Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammar
Sourate Al-A'raf
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Écrivez de bonnes actions pour nous dans ce monde
Et dans l'au-delà, Nous t'avons guidé vers toi
Il a dit : Mon tourment arrive à qui je veux
Et ma miséricorde englobe tout
Je l'écrirai pour ceux qui ont peur
Et ils paient la zakat
Et ceux qui croient en Nos signes
Et fais de nous parmi ceux pour qui les bonnes actions sont écrites dans ce monde
Et dans l'au-delà, ses péchés lui seront pardonnés
Nous nous repentons auprès de vous
Dieu dit à Moïse
C'est ce qui a frappé votre peuple avec le tremblement
Mon tourment inflige à qui je veux de ma création
Ma miséricorde englobe toute ma création
Alors j'écrirai ma miséricorde sur la tablette sur laquelle la Torah a été écrite
Pour les gens qui craignent Dieu
Ils accomplissent ses devoirs et évitent le péché
Et ils paient la zakat
Et pour les personnes qui croient et reconnaissent nos connaissances et nos preuves
Ceux qui suivent le Messager, le Prophète analphabète
Qu'ils trouvent écrit
Qu'ils trouvent écrit dans la Torah et l'Évangile
Il leur ordonne de faire le bien et leur interdit de faire le mal
Et les bonnes choses leur sont licites
Il leur est interdit de se cacher
Il leur enlève leur fardeau
Et les chaînes qui étaient sur eux
Ceux qui ont cru en lui, l'ont honoré et l'ont soutenu
Et suis la lumière qui a été envoyée avec lui
Ce sont ceux qui réussissent
Ceux qui suivent le Messager, le Prophète analphabète, qu'est Mahomet, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix.
Dont ils trouvent la description, le commandement et la prophétie écrits avec eux
Ce prophète analphabète ordonne à ses disciples de faire le bien
C'est la foi en Dieu et la nécessité de lui obéir dans ce qu'il commande et interdit.
Il leur interdit le mal, qui consiste à associer les autres à Dieu
Et de bonnes choses leur sont permises, y compris Al-Bahair, Al-Sawaib, Al-Wasail et Al-Haami.
Il leur est interdit de manger du porc et de l'usure
Et ce qu'ils considéraient comme autorisé en termes de restaurants et de boissons
Le prophète analphabète expose l'alliance que Dieu avait donnée aux enfants d'Israël
De l’établissement de la Torah et de l’accomplissement des actes sévères qu’elle contient
Comme couper l'urine de la peau et interdire les dépouilles
Et d'autres actes qui leur ont été imposés
Il a donc été abrogé par la décision du Coran
Il leur enlève les chaînes que Dieu leur a imposées dans Sa parole
Leurs mains étaient liées
Ceux qui croyaient au Prophète analphabète
Ils le vénéraient, le vénéraient et le protégeaient du peuple
Ils l'ont aidé contre les ennemis de Dieu et ses ennemis avec leur jihad
Ils ont suivi le Coran et l'Islam qui a été révélé avec lui.
qui fait ces actions
Ce sont ceux qui réussissent qui réalisent ce qu’ils ont demandé et espéré en agissant ainsi.
Dites, ô peuple, que je suis pour vous tous le Messager de Dieu, à qui appartient le royaume des cieux.
A Lui appartient la domination des cieux et de la terre
Il n'y a pas d'autre Dieu que Celui qui donne la vie et provoque la mort
Alors ils crurent en Dieu et en Son Messager, le Prophète illettré qui croit en Dieu.
Qui croit en Dieu et en ses paroles
Et suis-le pour que tu sois guidé
Dis, ô Muhammad, à tous les hommes
Je suis le Messager de Dieu pour vous tous
Celui qui a autorité sur les cieux et la terre et sur tout ce qui s'y trouve
Gérer et éliminer
La divinité et l'adoration ne devraient être autre que Lui
Et il est capable, s'il le veut, de créer tout ce qu'il veut, de le faire revivre et de l'anéantir s'il le veut.
Alors ils croyaient aux signes de Dieu
Et ils croyaient en Son Messager Muhammad, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
Le prophète analphabète qui croit en Dieu et en ses paroles
Alors, les gens, laissez-vous guider par lui et faites ce qu'il vous a ordonné
Afin que vous puissiez être guidé et atteindre la vérité en la suivant
Et parmi le peuple de Moïse, il y avait une nation qui était guidée par la vérité et qui était juste avec elle.
Parmi le peuple de Moïse se trouvait un groupe guidé par la vérité
Alors ils s'y opposent et travaillent
En vérité, ils donnent et prennent
Ils sont justes envers eux-mêmes et ne sont pas injustes
Et Nous les avons divisés en douze tribus et nations
Et Nous avons révélé à Moïse, lorsque son peuple lui demandait de l'eau : « Frappez la pierre avec votre bâton ».
