পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামার এর সংক্ষিপ্তসার
সূরা আল আরাফ
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
এই পৃথিবীতে আমাদের জন্য নেক আমল লিখে দাও
এবং পরকালে, আমি আপনাকে আপনার দিকে পরিচালিত করেছি
তিনি বললেনঃ আমি যাকে ইচ্ছা আমার আযাব পতিত হয়
আর আমার রহমত সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে আছে
যারা ভয় পায় তাদের জন্য লিখব
এবং তারা যাকাত প্রদান করে
আর যারা আমার নিদর্শনে বিশ্বাস করে
আর আমাদেরকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করুন যাদের জন্য দুনিয়াতে নেক আমল লেখা হয়েছে
এবং পরকালে, তার গুনাহ মাফ করা হবে
আমরা আপনার কাছে তওবা করছি
ঈশ্বর মুসাকে বললেন
এই কম্পনের সাথে আপনার লোকদের কষ্ট দিয়েছে
আমি আমার সৃষ্টির মধ্যে যাকে ইচ্ছা তাকেই আমার আযাব দেয়
আমার করুণা আমার সমস্ত সৃষ্টিকে বেষ্টন করে আছে
তাই আমি আমার রহমত সেই ফলকের উপর লিখব যার উপর তাওরাত লেখা হয়েছে
যারা আল্লাহকে ভয় করে তাদের জন্য
তারা তাঁর দায়িত্ব পালন করে এবং পাপ এড়িয়ে চলে
এবং তারা যাকাত প্রদান করে
এবং যারা বিশ্বাস করে এবং আমাদের জ্ঞান এবং প্রমাণ স্বীকার করে তাদের জন্য
যারা রসূলকে অনুসরণ করে, নিরক্ষর নবী সা
যা তারা লিখিত খুঁজে পায়
যা তারা তাওরাত ও গসপেলে লেখা খুঁজে পায়
তিনি তাদেরকে সৎ কাজের আদেশ দেন এবং মন্দ কাজে নিষেধ করেন
আর ভালো জিনিস তাদের জন্য হালাল
তাদের জন্য লুকিয়ে রাখা হারাম
তিনি তাদের উপর থেকে তাদের বোঝা সরিয়ে দেন
আর তাদের গায়ে যে শেকল ছিল
যারা তাকে বিশ্বাস করেছিল, তাকে সম্মান করেছিল, তাকে সমর্থন করেছিল
আর তার সাথে যে নূর অবতীর্ণ হয়েছে তার অনুসরণ কর
তারাই সফল
যারা রসূলকে অনুসরণ করে, নিরক্ষর নবী, যিনি হলেন মুহাম্মাদ, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
যার বর্ণনা, হুকুম, ভবিষ্যদ্বাণী তারা তাদের সাথে লেখা খুঁজে পায়
এই নিরক্ষর নবী তার অনুসারীদের সৎ কাজের আদেশ দেন
এটা হল ঈশ্বরের প্রতি বিশ্বাস এবং তিনি যা আদেশ ও নিষেধ করেন তা মেনে চলার প্রয়োজনীয়তা
তিনি তাদের মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করেন, যা আল্লাহর সাথে অন্যকে শরীক করে
এবং আল-বাহির, আল-সাওয়াইব, আল-ওয়াসাইল এবং আল-হামি সহ তাদের জন্য ভাল জিনিস জায়েজ।
তারা শূকরের মাংস এবং সুদ খাওয়া থেকে হারাম
আর রেস্তোরাঁ ও পানীয়ের ক্ষেত্রে তারা যাকে জায়েয মনে করত
নিরক্ষর নবী ইস্রায়েলের সন্তানদের জন্য ঈশ্বর যে চুক্তি করেছিলেন তা লেখেন
তাওরাত প্রতিষ্ঠা করা এবং এর মধ্যে থাকা কঠোর আমল করা থেকে
যেমন চামড়া থেকে প্রস্রাব কেটে ফেলা এবং গনীমত হারাম করা
