最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラ アル バカラ
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
そして確かに、モーセは明確な証拠を持ってあなたのところにやって来ました、そしてあなたは彼の後に子牛を養子にしました
それからあなたは彼の後を追って子牛を追いかけました、そしてあなたは悪行者でした
モーセは彼の誠実さと預言の真実性を示す証拠を持ってあなたのところにやって来ました
それからあなたはモーセの後に子牛を連れて行きました
そして、子牛を崇拝し、神への崇拝を怠ったあなたは不当です
そしてわれがあなたの契約を取り、あなたの上に山を掲げたとき
私たちがあなたに与えたものをしっかりと受け取り、耳を傾けてください
彼らは、「私たちは聞いているのに、従わない」と言い、不信仰のゆえに、子牛を心に飲み込みました。
「もしあなたが信者なら、悪はあなたの信仰があなたに命じていることです。」と言ってください。
そして、私たちがあなたと聖約を交わしたときのことを思い出してください
われがあなたに与えた律法を真剣かつ熱心に受け止めなさい
そして私があなたに命じたことを聞きなさい
そのためにわれはあなた方の上に山を立てた
彼らは、「私たちはあなたの言葉を聞きましたが、あなたの命令に従わなかったのです」と言いました。
子牛への愛は彼らの心に注ぎ込まれ、ついにはそれが優勢になり、彼らの心と混ざり合った
おおムハンマドよ、あなたの信仰があなたに命じることがいかに邪悪であるかを彼らに伝えてください。
もし神があなたに、神の預言者や使者を殺し、神の書物を信じないように命令したなら、
神があなたに明らかにしたことを信じるなら
人がいない純粋な
じゃあ真実なら死を望む
言ってみろ、ムハンマドよ、来世の至福とその喜びがあなたのものであるなら、ユダヤ人の共同体よ、神の御前で、他のすべての人々を排除して純粋であるなら
ですから、信仰と神への近さについて自分が主張していることが正しいのであれば、死を望みます。
死の願いを叶えれば、神の隣で慰めと成功が得られるから
あなたがそれを与えなければ、人々はあなたが間違っていると知るでしょう
私たちの主張は正しく、私たちの問題とあなたの問題は暴露されました
彼らは自分たちの手がもたらしたもののために決してそれを望むことはないだろう、そして神は悪行者の全知であられる
ユダヤ人は決して死にたくはない
彼らは神を信じていないため、
ムハンマドに従うという彼の命令と従順に違反した彼らに対し、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
そして彼らは彼の預言を否定した
そして神はアダムの子供たちの闇と彼らが何をしているのかを知っています
他人と他人を結びつける人々の中で、彼らが最も人生に熱心であることがわかるだろう。
人は千年生きたいと願うが、苦しみからは救われない
そして彼は永遠に生きるという苦しみから救われることはできない
そして神は彼らが何をするかを見ている
おおムハンマドよ、ユダヤ人がこの世界で最も熱心に生きていることに気づくだろう
彼らはまた、多神教徒よりも慎重であり、そのうちの一人は千年も生きたいと望んでいます
彼を神の罰から遠ざける長寿と長寿は何ですか？
なぜなら、人生には必ず終わりがあり、その運命は神次第だからです。
神は彼らの行動を常にご覧になっており、彼らの行為が神に隠されることは何もありません。
むしろ、神は彼ら全員を包み込み、彼らに罰を味わわせるまで守護者を設けます。
言ってください：ガブリエルの敵が誰であれ、神はそれをあなたの心に明らかにしました、神は望んでいます
なぜなら、神はそれをあなたの心に明らかにし、神が望んで、その前にあったことを確認し、導きとして示したからです。
信者への導きと良い知らせ
言ってみろ、ムハンマドよ、民の中でガブリエルの敵は誰だ？
彼は自分が預言者に対する神の啓示の著者であることを否定した
私はガブリエルの友人であり友人だから
彼は自分が預言者や使者たちへの啓示の著者であることを認めた
そして彼は私の主の許可を得て、神の啓示を私の心に送ってくださる方です
神が彼の前に書いたことを確認する
その意味に同意する
それは信者に与えられる証拠であり、証拠であり、良い知らせです
誰が神、神の天使、神の使者、ガブリエル、ミカエルの敵であるなら、神は不信者の敵です。
神とそのすべての天使と使者に敵対する者は誰でも
ガブリエルとミカエルが戻ってきた、神は不信者にとって敵だから
なぜなら、彼らは神の守護者であり、神に従う人々だからです。
そして、守護者として神に立ち返る者は、神に立ち返ったのであり、神と戦うことになる。
神の敵は神の聖徒の敵である
神の友人の敵は神の敵である
私たちはあなたに明確な聖句を送りました
そして違反者以外は誰もそれを信じない
そしてわれは、啓典においてあなたがたに明らかにしたことの中で、明確なしるしをあなたがたに下した。
それはイスラエルの子らとそのラビの学者たちに明らかになった
あなたの預言を求めて努力し、あなたのメッセージを否定する人々
あなたは彼らへの私の使者であり、遣わされる預言者です
宗教を離れる人を除いて、誰もこれらの聖句を否定しません
あるいは、彼らが結んだあらゆる契約は彼らのグループによって拒否されました
しかし彼らのほとんどは信じていない
あるいはイスラエルの子らのユダヤ人が主と契約を結び、また契約を結んだすべてのもの
彼らのうちの1つのグループが彼を離れ、彼を拒否しましたが、別のグループはそうではありませんでした
しかし、それに反対する人が誰であろうと、彼らのほとんどは少数の人々のせいで神を信じていません。
そして神からの使者が彼らのところに来て、彼らが何を持っているかを確認したとき、
彼らが持っているものを確認します。その書を与えられた人々のグループは、神の書を陰で放棄した
