ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरह अल-बकराह
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
और वास्तव में मूसा तुम्हारे पास स्पष्ट प्रमाण लेकर आये, फिर तुमने उनके पीछे बछड़ा अपना लिया
फिर तुम उसके पीछे बछड़ा लेकर गए, और तुम अत्याचारी हो गए
मूसा आपके पास अपनी ईमानदारी और अपनी भविष्यवाणी की सच्चाई का संकेत देने वाले सबूत लेकर आया था
फिर तू मूसा के पीछे बछड़े को उसके पास ले गया
और तुम बछड़े की पूजा करके और परमेश्वर की उपासना करना छोड़ कर अन्याय करते हो
और जब हमने तुम्हारा अहद लिया और पहाड़ को तुम्हारे ऊपर उठाया
हमने तुम्हें जो कुछ दिया है, उसे दृढ़तापूर्वक ग्रहण करो और सुनो
उन्होंने कहा, "हम सुनते हैं और अवज्ञा करते हैं," और उन्होंने अपने अविश्वास के कारण बछड़ा अपने दिलों में पी लिया
कहो: "यदि तुम ईमानवाले हो तो बुराई वह है जो तुम्हारा ईमान तुम्हें करने को कहता है।"
और याद करो जब हमने तुम्हारी वाचाएँ ली थीं
हमने तुम्हें तौरात के बारे में जो कुछ दिया है उसे गंभीरता और लगन से लें
और जो आज्ञा मैं ने तुम्हें दी है उसे सुनो
और हमने इसी कारण से पर्वत को तुम्हारे ऊपर उठाया
उन्होंने कहा, “हमने आपकी बातें सुनीं और आपकी आज्ञा का उल्लंघन किया।”
बछड़े का प्रेम उनके हृदयों में तब तक उंडेला गया जब तक कि वह उस पर प्रबल न हो गया और उनके हृदयों में मिल न गया
उनसे कहो, हे मुहम्मद, वह चीज़ कितनी बुरी है जिसे करने का तुम्हारा विश्वास तुम्हें आदेश देता है
यदि वह तुम्हें ईश्वर के पैगम्बरों और दूतों को मारने और उसकी पुस्तकों पर अविश्वास करने का आदेश देता है
यदि आप उस पर विश्वास करते हैं जो भगवान ने आपके सामने प्रकट किया है
लोगों के बिना शुद्ध
यदि तुम सच्चे हो तो मृत्यु की कामना करो
कहो, हे मुहम्मद, यदि आख़िरत का आनंद और उसका आनंद तुम्हारा है, हे यहूदियों के समुदाय, ईश्वर की दृष्टि में और शुद्ध, अन्य सभी लोगों को छोड़कर
इसलिए यदि आप ईश्वर के प्रति आस्था और निकटता के अपने दावे में सही हैं तो मृत्यु की कामना करें
क्योंकि यदि आप अपनी मृत्यु की इच्छा पूरी करते हैं, तो आपको ईश्वर के बाद आराम और सफलता मिलेगी
यदि तुम नहीं दोगे तो लोग जान जायेंगे कि तुम ही गलत हो
हम अपने दावे पर सही हैं और हमारा और आपका मामला उजागर हो चुका है
वे कभी इसकी कामना नहीं करेंगे, क्योंकि जो कुछ उनके हाथों ने आगे बढ़ाया है, और अल्लाह ज़ालिमों को जानने वाला है
यहूदी कभी भी मरना नहीं चाहेंगे
ईश्वर में उनके अविश्वास के कारण
मुहम्मद का अनुसरण करने के लिए उनकी आज्ञा और आज्ञाकारिता का उल्लंघन करने पर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
और उनकी भविष्यवाणी का उनका खंडन
और परमेश्वर को आदम की सन्तान के अन्धकार का, और वे क्या करते हैं, ज्ञान है
आप उन्हें उन लोगों में जीवन के लिए सबसे अधिक उत्सुक पाएंगे जो दूसरों को दूसरों के साथ जोड़ते हैं
कोई हजार वर्ष तक जीवित रहना चाहता है, परन्तु वह यातना से नहीं बच सकेगा
और उसे उस पीड़ा से बचाया नहीं जा सकता कि वह सदैव जीवित रहेगा
और परमेश्वर देखता है कि वे क्या करते हैं
हे मुहम्मद, तुम यहूदियों को इस दुनिया में जीवन के प्रति सबसे अधिक उत्सुक पाओगे
वे मुश्रिकों से भी अधिक सतर्क हैं, जिनमें से एक हजार वर्ष तक जीवित रहना चाहता है
वह कौन सी दीर्घायु और दीर्घायु है जो उसे ईश्वर की सजा से दूर रखती है?
