?

00:01:44.090 --> 00:01:47.090
यह उनके बिना आया और वे चट्टानों पर पैर नहीं रख सके

00:01:47.090 --> 00:01:50.090
ऊपरी फारस में स्थित एक क्षेत्र

00:01:50.090 --> 00:01:53.090
अल-मुत्तसिम अल-अब्बासी

00:01:53.090 --> 00:01:55.090
वह अपना बदला लेना चाहता था

00:01:55.090 --> 00:01:57.090
उनसे पहले अल-मामून को फाँसी दी गई थी

00:01:57.090 --> 00:02:00.090
इसलिए उसने अपने सभी सैनिकों को लड़ने के लिए भेज दिया

00:02:00.090 --> 00:02:03.090
और वह मेरी लड़ाई में घुस गया, विशेषकर उसके आदमियों में

00:02:03.090 --> 00:02:06.090
जब तक वह उन्हें भर्ती करने वालों में से नहीं थे

00:02:06.090 --> 00:02:09.090
एक दर्जी जो कपड़े सिलता है

00:02:09.090 --> 00:02:12.469
और उनका रसोइया जो उनका खाना बनाता है

00:02:12.469 --> 00:02:15.469
यदि आप अपने धर्म और अपने लोगों का बदला लेना चाहते हैं

00:02:15.469 --> 00:02:17.469
मुसलमानों और उनके उत्तराधिकारियों का

00:02:17.469 --> 00:02:20.469
यह अपूरणीय अवसर चूक जाएगा

00:02:20.469 --> 00:02:23.469
सावधान रहें कि इसे हाथ से न जाने दें और आपको पछताना पड़ेगा

00:02:23.469 --> 00:02:26.919
जहां पछताने से कोई फायदा नहीं

00:02:26.919 --> 00:02:29.919
येओविल को यकीन था कि उसने जो उसे बताया था वह सच था

00:02:29.919 --> 00:02:31.919
आपका दरवाज़ा खुला है

00:02:31.919 --> 00:02:33.919
वह मुसलमानों के खलीफा के रूप में जाने जाते थे

00:02:33.919 --> 00:02:36.919
वह आपके द्वार आंदोलन को नष्ट करने पर आमादा है

00:02:36.919 --> 00:02:39.949
चाहे वह कितना भी महंगा क्यों न हो

00:02:39.949 --> 00:02:42.949
येओविल इस मौके को चूकना नहीं चाहते थे

00:02:42.949 --> 00:02:44.949
खुद पर और अपने लोगों पर

00:02:44.949 --> 00:02:48.949
उसने मुस्लिम ख़लीफ़ाओं से बदला लेने की ठान ली थी

00:02:48.949 --> 00:02:51.949
जिन्होंने उन्हें एक से अधिक बार मजबूर किया

00:02:51.949 --> 00:02:54.949
इसलिए जब उन्हें अपमानित किया गया तो उन्होंने श्रद्धांजलि अर्पित की

00:02:54.949 --> 00:02:57.949
इसलिए येओविल ने इस मामले के लिए तैयारी की

00:02:57.949 --> 00:02:59.949
और उसने अपना उपहार ले लिया

00:02:59.949 --> 00:03:02.949
वह ज़ापात्रा शहर की ओर चला गया

00:03:02.949 --> 00:03:04.949
अल-मुतासिम का जन्मस्थान

00:03:04.949 --> 00:03:07.949
उसके एक लाख सत्तर हजार सैनिक

00:03:07.949 --> 00:03:11.949
और मनुन का वंश पीड़ित नगर पर उतरा

00:03:11.949 --> 00:03:13.949
उसने उसके किलों को ध्वस्त कर दिया

00:03:13.949 --> 00:03:15.949
और उसने उसकी ज़मीन ज़ब्त कर ली

00:03:15.949 --> 00:03:17.949
और इसके रक्षकों को पकड़ लिया गया

00:03:17.949 --> 00:03:20.949
उसने उसकी स्त्रियों और बच्चों को बंदी बना लिया

00:03:20.949 --> 00:03:24.020
और इन सबसे उसके हृदय का दर्द ठीक नहीं हुआ

00:03:24.020 --> 00:03:27.020
यहाँ तक कि उसके बंदी के लिए एक उदाहरण भी एक बुरा उदाहरण है

00:03:27.020 --> 00:03:29.020
इसलिए उसने उनकी आँखों में जहर डाल दिया

00:03:29.020 --> 00:03:32.020
उसने उनकी नाक चुभोयी और उनके कान कठोर कर दिये

00:03:32.020 --> 00:03:35.020
उसने उन्हें अपने देश भर में भ्रमण कराया

00:03:35.020 --> 00:03:38.110
जबकि खुर्रमाइट आंदोलन था...

