En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Sura Al-Baqarah
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Y en verdad Moisés vino a vosotros con pruebas claras, entonces adoptasteis el becerro después de él.
Entonces montasteis en pos de él el becerro, y fuisteis malhechores.
Moisés vino a vosotros con pruebas que indicaban su sinceridad y la verdad de su profecía.
Luego llevaste el becerro después de Moisés.
Y sois injustos al adorar al becerro y dejar de adorar a Dios.
Y cuando hicimos vuestro pacto y elevamos el monte sobre vosotros
Tomad con firmeza lo que os hemos dado y escuchad.
Dijeron: "Oímos y desobedecemos", y bebieron el becerro en sus corazones a causa de su incredulidad.
Di: “El mal es lo que vuestra fe os ordena hacer, si sois creyentes”.
Y recuerda cuando tomamos tus pactos
Tomad con seriedad y diligencia lo que os hemos dado de la Torá.
Y escucha lo que te ordené
Y por eso elevamos el monte sobre ti.
Dijeron: "Oímos tus palabras y desobedecimos tus órdenes".
El amor del becerro fue derramado en sus corazones hasta que prevaleció sobre él y se mezcló con sus corazones.
Diles, oh Muhammad, cuán malo es lo que tu fe te ordena hacer.
Si os ordena matar a los profetas y mensajeros de Dios y no creer en Sus libros
Si crees en lo que Dios te ha revelado
Puro sin gente
Entonces desea la muerte si eres sincero.
Di, oh Muhammad, si la bienaventuranza del Más Allá y su placer son tuyos, oh comunidad de judíos, ante los ojos de Dios y puros, con exclusión de todos los demás pueblos.
Así que desea la muerte si tienes razón en lo que afirmas de fe y cercanía a Dios.
Porque si concedes tu deseo de muerte, encontrarás consuelo y éxito al lado de Dios.
Si no lo das la gente sabrá que sois vosotros los que estáis equivocados.
Tenemos razón en nuestro reclamo, y nuestro asunto y el suyo han quedado expuestos.
Nunca lo desearán por lo que sus manos han adelantado, y Dios es omnisciente con los malhechores.
Los judíos nunca desearán morir.
Por su incredulidad en Dios
En su violación de su mandato y obediencia de seguir a Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Y su negación de su profecía
Y Dios tiene conocimiento de las tinieblas de los hijos de Adán y lo que hacen
Descubrirás que son los más deseosos de vivir entre los que asocian a otros con otros.
Alguien desea vivir mil años, pero no se salvará del tormento.
Y no podrá salvarse del tormento que vivirá para siempre.
Y Dios ve lo que hacen.
Oh Muhammad, encontrarás a los judíos más interesados en la vida en este mundo.
También son más cautelosos que los politeístas, uno de los cuales desea vivir mil años.
¿Cuál es la longevidad y la longevidad que lo aleja del castigo de Dios?
Porque la vida debe terminar y su destino depende de Dios
Dios ve siempre lo que hacen, y nada de sus obras le está oculto.
Más bien, Él los abarca a todos y tiene un guardián hasta que les haga probar el castigo.
Di: Quien sea enemigo de Gabriel, si Dios quiere, lo ha revelado a tu corazón.
Porque Él lo reveló a tu corazón, si Dios quiere, confirmando lo que había antes y como guía.
Orientación y buenas noticias para los creyentes.
Di, Oh Muhammad, ¿quién entre el pueblo es enemigo de Gabriel?
Negó ser el autor de la revelación de Dios a sus profetas
Porque soy amigo y amigo de Gabriel.
Reconoció que era el autor de la revelación a sus profetas y mensajeros.
Y él es quien envía la revelación de Dios a mi corazón, con el permiso de mi Señor.
Confirmando lo que Dios escribió ante él
De acuerdo con sus significados
Es evidencia, prueba y buena noticia que se da a los creyentes.
Quien sea enemigo de Dios, de Sus ángeles, de Sus mensajeros, Gabriel y Miguel, entonces Dios es enemigo de los incrédulos.
Cualquiera que se oponga a Dios y a todos sus ángeles y mensajeros
Gabriel y Miguel regresaron, porque Dios es enemigo de los incrédulos.
Porque son guardianes de Dios y personas que le obedecen.
Y el que vuelve a Dios como guardián, entonces ha vuelto a Dios y luchará contra él.
El enemigo de Dios es enemigo de sus santos.
El enemigo de los amigos de Dios es su enemigo.
Te hemos enviado versos claros
Y nadie increye en él excepto los transgresores.
Y os hemos hecho descender, en lo que os hemos revelado del Libro, señales claras.
Quedó claro para los eruditos de los hijos de Israel y sus rabinos
Aquellos que luchan por Tu profecía y niegan Tu mensaje
Tú eres mi mensajero para ellos y un profeta que será enviado
Nadie niega estos versos excepto aquellos que abandonan su religión.
O cada pacto que hicieron fue rechazado por un grupo de ellos
Pero la mayoría de ellos no creen.
O todo lo que los judíos de los Hijos de Israel hicieron pacto con su Señor e hicieron pacto con
Un grupo de ellos lo dejó y lo rechazó y no otro grupo.
Pero quien contradiga esto, la mayoría de ellos no creen en Dios debido a que son pocos.
Y cuando vino a ellos un mensajero de Dios, confirmándoles lo que habían
Confirmando lo que tienen. Un grupo de quienes recibieron el Libro abandonaron el Libro de Dios a sus espaldas.