क्योंकि जीवन का अंत होना ही चाहिए और इसका भाग्य भगवान पर निर्भर है
वे जो कुछ करते हैं, ईश्वर उसे देखता है, और उनका कोई भी काम उससे छिपा नहीं है
बल्कि, वह उन सभी को घेर लेता है और उनके पास एक संरक्षक होता है जब तक कि वह उन्हें सज़ा का स्वाद नहीं चखाता
कहो: जो कोई जिब्राइल का शत्रु है, उसने ईश्वर की इच्छा से इसे तुम्हारे हृदय पर प्रकट कर दिया है
क्योंकि परमेश्वर की इच्छा से, उस ने इसे तुम्हारे हृदय पर प्रगट किया, और जो कुछ इसके पहिले था, उसे मार्गदर्शित करके दृढ़ किया
विश्वासियों के लिए मार्गदर्शन और अच्छी खबर
कहो, हे मुहम्मद, लोगों में से कौन जिब्राईल का दुश्मन है?
उन्होंने इस बात से इनकार किया कि वह अपने पैगम्बरों के लिए ईश्वर के रहस्योद्घाटन के लेखक थे
क्योंकि मैं जिब्राईल का मित्र और मित्र हूं
उन्होंने स्वीकार किया कि वह अपने पैगम्बरों और दूतों के रहस्योद्घाटन के लेखक थे
और वह वही है जो मेरे प्रभु की अनुमति से, मेरे हृदय तक परमेश्वर का रहस्योद्घाटन भेजता है
इस बात की पुष्टि करना कि भगवान ने उससे पहले क्या लिखा था
इसके अर्थों से सहमत हूं
यह सबूत, सबूत और अच्छी खबर है जो विश्वासियों को दी जाती है
जो कोई ईश्वर का, उसके फ़रिश्तों का, उसके दूतों का, जिब्राईल और मीकाईल का शत्रु है, तो ईश्वर अविश्वासियों का शत्रु है
जो कोई ईश्वर और उसके सभी स्वर्गदूतों और दूतों का विरोध करता है
गेब्रियल और माइकल लौट आये, क्योंकि ईश्वर अविश्वासियों का शत्रु है
क्योंकि वे परमेश्वर के संरक्षक और उसकी आज्ञा मानने वाले लोग हैं
और जो कोई परमेश्वर के पास संरक्षक बनकर लौट आए, तो वह परमेश्वर के पास लौट आया है और उसी से लड़ेगा
ईश्वर का शत्रु उसके संतों का शत्रु है
परमेश्वर के मित्रों का शत्रु उसका शत्रु है
हमने तुम्हारे पास स्पष्ट आयतें भेजी हैं
और अवज्ञाकारियों के अतिरिक्त कोई उस पर अविश्वास नहीं करता
और हमने तुम्हारी ओर जो किताब अवतरित की है उसमें स्पष्ट निशानियाँ उतारी हैं
यह इस्राएल के बच्चों और उनके रब्बियों के विद्वानों के लिए स्पष्ट हो गया
जो तेरी भविष्यद्वाणी के लिये प्रयत्न करते हैं, और तेरे सन्देश को झुठलाते हैं
तू उनके लिये मेरा दूत और भविष्यद्वक्ता है जो भेजा जाएगा
इन आयतों से कोई इनकार नहीं करता सिवाय उन लोगों के जो अपना धर्म छोड़ देते हैं
या उनके द्वारा की गई प्रत्येक वाचा को उनके एक समूह द्वारा अस्वीकार कर दिया गया था
परन्तु उनमें से अधिकतर लोग विश्वास नहीं करते
या वह सब कुछ जो इस्राएल की सन्तान के यहूदियों ने अपने प्रभु से वाचा बान्धी, और उसके साथ वाचा बान्धी
उनमें से एक समूह ने उसे छोड़ दिया और उसे अस्वीकार कर दिया और दूसरे समूह ने नहीं
परन्तु जो कोई इसका खण्डन करता है, उनमें से कुछ के कारण अधिकांश लोग ईश्वर पर अविश्वास करते हैं
और जब परमेश्वर की ओर से एक दूत उनके पास आया, और जो कुछ उनके पास था, उसकी पुष्टि करने लगा
पुष्टि करें कि उनके पास क्या है। जिन लोगों को किताब दी गई उनमें से एक समूह ने अपनी पीठ पीछे परमेश्वर की किताब को त्याग दिया
जिन लोगों को किताब दी गई उनमें से एक समूह ने पीठ पीछे परमेश्वर की किताब को इस तरह अस्वीकार कर दिया जैसे कि उन्हें पता ही न हो
