Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
El-Taberi'nin yorumundan sonuç
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari tarafından özetlenmiştir.
Bakara Suresi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
And olsun ki Musa size apaçık delillerle geldi de ondan sonra buzağıyı evlat edindiniz.
Sonra siz onun ardından buzağıya sarıldınız ve siz zalimlerdiniz.
Musa sana samimiyetini ve peygamberliğinin doğruluğunu gösteren delillerle geldi
Sonra sen Musa'dan sonra buzağıyı ona götürdün.
Siz buzağıya tapmakla ve Allah'a ibadet etmeyi ihmal etmekle zalimlik ediyorsunuz.
Hani biz sana söz vermiştik ve Dağı üzerinize kaldırmıştık.
Sana verdiğimizi sıkı sıkıya kabul et ve dinle
"İşittik, isyan ettik" dediler ve inkarlarından dolayı buzağıyı kalplerine içirdiler.
De ki: "Eğer mü'min iseniz, imanınızın size emrettiği şey ne kötüdür."
Ve antlaşmalarını yaptığımız zamanı hatırla
Sana verdiğimiz Tevrat'ı ciddiyetle ve özenle al.
Ve sana emrettiğim şeyi dinle
Ve bu nedenle Dağı'nı üzerinize yükselttik.
"Biz senin sözünü işittik ve emrine karşı geldik" dediler.
Buzağı sevgisi onların kalplerine döküldü, ta ki ona galip gelip kalplerine karışıncaya kadar.
Onlara söyle, ey Muhammed, imanının sana emrettiği şey ne kadar kötüdür.
Eğer size, Allah'ın peygamberlerini ve elçilerini öldürmenizi emreder ve O'nun kitaplarını inkar ederseniz
Eğer Allah'ın sana indirdiğine inanırsan
İnsanlar olmadan saf
O halde eğer doğru sözlü iseniz ölümü dileyin
De ki: Ey Muhammed, eğer ahiret saadeti ve onun rızası senin ise, ey Yahudi cemaati, Allah katında ve bütün insanlardan uzak olarak tertemizdir.
O halde iman ve Allah'a yakınlık iddianızda haklı iseniz ölümü dileyin.
Çünkü ölüm arzunuzu yerine getirirseniz Allah'ın yanında rahatlık ve başarıyı bulursunuz.
Eğer vermezsen, insanlar hatalı olanın sen olduğunu anlayacaklar
Biz iddiamızda haklıyız, bizim meselemiz de, sizin meseleniz deşifre oldu
Onlar, ellerinin yaptıklarından dolayı onu asla dilemeyecekler ve Allah, zalimleri hakkıyla bilendir.
Yahudiler asla ölmek istemeyecekler
Allah'a inanmadıkları için
Muhammed'e uyma emrini ve itaatini ihlal ederek, Tanrı onu kutsasın ve ona huzur versin.
Ve onun peygamberliğini inkar etmeleri
Ve Allah, Ademoğullarının karanlıklarını ve yaptıklarını bilir.
Başkalarını başkalarına ortak koşanlar arasında yaşama en istekli olanları bulacaksınız.
Kimi bin yıl yaşamak ister ama azaptan kurtulamaz
Ve sonsuza kadar yaşayacağı azaptan kurtulamaz
Ve Allah onların yaptıklarını görüyor
Ey Muhammed, Yahudileri bu dünyada hayata en çok hevesli bulacaksın
Onlar, içlerinden biri bin yıl yaşamak isteyen müşriklerden de daha ihtiyatlıdırlar.
Onu Allah'ın azabından uzaklaştıran uzun ömür ve uzun ömür nedir?
Çünkü hayat sona ermeli ve kaderi Allah'a kalmıştır.
Allah, onların yaptıklarını hakkıyla görendir ve onların hiçbir amelleri O'na gizli kalmaz.
Bilakis O, onların hepsini kuşatmıştır ve onlara azabı tattırıncaya kadar bir velisi vardır.
De ki: Allah'ın izniyle, Cebrail'in düşmanı olan kimse onu senin kalbine indirmiştir.
Çünkü O, Allah'ın izniyle onu senin kalbine, kendinden öncekileri tasdik edici ve hidayet olarak indirdi.
Müminler için hidayet ve müjde
De ki: Ey Muhammed, insanlar arasında Cebrail'e düşman olan kimdir?