এবং তাদের উপর আরোপিত অন্যান্য কাজ
তাই কুরআনের নির্দেশে তা রহিত হয়ে গেল
ঈশ্বর তাঁর কথায় তাদের উপর যে শেকল স্থাপন করেছিলেন সেগুলি তিনি তাদের থেকে সরিয়ে দেন
তাদের হাত বাঁধা ছিল
যারা নিরক্ষর রাসুল সা
তারা তাকে শ্রদ্ধা করত, শ্রদ্ধা করত এবং লোকদের থেকে রক্ষা করত
তারা তাকে তাদের জিহাদ দিয়ে আল্লাহর শত্রু ও তাঁর শত্রুদের বিরুদ্ধে সাহায্য করেছিল
তারা কুরআন এবং এর সাথে নাযিলকৃত ইসলামকে অনুসরণ করেছিল
যারা এই কাজগুলো করে
তারাই সফল যারা তারা বুঝতে পারে যে তারা কী চেয়েছিল এবং তা করার মাধ্যমে আশা করেছিল
বলুন, হে মানুষ, আমি তোমাদের সকলের কাছে আল্লাহর রসূল, যাঁর স্বর্গরাজ্য।
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের রাজত্ব তাঁরই
তিনি ছাড়া আর কোন উপাস্য নেই যিনি জীবন দান করেন এবং মৃত্যু ঘটান
তাই তারা ঈশ্বর এবং তাঁর রসূল, নিরক্ষর নবী যিনি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন তার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেছিলেন
যিনি ঈশ্বর ও তাঁর কথায় বিশ্বাস করেন
আর তাকে অনুসরণ কর যাতে তোমরা হেদায়েত পেতে পার
বলুন, হে মুহাম্মদ, সকল মানুষকে
আমি তোমাদের সকলের জন্য আল্লাহর রাসূল
যিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল এবং তাদের মধ্যে যা কিছু আছে তার উপর কর্তৃত্ব করেন
এর ব্যবস্থাপনা ও নিষ্পত্তি
দেবতা ও উপাসনা তিনি ছাড়া অন্য কারো হওয়া উচিত নয়
এবং তিনি ইচ্ছা করলে সবকিছু সৃষ্টি করতে, তাকে পুনরুজ্জীবিত করতে এবং ইচ্ছা করলে তা ধ্বংস করতে সক্ষম।
তাই তারা ঈশ্বরের নিদর্শনে বিশ্বাস করত
এবং তারা তাঁর রসূল মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর প্রতি ঈমান এনেছিল
নিরক্ষর নবী যে ঈশ্বর ও তাঁর কথায় বিশ্বাস করে
সুতরাং হে লোকেরা, তাঁর দ্বারা পরিচালিত হও এবং তিনি তোমাদেরকে যা আদেশ করেছেন তা করুন
যাতে তোমরা হেদায়েত প্রাপ্ত হও এবং তার অনুসরণ করে সত্যকে অর্জন করতে পার
আর মূসার সম্প্রদায়ের মধ্যে এমন একটি জাতি ছিল যারা সত্যের পথে পরিচালিত হয়েছিল এবং ন্যায়পরায়ণ ছিল
মূসার সম্প্রদায়ের মধ্যে সত্যপথে পরিচালিত একটি দল ছিল
তাই তারা এটার বিরুদ্ধে দাঁড়িয়ে কাজ করে
প্রকৃতপক্ষে, তারা দেয় এবং নেয়
তারা নিজেদের প্রতি ন্যায্য এবং অন্যায় নয়
এবং আমি তাদের বারোটি গোত্র ও জাতিতে বিভক্ত করেছি
আর আমরা মূসাকে প্রত্যাদেশ দিয়েছিলাম যখন তার জাতি তার কাছে পানি চাইল, তোমার লাঠি দিয়ে পাথরে আঘাত কর।
অতঃপর তা থেকে বারোটি প্রস্রবণ প্রবাহিত হল
সমস্ত মানুষ তাদের মদ্যপানের জায়গা জানে
আর আমি তাদেরকে মেঘ দিয়ে পথভ্রষ্ট করেছি