00:03:38.110 --> 00:03:40.110
उन्होंने आखिरी सांस ली

00:03:40.110 --> 00:03:43.110
अल-मुतासिम की शक्तिशाली सेनाओं के भार के नीचे

00:03:43.110 --> 00:03:46.110
उनके आदर्श बाबाक थे

00:03:46.110 --> 00:03:50.110
बहादुर मुस्लिम सैनिकों ने उसे पकड़ लिया

00:03:50.110 --> 00:03:54.110
ख़लीफ़ा अल-मुत्तसिम अपनी विजयी सेना की रक्षा के लिए निकल रहा था

00:03:54.110 --> 00:03:59.110
वह अपने विजयी नेता के ऊपर रत्नों के दो स्कार्फ पहनता है

00:03:59.110 --> 00:04:04.110
उन्हें और उनके सैन्यकर्मियों को बीस हजार दिरहम मिलेंगे

00:04:04.110 --> 00:04:09.110
जबकि सभी मुस्लिम देशों में खुशियाँ अपने चरम पर पहुँच रही थीं

00:04:09.110 --> 00:04:14.110
सैनिक इसे बाबक अल-खुरामी के नेतृत्व में घेर रहे थे

00:04:14.110 --> 00:04:18.110
अल-मुत्तसिम को ज़बार्ता के नकबा की खबर मिली

00:04:18.110 --> 00:04:23.110
उन्हें बताया गया कि एक मुस्लिम महिला पवित्र और पवित्र महिलाओं में से एक है

00:04:23.110 --> 00:04:26.110
यह एक शक्तिशाली रोमन व्यक्ति के हाथों में पड़ गया है

00:04:26.110 --> 00:04:29.110
जब वे उसे बन्दी बनाकर ले जा रहे थे तो उसने पुकारा

00:04:29.110 --> 00:04:32.110
वा मुतासामा

00:04:32.110 --> 00:04:36.110
कॉल ने उसकी वीरता को झकझोर दिया और उसकी मर्दानगी को जगाया

00:04:36.110 --> 00:04:39.110
वह अपने बिस्तर से उठ कर बोला

00:04:39.110 --> 00:04:41.110
तुम यहाँ हो, तुम यहाँ हो

00:04:41.110 --> 00:04:44.240
अल-मुत्तसिम अभी उठा

00:04:44.240 --> 00:04:47.240
उन्होंने अपने राष्ट्र के लिए कपड़े पहने और अपने हथियार उठाये

00:04:47.240 --> 00:04:50.240
वह एक थैला ले गया और उसमें कुछ खाना रख दिया

00:04:50.240 --> 00:04:52.240
और वह उन्मुक्ति पर सवार हो गया

00:04:52.240 --> 00:04:55.240
उसने अपने महल के द्वार पर चिल्लाया

00:04:55.240 --> 00:05:00.240
उसने कसम खाई कि वह उसके पास तब तक नहीं लौटेगा जब तक कि उसकी गर्दन पर कोई शहीद न हो जाए

00:05:00.240 --> 00:05:05.240
या अत्यंत पीड़ित शहर के लिए एक विजयी बदला लेने वाला

00:05:05.240 --> 00:05:08.240
और बलात्कारी मुस्लिम महिला

00:05:08.240 --> 00:05:11.399
फिर वह अपनी निगरानी के लिए खलीफा महल से निकल गया

00:05:11.399 --> 00:05:15.399
वह बगदाद के सार्वजनिक भवन में दस रात रुके

00:05:15.399 --> 00:05:19.399
उपकरण तैयार करना, योजना तैयार करना और सेना को संगठित करना

00:05:19.399 --> 00:05:26.459
जब इसने एक ऐसा उपकरण तैयार किया जो किसी भी मुस्लिम ख़लीफ़ा द्वारा कभी तैयार नहीं किया गया था