Allah'ın peygamberlerine vahyinin yazarının kendisi olduğunu inkar etti
Çünkü ben Gabriel'in arkadaşı ve arkadaşıyım
Peygamberlerine ve elçilerine gönderilen vahyin yazarı olduğunu kabul etti.
Ve o, Rabbimin izniyle Allah'ın vahyini kalbime gönderendir.
Tanrı'nın kendisinden önce yazdıklarını doğrulayan
Anlamlarına katılıyorum
Müminlere verilen delil, delil ve müjdedir.
Kim Allah'a, meleklerine, elçilerine, Cebrail'e ve Mikail'e düşman olursa, şüphesiz Allah da kâfirlerin düşmanıdır.
Kim Allah'a, O'nun bütün meleklerine ve elçilerine karşı gelirse
Cebrail ve Mikail geri döndüler, çünkü Allah kafirlerin düşmanıdır
Çünkü onlar Allah'ın velileri ve O'na itaat eden kimselerdir.
Kim veli olarak Allah'a dönerse, o da Allah'a dönmüş olur ve onunla savaşır.
Allah'ın düşmanı, O'nun velilerinin düşmanıdır
Allah dostlarının düşmanı onun düşmanıdır
Biz sana apaçık ayetler indirdik
Ve onu, haddi aşanlardan başkası inkar etmez
Ve sana indirdiğimiz kitapta apaçık ayetler indirdik.
İsrailoğullarının alimleri ve onların hahamları için apaçık ortaya çıktı.
Senin peygamberliğin için çabalayanlar ve senin mesajını yalanlayanlar
Sen benim onlara elçim ve gönderilecek peygambersin
Bu ayetleri dinden çıkanlardan başkası inkar etmez
Veya yaptıkları her antlaşma, içlerinden bir grup tarafından reddedilmiştir.
Ama çoğu inanmıyor
Veya İsrailoğulları Yahudilerinin Rableriyle antlaşma yaptıkları ve kendileriyle antlaşma yaptıkları her şey
Onlardan bir grup onu terk edip onu yalanladı, diğer bir grup ise onu terk etmedi
Kim de buna karşı çıkarsa, çok azı yüzünden çoğu Allah'ı inkar etmektedir.
Hani Allah'tan onlara, ellerindekini tasdik eden bir elçi gelmişti
Sahip olduklarını doğruluyorlar. Kendilerine kitap verilenlerden bir grup, Allah'ın kitabını arkalarında bıraktılar.
Kendilerine kitap verilenlerden bir grup, sanki bilmiyorlarmış gibi Allah'ın kitabını arkalarından inkar ettiler.
İsrailoğullarından Yahudi hahamlar ve alimler Muhammed'in yanına geldiğinde, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin.
O Tevrat'a inanır, Tevrat da ona inanır.
Allah'ın kendi yaratıklarına göndermiş olduğu bir peygamberi vardır.
Allah'ın kendilerine Tevrat ilmini verdiği Yahudi alimleri yalanladılar
Ve bunu arkalarına koydular
Sanki Allah'ın kitabını reddedenler Yahudi alimleriymiş gibi
Muhammed'e uyma emriyle ilgili Tevrat'ta ne olduğunu bilmiyorlar, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin ve ona iman edin.
Onlar da şeytanların Süleyman'ın kralına yaptıklarına uydular.
Süleyman inkar etmedi ama şeytanlar inkar ettiler ve insanlara sihri öğrettiler
İnsanlara sihri ve Babil'deki iki meleğe, Harut ve Marut'a indirilenleri öğretiyorlar.
"Biz sadece bir imtihanız, sakın inkar etme" diyene kadar kimseye ders vermediler.
Bir erkekle karısı arasındaki farkları onlardan öğreniyorlar
Allah'ın izni olmadıkça onlara kimse zarar veremez
Kendilerine zarar vereni, fayda vermeyeni öğrenirler
Ve onu satın alanın ahiretten hiçbir payı olmayacağını biliyorlardı.
Eğer bilselerdi uğruna kendilerini sattıkları şey kötülüktü
Bir grup Yahudi haham ve bilgin, Süleyman'ın hükümdarlığı sırasında şeytanların okuduğu büyüyü takip etti.
Onu Süleyman bin Davud'a nisbet ettiler
Sihrin onun ilmi ve rivayeti olduğunu iddia ettiler
O, sihirle yalnızca insanları, cinleri, şeytanları ve Allah'ın yarattıklarının geri kalanını köleleştirdi
Süleyman inkar ettiğinde sihir yapar
Onun tavsiyesi ya da rızası değildi
Fakat bu, şeytanların onun yerine yarattığı bir şeydir; bu yüzden Allah'ı inkar ettiler.