जब यहूदी रब्बी और इजराइल के बच्चों के विद्वान मुहम्मद के पास आए, तो भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
वह टोरा पर विश्वास करता है और टोरा उस पर विश्वास करता है
इसमें ईश्वर ने अपनी सृष्टि के लिए एक पैगम्बर भेजा है
जिन यहूदी विद्वानों को ईश्वर ने उन्हें टोरा का ज्ञान दिया था, उन्होंने इनकार कर दिया
और उन्होंने इसे अपनी पीठ के पीछे रख दिया
मानो ईश्वर की पुस्तक को अस्वीकार करने वाले यहूदी विद्वान थे
वे नहीं जानते कि मुहम्मद का अनुसरण करने के आदेश के संबंध में तोरा में क्या है, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, और उन पर विश्वास करें
और उन्होंने वैसा ही किया जैसा दुष्टात्माओं ने सुलैमान के राजा पर डाला था
सुलैमान ने अविश्वास नहीं किया, परन्तु शैतानों ने अविश्वास किया, जो लोगों को जादू सिखाते थे
वे लोगों को जादू सिखाते हैं और वह भी सिखाते हैं जो बेबीलोन में दो स्वर्गदूतों, हारुत और मारुत पर प्रकट हुआ था
उन्होंने किसी को तब तक शिक्षा नहीं दी जब तक उसने यह न कह दिया, "हम तो बस एक परीक्षा हैं, इसलिए अविश्वास न करो।"
वे उनसे सीखते हैं कि एक आदमी और उसकी पत्नी के बीच क्या अंतर होता है
ईश्वर की अनुमति के बिना उन्हें कोई नुकसान नहीं पहुँचाता
वे सीखते हैं कि क्या चीज उन्हें नुकसान पहुंचाती है और क्या फायदा नहीं पहुंचाती
और वे जानते थे कि जिसने भी इसे खरीदा है उसका परलोक में कोई हिस्सा नहीं होगा
बुराई वह है जिसके लिए उन्होंने स्वयं को बेच दिया, यदि वे केवल जानते थे
यहूदी रब्बियों और विद्वानों के एक समूह ने उस जादू का अनुसरण किया जो शैतानों ने सुलैमान के शासनकाल के दौरान सुनाया था
उन्होंने उसका श्रेय सुलेमान बिन डेविड को दिया
उन्होंने दावा किया कि जादू उनका ज्ञान और कथन था
उसने जादू से केवल इंसानों, जिन्नों, शैतानों और ईश्वर की बाकी रचना को गुलाम बनाया
और जब सुलैमान अविश्वास करता है, तो वह जादू करता है
यह न तो उनकी सलाह से था और न ही उनकी सहमति से
लेकिन यह कुछ ऐसा है जिसे शैतानों ने उसके बजाय बनाया, इसलिए उन्होंने ईश्वर पर अविश्वास किया
यहूदियों ने उस जादू का अनुसरण किया जो दो राजाओं पर बेबीलोन नामक गाँव में भेजा गया था
ये दो राजा हारुत और मारुत हैं
वे परमेश्वर के दो स्वर्गदूत हैं
उसने उन्हें आदम के पुत्रों के बीच अपने सेवकों के लिए एक परीक्षण बना दिया
ताकि उनके द्वारा अपने दासों की परीक्षा ली जाए, जिन को उस ने पुरूष को उसकी पत्नी से अलग करने से, और जादू टोना करने से मना किया
आस्तिक की परीक्षा उनसे सीखना त्यागने से होती है
उनसे जादू और कुफ़्र सीखने से काफ़िर बदनाम होता है
दोनों स्वर्गदूतों ने लोगों को तब तक किसी को सूचित नहीं किया जब तक उन्होंने उसे नहीं बताया
हम मनुष्य के लिए एक परीक्षा और एक परीक्षा हैं
अपने प्रभु पर अविश्वास मत करो
वे उनसे वह बात लेने से इनकार कर देते हैं
वे दो राजाओं से सीखते हैं कि एक आदमी और उसकी पत्नी के बीच अंतर कैसे किया जाए
वे दोनों राजाओं से क्या सीखते हैं जिससे वे एक पुरुष और उसकी पत्नी के बीच अंतर कर सकते हैं?