00:05:26.459 --> 00:05:30.459
बगदाद के जज अब्द अल-रहमान बिन इशाक को लाया गया

00:05:30.459 --> 00:05:34.459
वह अपने साथ तीन सौ न्यायप्रिय व्यक्तियों को लाया

00:05:34.459 --> 00:05:38.459
इसलिए उसने उन्हें अपनी वसीयत और अपनी संपत्ति के बँटवारे का गवाह बनाया

00:05:38.459 --> 00:05:40.459
इसलिए उसने अपने धन का एक तिहाई हिस्सा भगवान को दे दिया

00:05:40.459 --> 00:05:44.459
बाकी हिस्सा उसकी पत्नियों, बच्चों और आश्रितों को जाता है

00:05:44.459 --> 00:05:48.459
अपनी सारी संपत्ति में से, उन्होंने केवल अपने कफन का आठवां हिस्सा लिया

00:05:48.459 --> 00:05:54.750
अल-मुत्तसिम को अल-लाजब की सेना के साथ ईश्वर के दुश्मन और उसके दुश्मन से मिलने की उम्मीद थी

00:05:54.750 --> 00:05:57.750
इसमें, जैसा कि इतिहासकार कहते हैं

00:05:57.750 --> 00:05:59.750
अस्सी हजार अबलाक घोड़े

00:05:59.750 --> 00:06:02.750
अस्सी हजार घोड़े, अधम

00:06:02.750 --> 00:06:06.750
ईश्वर की इच्छा से, वहाँ गुलेल, हथियार और युद्ध मशीनें हैं

00:06:06.750 --> 00:06:10.750
यह सैनिकों की आवश्यकता के अतिरिक्त है

00:06:10.750 --> 00:06:13.750
मासिक धर्म, आख्यानों और निकटता से

00:06:13.750 --> 00:06:16.750
उन्होंने अपनी मंजिल अमोरिया को बनाया

00:06:16.750 --> 00:06:19.750
ऐसा इसलिए क्योंकि वह एक ईसाई आत्मा थी

00:06:19.750 --> 00:06:22.750
कॉन्स्टेंटिनोपल की ओर जाने वाली सड़क

00:06:22.750 --> 00:06:25.750
और वह नगर जिसे विजेताओं ने नष्ट कर दिया था

00:06:25.750 --> 00:06:28.750
सिकंदर के समय से अल-मुतासिम के दिन तक

00:06:28.750 --> 00:06:32.750
इसलिए मैंने उन्हें मजबूत किया और उन्हें वश में करके वापस लाया

00:06:32.750 --> 00:06:37.750
ऐसा केवल इसलिए था क्योंकि उसने किले बनवाए थे

00:06:37.750 --> 00:06:39.750
और विद्रोही संकेत

00:06:39.750 --> 00:06:42.750
यह शासक परिवार का शहर भी है

00:06:42.750 --> 00:06:46.750
और रोमन सम्राट थियोफाइल का जन्मस्थान

00:06:46.750 --> 00:06:51.850
अल-मुत्तसिम ने अपनी सेना की एक बड़ी टुकड़ी अंकारा भेजी

00:06:51.850 --> 00:06:54.850
थियोफाइल को त्यागना और उसे उससे विचलित करना

00:06:54.850 --> 00:06:58.850
वह अपनी शेष सेना के साथ अमोरिया की ओर चला गया

00:06:58.850 --> 00:07:01.850
मैंने महान शहर का रुख नहीं किया

00:07:01.850 --> 00:07:04.850
उसने अपनी सेना को तीन सेनाओं में बाँट दिया

00:07:04.850 --> 00:07:08.850
उनमें से प्रत्येक के पास इसका मार्गदर्शन करने के लिए अपना स्वयं का नेता था

00:07:08.850 --> 00:07:13.850
प्रत्येक सेना को एक दिन सौंपा गया था जिसमें वह वैकल्पिक दिनों में लड़ेगी