Yahudiler iki krala gönderilen büyüyü Babil denilen bir köye kadar takip ettiler.
İki kral Harut ve Marut'tur
Onlar Tanrı'nın iki meleğidir
Ademoğullarından kulları için onları bir imtihan kıldı.
Erkeği karısından ayırmaktan ve büyücülükten men ettiği kullarını bunlarla imtihan etmek için
Mümin onlardan ders almaktan vazgeçerek imtihan edilir
Kâfir onlardan sihir ve küfrü öğrenmekle rezil olur.
İki melek, kavimler ona haber verinceye kadar hiç kimseye haber vermediler.
Biz insanlar için bir imtihanız ve imtihanız
Rabbinize inanmayınız
Bunu onlardan kabul etmeyi reddediyorlar
İki kraldan bir erkekle karısını nasıl ayırt edeceklerini öğreniyorlar
Bir erkekle karısını birbirinden ayırabilmek için iki kraldan ne öğreniyorlar?
Birinden öğrendikleriyle zararlı
Allah'ın, bunun kendisine zarar vereceğini hükmettiği kimseler hariç.
Allah'ın kendisini kötülüklerden ve büyünün zararından koruyacağı kimseye gelince.
Bu zararlı veya faydalı değil
Ve iki kraldan öğrenen insanlar
Onlar ancak dinlerinde kendilerine zarar veren şeyleri öğrenirler.
Kendi zamanlarında onlara faydası olmayacak
Reddedilen Kitap Ehli, kitabımı arkalarından öğretti
Onu etkileyenler büyünün takipçileridir
Kim sihir satın alırsa onu indirdiğin kitaba tercih etsin
Ahirette cennetten nasibi olmayacak
Sihir öğrenerek kendini ne kadar sefil bir halde sattı
Keşke kötü sonucunu bilselerdi
Eğer inanıp korkmuş olsalardı, Allah'ın vereceği mükafat daha hayırlı olurdu.
Keşke bilselerdi
İki kraldan öğrenenlerin, bir adamla karısı arasında yapabilecekleri olsa bile
Allah'a ve Resulüne iman ettiler ve iman ettiler
Onlar Rablerinden korktular, dolayısıyla O'nun azabından korktular
Allah'ın mükâfatı onlar için sihirden daha hayırlıdır
Eğer Allah'ın vereceği mükafatın kendileri için daha hayırlı olduğunu bilselerdi
Ey iman edenler, "Ra'na" demeyin, "Bakın, biz varız" deyin ve dinleyin.
Kâfirler için ise acıklı bir azap vardır
Ey iman edenler, "Ra'ana" demeyin.
Çünkü manası şöyledir: “Bizi kurtar, seni koruyacağız, seni gözeteceğiz, seni kollayacağız.”
Bu, işitme duyunuzu kaybettiğimiz anlamına gelebilir
Sertlik, kaşlarını çatma, kabalık ve kabalık içerir
Bu, Allah'ın Peygamber'e hürmet ve tazim etmesi emrine aykırıdır, Allah ona salat ve selam versin.
Ve de ki: Ey iman edenler, Peygamberinize, Allah ona salat ve selam versin.
Bize anlattıklarınızı, öğrettiklerinizi anlayıp keşfetmek için bekledik, izledik.
Rabbinin kitabından sana söylenenleri ve sana okunanları dinle ve anla.
Bana ve Peygamberime inanmayanlar için acı bir azap vardır.
Ehl-i kitaptan kâfirler de, müşrikler de bunu istemezler.
Eğer sana Rabbinden bir iyilik indirilirse
Ve Allah dilediğini rahmetine layık kılar
Allah büyük lütuf sahibidir
Ehl-i kitaptan kâfirlerin sevdiği şey
Allah'a müşrikler de putperestler arasında değildir
Tanrı'nın yanında olan iyilik size de gönderilsin
Allah peygamberliği ve mesajıyla dilediğini seçer
Yarattıklarından dilediğine onu gönderir
Yani sevdiğine imanı bağışlar ve onu ona verir.
Allah yarattıklarına karşı çok büyük lütuf sahibidir
Ve Allah'ın kulları için sahip olduğu her güzel şey
Çünkü bu, O'ndan bir başlangıç ve O'ndan onlara bir lütuftur.
Onlar bunu hak etmiyorlar