किसी से सीखी हुई बात हानिकारक है
सिवाय उन लोगों के जिन्हें ईश्वर ने आदेश दिया है कि इससे उसे नुकसान होगा
जहाँ तक उस व्यक्ति की बात है जिससे ईश्वर उसे हानि से बचाएगा और जादू की हानि से उसकी रक्षा करेगा
यह हानिकारक या लाभकारी नहीं है
और जो लोग दोनों राजाओं से सीखते हैं
वे वही सीखते हैं जो उनके धर्म में उन्हें नुकसान पहुँचाता है
इससे उन्हें अपने समय में कोई फायदा नहीं होगा
किताब के अस्वीकृत लोगों ने मेरी किताब को अपनी पीठ पीछे पढ़ाया
उन्हें प्रभावित करने वाले लोग जादू के अनुयायी हैं
जो कोई भी जादू खरीदता है, वह उसे उस पुस्तक से अधिक प्राथमिकता दे, जिसे आपने प्रकट किया है
उसे परलोक में स्वर्ग में कोई हिस्सा नहीं मिलेगा
जादू सीखकर उसने खुद को कितनी मुसीबत में बेच दिया
काश, वे उसके बुरे परिणाम को जानते
यदि वे ईमान लाते और डरते तो ईश्वर की ओर से प्रतिफल बेहतर होता
काश उन्हें पता होता
भले ही जो लोग दो राजाओं से सीखते हैं, वे एक आदमी और उसकी पत्नी के बीच क्या कर सकते हैं
वे ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते थे
और वे अपने रब से डरते थे, इसलिए वे उसकी यातना से डरते थे
ईश्वर का प्रतिफल उनके लिए जादू से बेहतर होगा
यदि वे जानते कि ईश्वर का प्रतिफल उनके लिए बेहतर है
हे विश्वास करनेवालों, मत कहो, "रा'ना," परन्तु कहो, "हमें देखो" और सुनो
और काफ़िरों के लिए दुखद यातना है
हे तुम जो विश्वास करते हो, मत कहो, "राणा।"
इस संभावना के कारण कि इसका अर्थ है: "हमें बचाएं, हम आपकी रक्षा करेंगे, हम आपकी निगरानी करेंगे, और हम आपकी निगरानी करेंगे।"
इसका मतलब यह हो सकता है कि हमने आपकी सुनने की शक्ति खो दी है
इसमें कठोरता, भ्रूभंग, अश्लीलता और अशिष्टता समाहित है
यह उनके पैगम्बर का सम्मान करने और उनकी महिमा करने के आदेश का खंडन करता है, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
और कहो, ऐ ईमानवालों, अपने पैगम्बर से, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे
आप जो हमें बता रहे थे और हमें सिखा रहे थे, उसे समझने और जानने के लिए हमने इंतजार किया और देखा
और जो कुछ तुमसे कहा गया और तुम्हारे रब की किताब से तुम्हें सुनाया गया, उसे सुनो और समझो
और जो लोग मुझ पर और मेरे रसूल पर इनकार करते हैं उनके लिए दुखद यातना है
न तो किताब वालों में से अविश्वासी लोग और न ही बहुदेववादी इसे पसंद करेंगे
यदि तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारे पास भलाई उतरी है
और ख़ुदा जिसे चाहता है अपनी रहमत के लिए अलग कर देता है
ईश्वर बड़ा दयालु है
किताब के लोगों के बीच अविश्वासियों को क्या पसंद है
न ही मूर्तिपूजकों में ईश्वर के बहुदेववादी हैं
जो भलाई परमेश्वर के पास थी वह तुम तक पहुंचाए
ईश्वर अपनी भविष्यवाणी और संदेश से जिसे चाहता है उसे चुन लेता है
वह अपनी रचना में से जिसे चाहता है उसे भेज देता है
इसलिए वह जिससे प्यार करता है उस पर विश्वास करता है और उसे देता है
ईश्वर अपनी रचना के लिए महान उदारता का स्वामी है
और परमेश्वर के पास अपने सेवकों के लिए हर अच्छी चीज़ है
क्योंकि यह उसी की ओर से आरम्भ, और उन पर उसकी ओर से की गई कृपा है
वे इसके लायक नहीं हैं