00:07:13.850 --> 00:07:15.850
जब पहली सेना पहुंची

00:07:15.850 --> 00:07:18.850
वह दो बार अमोरिया के चारों ओर घूमा

00:07:18.850 --> 00:07:21.850
फिर उसने इसकी दीवारों पर अपना स्थान ले लिया

00:07:21.850 --> 00:07:23.879
फिर दूसरी सेना ने पीछा किया

00:07:23.879 --> 00:07:25.879
इसलिए उसने इसके चारों ओर चक्कर लगाया

00:07:25.879 --> 00:07:28.879
उन्होंने अपना निर्धारित पद ग्रहण कर लिया

00:07:28.879 --> 00:07:30.879
फिर तीसरी सेना ने उनका पीछा किया

00:07:30.879 --> 00:07:33.879
वह अपने इच्छित स्थान पर बस गया

00:07:33.879 --> 00:07:38.040
रमज़ान के पवित्र महीने के पहले सप्ताह में

00:07:38.040 --> 00:07:41.040
वर्ष दो सौ तेईस हिजरी में

00:07:41.040 --> 00:07:47.040
एमोराइट की दीवारों के चारों ओर प्रत्येक तरफ गुलेलें स्थापित की गई थीं

00:07:47.040 --> 00:07:50.040
तीन मुस्लिम सेनाएँ थीं

00:07:50.040 --> 00:07:52.040
गढ़वाले शहर के चारों ओर

00:07:52.040 --> 00:07:56.040
समुद्र में लहरें एक द्वीप को घेर लेती हैं

00:07:56.040 --> 00:08:00.100
इसे घेरना कलाइयों में हथकड़ी की तरह है

00:08:00.100 --> 00:08:03.100
पहली सेना अपनी पाली में लड़ी

00:08:03.100 --> 00:08:06.100
अपनी लड़ाई में उन्हें सबसे बड़ी विपत्ति का सामना करना पड़ा

00:08:06.100 --> 00:08:09.100
तब दूसरी सेना अपनी पारी में उनके पीछे हो ली

00:08:09.100 --> 00:08:12.100
उसने पहली सेना से अधिक सेना जोड़ी और उससे ऋण लिया

00:08:12.100 --> 00:08:15.100
फिर तीसरी सेना ने उनका पीछा किया

00:08:15.100 --> 00:08:18.100
इसका नेतृत्व स्वयं अल-मुत्तसिम ने किया था

00:08:18.100 --> 00:08:21.100
उन्होंने बहुत साहस और चतुराई दिखाई

00:08:21.100 --> 00:08:25.100
पिछली दोनों सेनाओं की खूबियों को लोग शायद ही भूले होंगे

00:08:25.100 --> 00:08:30.100
कुछ दिनों तक इसी तरह लड़ाई चलती रही

00:08:30.100 --> 00:08:33.100
हालाँकि, शहर की दीवारें नष्ट हो गई हैं

00:08:33.100 --> 00:08:37.100
मुस्लिम गुलेलों के हमलों को झेला

00:08:37.100 --> 00:08:40.100
वह इससे बिल्कुल भी प्रभावित नहीं हुई

00:08:40.100 --> 00:08:44.100
हालाँकि, यह अल-मुतासिम और उसकी सेना का समर्थन करने में विफल नहीं हुआ

00:08:44.100 --> 00:08:47.100
जीत के प्रति उनके विश्वास के कारण उसने उन्हें निराश नहीं किया

00:08:47.100 --> 00:08:50.100
लेकिन उनकी परेशानी दूसरी बात है

00:08:50.100 --> 00:08:53.100
अबू बक्र अल-सौली द्वारा वर्णित, जिन्होंने कहा:

00:08:53.100 --> 00:08:57.100
यह रिवायत है कि याक़ूब बिन जाफ़र बिन सुलेमान ने कहा

00:08:57.100 --> 00:09:00.100
मैंने अमूरिया के दिन अल-मुत्तसिम के साथ आक्रमण किया

00:09:00.100 --> 00:09:03.100
एक रोमन व्यक्ति प्रतिदिन उठता था

00:09:03.100 --> 00:09:06.100
शहर की दीवारों में से एक पर

00:09:06.100 --> 00:09:09.100
वह पैगंबर को श्राप देता है, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो

00:09:09.100 --> 00:09:12.100
अरबी में, सबसे भयानक अपमान

00:09:12.100 --> 00:09:14.100
उन्होंने अपने नाम और वंश का उल्लेख किया है

00:09:14.100 --> 00:09:17.100
इससे मुसलमानों के लिए और भी मुश्किल हो गई

00:09:17.100 --> 00:09:19.100
इससे उनकी भावनाएँ जागृत हुईं

00:09:19.100 --> 00:09:23.100
उन्होंने उस पर क्रॉसबो फेंकना शुरू कर दिया, लेकिन वे उसे नहीं लगे