Un grupo de aquellos a quienes se les dio el Libro rechazaron el Libro de Dios a sus espaldas como si no lo supieran.
Cuando los rabinos y eruditos judíos de los Hijos de Israel vinieron a Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Él cree en la Torá y la Torá le cree a él.
En que Dios tiene un profeta enviado a su creación.
Los eruditos judíos a quienes Dios les dio conocimiento de la Torá negaron
Y se lo ponen a la espalda
Como si los que rechazaron el Libro de Dios fueran eruditos judíos
No saben lo que hay en la Torá respecto al mandamiento de seguir a Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz, y creen en él.
Y siguieron lo que los demonios le infligieron al rey de Salomón.
Salomón no dejó de creer, pero los demonios dejaron de creer, enseñando magia a la gente.
Enseñan a la gente magia y lo que les fue revelado a los dos ángeles en Babilonia, Harut y Marut.
No enseñaban a nadie hasta que él decía: "Somos sólo una prueba, así que no dejéis de creer".
Aprenden de ellos lo que distingue a un hombre de su esposa.
Nadie les hace daño excepto con el permiso de Dios.
Aprenden lo que les perjudica y no les beneficia
Y sabían que quien lo comprara no tendría participación en la otra vida.
El mal es por lo que se vendieron, si supieran
Un grupo de rabinos y eruditos judíos siguieron la magia que recitaban los demonios durante el reinado de Salomón
Lo atribuyeron a Suleiman bin David.
Afirmaban que la magia era su conocimiento y narración.
Sólo esclavizó a humanos, genios, demonios y al resto de la creación de Dios con magia.
Y cuando Salomón no cree, hace magia.
No fue por su consejo ni por su consentimiento.
Pero es algo que los demonios crearon en lugar de él, por eso no creyeron en Dios.
Los judíos siguieron la magia que fue enviada sobre los dos reyes a un pueblo llamado Babilonia.
Los dos reyes son Harut y Marut.
Son dos de los ángeles de Dios.
Los puso a prueba para sus siervos entre los hijos de Adán.
Para probar con ellos a sus siervos, a quienes prohibió separar al hombre de su esposa y la brujería.
El creyente es probado al abandonar el aprendizaje de ellos.
El infiel cae en desgracia al aprender magia y la incredulidad de ellos.
Los dos ángeles no avisaron a nadie del pueblo hasta que le dijeron
Somos una prueba y una prueba para el ser humano.
No creas en tu Señor
Se niegan a aceptar eso de ellos.
Aprenden de los dos reyes a diferenciar entre un hombre y su mujer
¿Qué aprenden de los dos reyes para diferenciar entre un hombre y su esposa?
Dañino con lo que aprendieron de alguien.
Excepto aquellos a quienes Dios ha decretado que esto le hará daño.
En cuanto a aquel de quien Dios lo protegerá del daño y lo protegerá del daño de la magia.
Esto no es perjudicial ni beneficioso.
Y el pueblo que aprende de los dos reyes
Sólo aprenden lo que les hace daño en su religión.
No les beneficiará en su momento.
La Gente del Libro rechazada enseñó mi libro a sus espaldas.
Quienes influyen en él son seguidores de la magia.
Para quien compre magia, prefiérala al libro que revelaste.
No tendrá ninguna parte del Paraíso en el más allá.
¡Qué miserable se vendió por aprender magia!
Si tan solo supieran su mal resultado
Si hubieran creído y temido, la recompensa de Dios habría sido mejor.
Si tan solo supieran
Incluso si aquellos que aprenden de los dos reyes tienen lo que pueden hacer entre un hombre y su esposa.
Creyeron y creyeron en Dios y en Su Mensajero.
Y temieron a su Señor, por eso temieron su castigo.
La recompensa de Dios sería mejor para ellos que la magia.
Si supieran que la recompensa de Dios es mejor para ellos
Oh ustedes que han creído, no digan "Ra'na", sino digan "Mírennos" y escuchen.
Y para los incrédulos es un castigo doloroso
Oh ustedes que han creído, no digan "Ra'ana".
Por la posibilidad de que su significado sea: “Sálvanos, te protegeremos, te cuidaremos y te cuidaremos”.
Puede significar que hemos perdido tu audición.
Contiene dureza, ceño fruncido, vulgaridad y mala educación.
Esto contradice el mandamiento de reverenciar y glorificar a su Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Y decid, oh creyentes, a vuestro Profeta: que Dios le bendiga y le conceda paz.
Esperamos y observamos para entender y descubrir lo que nos decías y nos enseñabas.
Y escucha lo que se te dice y se te recita en el Libro de tu Señor, y entiéndelo.
Y para aquellos que no creen en Mí y en Mi Mensajero hay un castigo doloroso.
Ni a los incrédulos de la Gente del Libro ni a los politeístas les gustaría
Si el bien te es enviado por tu Señor
Y Dios selecciona para su misericordia a quien Él quiere.
Dios es de gran generosidad
Lo que aman los incrédulos entre la Gente del Libro
Tampoco los politeístas de Dios se encuentran entre los adoradores de ídolos.
Que la bondad que estaba con Dios sea enviada a vosotros.
Dios selecciona a quien Él quiere con Su profecía y mensaje
Él lo envía a quien Él quiere de entre Su creación.
Así que da fe a quien ama y se la da.
Dios es el Poseedor de gran generosidad por Su creación
Y todo lo bueno que Dios tiene para sus siervos
Porque es de Él como principio y como favor de Él para con ellos.
no lo merecen