Puis douze sources en jaillirent
Tout le monde a connu son lieu de boisson
Et Nous les avons induits en erreur avec des nuages
Et Nous leur avons fait descendre de la manne et des cailles
Mangez des bonnes choses que nous vous avons fournies
Ils ne nous ont pas fait de tort, mais ils se sont fait du tort à eux-mêmes
Nous avons divisé le peuple de Moïse
Nous en avons donc fait douze tribus
Groupes Asaba
Et Nous avons révélé à Moïse quand Nous avons divisé les enfants d'Israël et les avons fait errer dans le désert.
Alors ils donnèrent à Moïse à boire sa soif
Frappez la pierre avec votre bâton
Alors douze sources d'eau jaillirent de la pierre
Chacun des habitants des douze tribus a connu ses débits de boissons
Et nous les avons ombragés avec des nuages
Ils sont protégés de la chaleur et des méfaits du soleil
Et Nous leur avons fait descendre de la manne et des cailles pour leur nourriture.
Et nous leur avons dit
Mangez de ce que nous vous avons fourni, les gens
Ils n'ont apporté aucune déficience à notre royaume ou à notre autorité en demandant ce qu'ils ont demandé
Mais eux-mêmes diminuaient son statut en remplaçant le bas par le bon.
Et le plus méchant avec le meilleur
Et quand on lui dit : « Habite cette ville et mange-en où tu veux. »
Mangez-en où vous voulez, dites « hatta » et franchissez la porte.
Et franchissez la porte prosterné, nous vous pardonnerons vos péchés
Nous augmenterons les bienfaiteurs
Souviens-toi aussi, ô Muhammad, quelle erreur ces gens ont commise
Quand Dieu leur a dit
Ils vivaient dans le village de Beit Al-Maqdis
Alors mangez de ses fruits, de ses céréales et de ses plantes, si vous en cultivez
Et dire que cet acte est une humiliation qui efface nos péchés
Nous te pardonnons pour tes péchés passés
Nous ne vous prendrons pas pour ça
Nous augmenterons ceux qui obéissent à Dieu pour le pardon des péchés que je vous ai promis
Alors ceux d'entre eux qui étaient injustes ont substitué une mesure autre que celle qui leur avait été demandée. Nous avons donc envoyé sur eux un châtiment du ciel à cause de leurs méfaits.
À part ceux qui ne croient pas en Dieu parmi eux, Dieu leur a ordonné de dire
Ils ont dit blé dans un rituel
Ce qu'ils disent est différent de ce qu'on leur a dit
Nous leur avons donc envoyé un châtiment du ciel parce qu'ils avaient changé ce qu'on leur avait ordonné de faire.
Ils font le contraire de ce que Dieu leur a ordonné de faire
Et ils disent autre chose que ce que Dieu leur a ordonné de dire
Et interrogez-les sur la ville qui était au bord de la mer, quand ils ont transgressé le jour du sabbat, quand leurs baleines sont venues vers eux le jour de leur sabbat selon la loi, et le jour où ils n'ont pas observé le sabbat, ils ne sont pas venus vers eux. Nous les avons donc éprouvés parce qu'ils étaient résolument désobéissants.
Ô Muhammad, interroge ces Juifs sur le village qui était près de la mer
Alors qu'ils transgressent le commandement de Dieu le jour du sabbat
Et ils vont au-delà de ce que Dieu leur a interdit
Quand leurs baleines viennent vers eux le jour de leur sabbat, pendant lequel ils sont absents du travail
Une rue visible sur l'eau de toutes les directions et de tous les côtés
Et un jour qu'ils ne vénèrent pas, ils vénèrent le sabbat
Et tous les jours les baleines ne viennent pas vers eux
Comme nous vous l'avons décrit du test et de l'essai que nous avons évoqués
Nous les testons également par leur immoralité et leur abandon de l'obéissance à Dieu.
Et quand un groupe d’entre eux dit : « Pourquoi me réprimandez-vous, Dieu les détruira. »
Ou les torturer sévèrement
Ils dirent : « Excusez-moi auprès de votre Seigneur, et peut-être seront-ils justes. »
Et souviens-toi aussi, ô Muhammad
Quand un groupe d'entre eux dit à un groupe qui prêchait aux transgresseurs le jour du sabbat
Et leur interdire de désobéir à Dieu
Lorsque vous prêchez à un peuple, Dieu le détruira dans ce monde à cause de sa désobéissance.
Et ils ont rendu permis ce qui leur était interdit
Ou bien Il les punira d'un châtiment sévère dans l'au-delà.