00:09:23.100 --> 00:09:26.100
और मैं अच्छा फेंक रहा था

00:09:26.100 --> 00:09:29.100
जबकि शख्स उस घिनौनी हरकत को अंजाम दे रहा था

00:09:29.100 --> 00:09:31.100
युवती द्वारा गोद लिया गया

00:09:31.100 --> 00:09:33.100
इसलिए मैं घायल हो गया

00:09:33.100 --> 00:09:35.100
वह दीवार पर गिर गया

00:09:35.100 --> 00:09:37.100
मुसलमान बड़े हो गए और खुशियाँ मनाने लगे

00:09:37.100 --> 00:09:40.100
अल-मुत्तसिम प्रसन्न हुआ और कहा

00:09:40.100 --> 00:09:42.100
अली उस आदमी के साथ जिसने उसे गोली मारी थी

00:09:42.100 --> 00:09:44.100
तो मैं उसके हाथों में प्रकट हो गया

00:09:44.100 --> 00:09:47.100
उन्होंने मेरा हार्दिक स्वागत किया

00:09:47.100 --> 00:09:49.100
उन्होंने मेरी बहुत तारीफ की

00:09:49.100 --> 00:09:51.100
फिर उसने कहा

00:09:51.100 --> 00:09:52.100
आप कौन हैं?

00:09:52.100 --> 00:09:54.100
तो मैं उसका हो गया

00:09:54.100 --> 00:09:56.100
मैं बनू हाशिम से था

00:09:56.100 --> 00:09:57.100
और उसने कहा

00:09:57.100 --> 00:10:00.100
भगवान की स्तुति करो जिसने इस तीर को इनाम बनाया

00:10:00.100 --> 00:10:03.100
मेरे परिवार के एक आदमी के लिए

00:10:03.100 --> 00:10:05.100
फिर वह मेरी ओर मुड़ा और बोला

00:10:05.100 --> 00:10:08.100
इस शेयर से मुझे अपना इनाम बेचो

00:10:08.100 --> 00:10:09.100
तो मैंने कहा

00:10:09.100 --> 00:10:13.100
इनाम वह नहीं है जो बेचा जाता है, हे वफ़ादार कमांडर

00:10:13.100 --> 00:10:14.100
और उसने कहा

00:10:14.100 --> 00:10:16.100
मैं तुम्हें चाहता हूँ

00:10:16.100 --> 00:10:18.100
उसने मुझे एक लाख दिरहम की पेशकश की

00:10:18.100 --> 00:10:21.100
तो मैंने कहा, "मैं अपना इनाम नहीं बेचूंगा।"

00:10:21.100 --> 00:10:23.100
वह अब भी इसे बढ़ा रहे हैं

00:10:23.100 --> 00:10:26.100
जब तक यह 500 हजार दिरहम तक नहीं पहुंच गया

00:10:26.100 --> 00:10:27.100
तो मैंने कहा

00:10:27.100 --> 00:10:30.100
मैं दुनिया और उसमें जो कुछ है, उसके लिए अपने इनाम का व्यापार नहीं करूंगा

00:10:30.100 --> 00:10:34.100
लेकिन मैंने तुम्हें इस हिस्से का आधा इनाम दिया है

00:10:34.100 --> 00:10:37.100
ईश्वर इसका मेरा गवाह है

00:10:37.100 --> 00:10:40.100
अल-मुत्तसिम ने सबसे बड़ी खुशी की व्याख्या की और कहा:

00:10:40.100 --> 00:10:42.100
भगवान तुम्हें पुरस्कृत करें

00:10:42.100 --> 00:10:46.100
और मुझ से विमुख हो जाओ, और परमेश्वर के शत्रु और उसके शत्रु से लड़ो

00:10:46.100 --> 00:10:49.299
यह मुस्लिम सेना की ओर से जारी रहा

00:10:49.299 --> 00:10:53.299
शहर में लगातार दस दिनों तक हड़ताल रही

00:10:53.299 --> 00:10:57.299
शायद इसमें कोई खामी थी, लेकिन बात नहीं बनी

00:10:57.299 --> 00:11:02.299
यहां भाग्य ने मुसलमानों में से एक व्यक्ति के साथ अल-मुतासिम की मदद की

00:11:02.299 --> 00:11:05.299
कुछ साल पहले रोमनों ने उसे पकड़ लिया था

00:11:05.299 --> 00:11:08.299
उन्होंने ईसाई धर्म अपना लिया और अमोरिया में रहने लगे