その書を与えられた人々の一群は、まるで知らなかったかのように陰で神の書を拒否した
ユダヤ人のラビとイスラエルの子らの学者たちがムハンマドのもとに来たとき、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
彼は律法を信じており、律法も彼を信じている
神は創造物に遣わされた預言者を持っているという点で、
神が律法の知識を与えたユダヤ人の学者たちは否定した
そして彼らはそれを背後に隠した
あたかも神の書を拒否した人たちがユダヤ人の学者であるかのように
彼らは、ムハンマドに従うという命令に関してトーラーに何が書かれているかを知りません。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、そして彼を信じますように
そして彼らは悪魔がソロモン王に与えたものに従いました
ソロモンは信じなかったが、悪魔たちは信じず、人々に魔法を教えた
彼らは人々に魔法と、バビロンの二人の天使、ハルトとマルトに啓示されたことを教えています。
「私たちはただの試みだから、信じないでください」と彼が言うまで、彼らは誰にも教えませんでした。
彼らは彼らから、男性と妻の違いを学びます
神の許可がない限り、彼らは誰にも傷つけられません
彼らは何が自分に害を及ぼし、何が自分に利益をもたらさないかを学びます
そして彼らは、それを買った者が死後の世界で何の権利も持たないことを知っていました
悪とは彼らが自分自身を売ったものだ、知っていればの話だが
ユダヤ人のラビと学者のグループは、ソロモンの治世中に悪魔が唱えた魔術に従いました。
彼らは彼をスレイマン・ビン・ダビデのものだと考えた
彼らは魔法は彼の知識であり語りであると主張した
彼は人間、ジン、悪魔、そしてその他の神の創造物を魔法で奴隷にしただけです
そしてソロモンが信じないとき、彼は魔法を使います
それは彼のアドバイスや同意によるものではありませんでした
しかし、それは悪魔が彼の代わりに作ったものであり、彼らは神を信じていませんでした。
ユダヤ人たちは二人の王に下された魔法に従い、バビロンと呼ばれる村へ行きました。
二人の王はハルトとマルト
彼らは神の天使の二人です
神は彼らをアダムの息子たちの中で自分のしもべとして試みさせた
男を妻から引き離すこと、また魔術から引き離すことを神が禁じた神の僕たちを彼らと一緒に試すため。
信者は彼らから学ぶことを放棄することで試される
異教徒は彼らから魔法と不信仰を学ぶことで恥をかかされる
二人の天使は人々が彼に告げるまで誰にも知らせませんでした。
私たちは人間にとって試練であり試練である
あなたの主を信じないでください
彼らは自分たちからのそれを受け入れることを拒否します
彼らは二人の王から男性と妻の見分け方を学びます
彼らは二人の王から、男性とその妻を区別するために何を学びますか?
誰かから学んだことで有害である
ただし、これが神に害を及ぼすだろうと神が定めた者を除く。
神が彼を危害から守り、魔法の害から守ってくれる者については
これは有害でも有益でもありません
そして二人の王から学ぶ人々
彼らは自分たちの宗教の中で自分たちに害を及ぼすものだけを学びます
それは彼らの時代に利益をもたらさない
拒否された本の人々は陰で私の本を教えました
彼に影響を与える者は魔法の信者である
魔法を買う人は、あなたが公開した本よりもそれを優先してください
彼は死後の楽園に何の分け前も与えられないでしょう
魔法を学んで自分を売ったなんて悲惨だ
彼の悪い結果を彼らが知っていたら
もし彼らが信じて恐れていたら、神からの報酬はもっと良かったでしょう
彼らが知ってさえいれば
たとえ二人の王から学ぶ者が男と妻の間でできることを持っていたとしても
彼らは神とその使者を信じ続けました
そして彼らは主を恐れたので、主の懲罰を恐れた
彼らにとって神のご褒美は魔法よりも良いだろう
もし彼らが神の報酬が彼らにとってより良いものであることを知っていたら
おお、信じた者よ、「ラナ」とは言わないで、「ほら、『私たちはいる』」と言って、聞いてください。
そして不信者には痛ましい罰が与えられる
おお、信じた者よ、「ラーナ」とは言わないでください。
その意味は「助けてください、守ってください、見守ります、そして見守ります」である可能性があるため。
それはあなたの聴力を失ったことを意味するかもしれません
厳しさ、しかめっ面、下品さ、無礼さが含まれます
これは、預言者を尊敬し、栄光を与えよ、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいという命令に反します。
そして、信者たちよ、あなたの預言者に、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますようにと言いなさい。
私たちはあなたが私たちに話し、私たちに教えてくれたことを理解し、発見するために待ち続けました
そして、あなたの主の書からあなたに語られ、朗読されたことに耳を傾け、それを理解してください
そして、わたしとわたしの使徒を信じない者たちには、痛ましい懲罰が与えられる
啓典の民の不信者も多神教徒もそれを望まない
もしあなたの主から善があなたに下されたなら
そして神はご自身が望む者を慈悲のために選び出す
神は偉大な恵みを持っておられます
聖書の民の間で不信者が愛するもの
偶像崇拝者の中には神の多神教徒も含まれていません
神と共にあった善良さがあなたに伝わりますように
神は預言とメッセージによって望む者を選ぶ
神は創造物の中から望む者にそれを送ります。
それで彼は愛する人に信仰を授け、それを与えます
神はご自身の創造物に多大な恩恵を与えてくださる方です
そして神がその僕たちのために備えてくださったすべての良いもの
それは始まりとして神からであり、彼らへの神からの好意だからです。
彼らにはそれに値しない