Ceux qui leur interdisaient de désobéir à Dieu disaient
Nous leur avons conseillé de s'excuser auprès de votre Seigneur
Nous accomplissons ce qui nous est obligatoire en ordonnant le bien et en interdisant le mal.
Peut-être qu'ils craindront Dieu et le craindront
Quand ils ont oublié ce qui leur avait été rappelé, Nous avons sauvé ceux qui interdisent le mal.
Et Nous avons fait subir un châtiment misérable à ceux qui avaient commis le mal parce qu'ils avaient désobéi par défi.
Quand j'ai quitté la secte qui pratiquait le sabbat
Ce que Dieu lui a ordonné de faire, c'est d'abandonner la transgression
Elle a perdu ce que le groupe de prédication lui avait prêché et lui a rappelé
Dieu sauve ceux qui leur interdisent de désobéir à Dieu
Et Nous avons puni ceux qui transgressaient le jour du sabbat d'un châtiment sévère et misérable.
Parce qu'ils violaient le commandement de Dieu
Ils vont de lui obéir à lui désobéir
Lorsqu'ils ont désobéi à ce qu'ils avaient interdit, Nous leur avons dit : « Soyez des singes méprisables. »
Quand ils se sont rebellés contre ce qui était interdit de transgresser le sabbat
Et ils rendirent permis ce que Dieu leur avait interdit, comme attraper et manger du poisson.
Nous leur avons dit d'être des singes hostiles au bien
Et quand tu le décideras, ton Seigneur les ressuscitera sûrement jusqu'au Jour de la Résurrection.
Qui leur inflige de mauvais tourments
Votre Seigneur est prompt à punir, Il est Pardonneur et Miséricordieux.
Et souviens-toi, ô Muhammad
Quand ton Seigneur savait qu'ils enverraient sur les Juifs ceux qui leur infligeraient un mauvais tourment
En effet, ton Seigneur, ô Muhammad, châtie promptement ceux qui méritent d'être punis.
En effet, c'est Lui qui pardonne les péchés de ceux qui se repentent
La miséricorde envers lui est de le punir pour son crime après qu'il s'en repente
Et Nous les avons divisés en nations dans le pays, certains d'entre eux étaient justes et certains d'entre eux étaient inférieurs.
Nous les avons éprouvés par de bonnes actions et de mauvaises actions afin qu'ils puissent revenir
Et Nous avons dispersé les enfants d'Israël en divers groupes dans le pays.
Parmi ces gens se trouvent ceux qui croient en Dieu et en Ses messagers, et certains d’entre eux sont loin d’être justes.
Nous les avons testés avec la prospérité dans leur vie et l'abondance dans leurs moyens de subsistance.
Nous les avons éprouvés par des épreuves dans leur vie et des calamités dans leurs richesses.
Retourner à l'obéissance à leur Seigneur, se tourner vers lui et se repentir de ses péchés
Après eux, il y eut un successeur qui hérita du livre
Ils acceptent cette offre la plus basse
Ils disent que nous serons pardonnés
Si une offre comme celle-ci leur parvient, ils l'accepteront
L’alliance du livre ne leur a-t-elle pas été retirée ?
Ne dites rien sur Dieu sauf la vérité
Ne dites rien sur Dieu sauf la vérité
Et ils ont étudié ce qu'il y avait dedans
L'au-delà est meilleur pour ceux qui craignent
Vous ne comprenez pas ?
Donc ça a changé après eux au lieu du mal qui s'est passé après eux
Ils ont hérité du Livre de Dieu, alors ils l'ont enseigné et ont négligé d'agir selon lui.
Ils soudoyent au jugement de Dieu et acceptent des pots-de-vin
Celui qui propose ce terme immédiat et plus proche que le terme le plus éloigné
Ils disent que s'ils le font, Dieu nous pardonnera nos péchés
Ces corrompus n'ont-ils pas été tenus responsables de leurs décisions ?
Alliances pour établir la Torah et agir selon elle
Qu'ils ne disent rien de Dieu sauf la vérité
Ils n'y ajoutent rien sauf ce qui a été révélé à son messager Moïse, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix.
Et ils ont lu ce qu'il y avait dedans
Et ce qui est dans l'au-delà est ce qui a été préparé pour ses gardiens qui en préservent les frontières.
Bon pour ceux qui craignent la punition
Ces gens ne comprennent-ils pas que ce que Dieu a est dans l’au-delà ?
Mieux que cette petite offre dont on se précipite dans ce monde
Et ceux qui détiennent le Livre et établissent la prière
Nous ne gaspillons pas la récompense des réformateurs
Et ceux qui travaillent selon le Livre de Dieu
Ils ont accompli la prière dans ses limites
Celui qui fait ça est de ma création
Je ne gaspillerai pas la récompense pour ses bonnes actions
Conclusion de l'interprétation d'al-Tabar