00:11:08.299 --> 00:11:13.389
जैसे ही उसने देखा कि इस्लामी सेना आसमान में दुआ की आवाज बुलंद कर रही है

00:11:13.389 --> 00:11:16.389
उसने जयकार और तकबीर सुनी

00:11:16.389 --> 00:11:19.389
जब तक उसकी आत्मा ईश्वर के धर्म के लिए तरसती नहीं रही

00:11:19.389 --> 00:11:22.389
उसके सीने में ईश्वर के प्रति आस्था जाग उठी

00:11:22.389 --> 00:11:25.389
वह किलेबंद शहर से चुपचाप बाहर निकल गया

00:11:25.389 --> 00:11:27.389
उसने मुस्लिम सेनाओं में शरण ली

00:11:27.389 --> 00:11:29.389
उन्होंने दो प्रमाणपत्रों की घोषणा की

00:11:29.389 --> 00:11:32.389
उसने अल-मुत्तसिम को एक बड़ा रहस्य बताया

00:11:32.389 --> 00:11:34.389
उसने अल-मुत्तसिम को बताया

00:11:34.389 --> 00:11:38.389
कि शहर की दीवार का एक हिस्सा नष्ट हो गया था

00:11:38.389 --> 00:11:41.389
एक विशाल जलधारा के कारण जो उसके ऊपर बह गई

00:11:41.389 --> 00:11:46.389
इसलिए येओविल ने इसके पुनर्निर्माण के लिए अमोरिया में अपने गवर्नर को लिखा

00:11:46.389 --> 00:11:48.389
जिसे लेकर कार्यकर्ता ने फतवा जारी कर दिया

00:11:49.389 --> 00:11:51.389
उसे नहीं पता था कि आप आ रहे हैं

00:11:51.389 --> 00:11:55.389
जब तक उसने जल्दी से पत्थरों से दीवार के बाहरी हिस्से का निर्माण नहीं कर दिया

00:11:55.389 --> 00:11:58.389
और उसका आंतरिक छद्मवेश छद्मवेश है

00:11:58.389 --> 00:12:01.389
फिर अल-मुत्तसिम ने अपना स्थान बताया

00:12:01.389 --> 00:12:05.389
खलीफा ने गुलेलें उस स्थान की ओर निर्देशित कीं

00:12:05.389 --> 00:12:09.389
उसने उस पर एक के बाद एक वार करना शुरू कर दिया

00:12:09.389 --> 00:12:11.389
जब तक बाड़ टूट न जाए

00:12:11.389 --> 00:12:13.389
और उससे एक फासला खुल गया

00:12:13.389 --> 00:12:14.580
उस पर

00:12:15.580 --> 00:12:18.580
मुस्लिम सैनिक खुले उल्लंघन के निकट पहुँचे

00:12:18.580 --> 00:12:23.580
गर्मी के दिन में प्यासा व्यक्ति ताजा संसाधन की तलाश में रहता है

00:12:23.580 --> 00:12:29.580
वे परमेश्वर के शत्रु और नगर के भीतर अपने शत्रु से मिलने के लिए अपने घोड़ों पर सवार हो गए

00:12:29.580 --> 00:12:34.580
यह उन कुछ लोगों के बीच हुआ जो अमोरिया को प्रभावित करने में सक्षम थे

00:12:34.580 --> 00:12:37.580
और कई रोमनों के बीच

00:12:37.580 --> 00:12:39.580
भीषण युद्ध

00:12:39.580 --> 00:12:42.580
वह केवल तलवारों की टकराहट सुन सकता था

00:12:42.580 --> 00:12:44.580
लड़ाकों की बड़बड़ाहट

00:12:44.580 --> 00:12:48.649
और भालों की गूँज और जो छिद गए थे उनका धैर्य

00:12:48.649 --> 00:12:52.649
रमज़ान के सत्रहवें दिन सूरज नहीं डूबा

00:12:52.649 --> 00:12:55.649
वर्ष दो सौ तेईस हिजरी में

00:12:55.649 --> 00:12:59.649
सिवाय इसके कि यह एक प्राचीन एवं पुरातन नगर था

00:12:59.649 --> 00:13:03.649
इसे विजयी मुस्लिम सेनाओं के लिए खोल दिया गया

00:13:03.649 --> 00:13:06.779
अल-मुत्तसिम बिन अल-रशीद को देखा गया

00:13:06.779 --> 00:13:11.779
वह अपने लाल घोड़े की पीठ पर अमोरिया शहर में प्रवेश करता है

00:13:11.779 --> 00:13:14.779
उसने भगवान के प्रति समर्पण में अपना सिर झुका लिया

00:13:14.779 --> 00:13:16.779
उनके आशीर्वाद के लिए धन्यवाद

00:13:16.779 --> 00:13:20.970
अमोरिया के इस दिन मुसलमानों ने लूट लिया

00:13:20.970 --> 00:13:24.970
ऐसी लूट जिसकी गिनती नहीं की जा सकती और जिसकी कीमत का अनुमान नहीं लगाया जा सकता

00:13:24.970 --> 00:13:27.970
उन्होंने वहाँ के सत्तर हज़ार लोगों को पकड़ लिया

00:13:27.970 --> 00:13:31.970
वे लूट का माल और कैदियों को शहर के बाहरी इलाके में ले गए

00:13:31.970 --> 00:13:34.970
फिर अल-मुत्तसिम ने अमूरिया को आदेश दिया

00:13:34.970 --> 00:13:36.970
इसकी दीवारें तोड़ दी गईं

00:13:36.970 --> 00:13:38.970
और उसका ढांचा नष्ट हो गया

00:13:38.970 --> 00:13:40.970
इसके फीचर हटा दिए गए

00:13:40.970 --> 00:13:43.970
यह कई दिनों तक जलता रहा

00:13:43.970 --> 00:13:46.970
जब तक मैंने इसे खड़ा नहीं छोड़ दिया

00:13:46.970 --> 00:13:50.129
जैसे कि तुमने कल गाना ही नहीं गाया

00:13:50.129 --> 00:13:54.129
खलीफा अल-ज़हीर अपने शासन के आधार बगदाद लौट आया

00:13:54.129 --> 00:13:58.129
इससे पहले महान विजय की शुभ सूचना मिली थी

00:13:58.129 --> 00:14:00.129
इसलिए लोग पूरी तरह से बाहर चले गए

00:14:00.129 --> 00:14:03.129
वे जयकारों के साथ उसका स्वागत करते हैं

00:14:03.129 --> 00:14:05.129
वे "अल्लाहु अकबर" कहकर उनका स्वागत करते हैं।

00:14:05.129 --> 00:14:09.129
वे इसे तुलसी और गुलाब वाले मग पर छिड़कते हैं

00:14:09.129 --> 00:14:12.129
कवियों को प्रशंसा मिली

00:14:12.129 --> 00:14:17.129
अबू तम्माम ने उनके सामने अपनी आखिरी आयत पढ़ी, जो हमेशा कायम रहेगी

00:14:17.129 --> 00:14:20.129
और उसने उसे संबोधित करते हुए कहा:

00:14:20.129 --> 00:14:24.289
ईश्वर के खलीफा, ईश्वर आपके प्रयास को पुरस्कृत करे

00:14:24.289 --> 00:14:27.289
धर्म, इस्लाम और गणना का बीजारोपण

00:14:27.289 --> 00:14:31.350
तुमने बड़ी राहत देखी, पर देखी नहीं

00:14:31.350 --> 00:14:34.350
आप केवल थकान के पुल पर पहुँचते हैं

00:14:34.350 --> 00:14:37.350
यदि अनंत काल के अंत के बीच एक गर्भ है

00:14:37.350 --> 00:14:41.350
जुड़ी या असंबद्ध बदनामी

00:14:41.350 --> 00:14:44.350
आपके उन दिनों के बीच जिनमें आप विजयी हुए थे

00:14:44.350 --> 00:14:48.350
बद्र के दिनों के बीच निकटतम वंश

00:14:48.350 --> 00:14:50.419
और कोई धोखा नहीं है

00:14:50.419 --> 00:14:53.419
बद्र रमज़ान के सत्रहवें दिन था

00:14:53.419 --> 00:14:57.419
अमोरिया भी 17वें नंबर पर था

00:14:57.419 --> 00:14:59.419
मुझे रमज़ान पसंद है

00:14:59.419 --> 00:15:03.419
उन्होंने अपने सबसे उज्ज्वल दिनों को प्राथमिकता दी