আর আমি তাদের প্রতি মান্না ও কোয়েল নাযিল করেছি
আমি তোমাদেরকে যে পবিত্র বস্তু দিয়েছি তা থেকে খাও
তারা আমাদের প্রতি অন্যায় করেনি, বরং তারা নিজেদের প্রতি অন্যায় করছে
আমরা মূসার সম্প্রদায়কে বিভক্ত করেছি
অতঃপর আমি তাদেরকে বারোটি গোত্রে পরিণত করেছি
আসাবা দলগুলো
আর আমরা মূসার প্রতি ওহী পাঠিয়েছিলাম যখন আমি বনী ইসরাঈলকে বিভক্ত করেছিলাম এবং তাদেরকে প্রান্তরে বিচরণ করিয়েছিলাম
তাই তারা মূসাকে তৃষ্ণার্ত পানীয় দিল
তোমার লাঠি দিয়ে পাথরে আঘাত করো
তারপর পাথর থেকে পানির বারোটি ঝরনা বের হল
বারোটি উপজাতির প্রত্যেকে তাদের মদ্যপানের স্থানগুলি জেনেছে
এবং আমরা মেঘ দিয়ে তাদের ছায়া দিয়েছি
তারা সূর্যের তাপ এবং ক্ষতি থেকে রক্ষা পায়
আর আমি তাদের জন্য নাযিল করেছি মান্না ও কোয়েল তাদের খাদ্য হিসেবে
এবং আমরা তাদের বলেছি
হে মানুষ, আমরা যা দিয়েছি তা থেকে খাও
তারা যা চেয়েছেন তা জিজ্ঞেস করে আমাদের রাজ্যে বা কর্তৃত্বে কোনো ঘাটতি আনেননি
কিন্তু তারা নিজেরাই এর মর্যাদা ক্ষুণ্ণ করছিল নীচুকে ভালো দিয়ে প্রতিস্থাপন করে
এবং সর্বোত্তম সঙ্গে নিকৃষ্ট
আর যখন তাকে বলা হল, এই শহরে বাস কর এবং এখান থেকে যেখানে ইচ্ছা খাও।
যেখান থেকে ইচ্ছা খাও, “হাট্টা” বলে দরজায় প্রবেশ কর
আর দরজায় সিজদায় প্রবেশ কর, আমরা তোমার গুনাহ মাফ করে দেব
আমরা উপকারকারীদের বৃদ্ধি করব
আরও মনে রাখবেন, হে মুহাম্মদ, এই লোকেরা কী ভুল করেছিল
যখন আল্লাহ তাদের বললেন
তারা বাইত আল-মাকদিস গ্রামে বাস করত
কাজেই এর ফল, শস্য ও গাছপালা খাও, যদি তোমরা সেগুলো থেকে উৎপন্ন হও
এবং বলুন এই কাজটি একটি অপমান যা আমাদের পাপকে মুছে দেয়
আমরা আপনার অতীতের পাপের জন্য আপনাকে ক্ষমা করি
আমরা এর জন্য আপনাকে নেব না
আমি তোমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম পাপের ক্ষমার জন্য যারা ঈশ্বরের আনুগত্য করবে আমরা তাদের বৃদ্ধি করব
অতঃপর তাদের মধ্যে যারা জালেম ছিল তারা তাদের যা বলা হয়েছিল তার পরিবর্তে একটি লম্বা দৈর্ঘ্যের স্থলাভিষিক্ত করেছিল, অতঃপর তাদের অন্যায়ের কারণে আমি তাদের উপর আসমান থেকে শাস্তি পাঠিয়েছিলাম।
তাদের মধ্যে যারা আল্লাহ্‌কে অবিশ্বাস করে, আল্লাহ্‌ তাদেরকে যা বলার আদেশ দিয়েছেন
তারা এক আচারে গম বললেন
তারা যা বলে তা তাদের যা বলা হয়েছিল তার থেকে আলাদা
অতঃপর আমি তাদের উপর আসমান থেকে আযাব পাঠিয়েছিলাম কারণ তারা যা করতে আদেশ করা হয়েছিল তা পরিবর্তন করেছিল
তারা ঈশ্বর তাদের যা করতে আদেশ করেছেন তার বিপরীত করে
এবং ঈশ্বর তাদের যা বলার আদেশ দিয়েছেন তা ছাড়া তারা অন্য কিছু বলে
এবং সমুদ্রের ধারে অবস্থিত শহর সম্পর্কে তাদের জিজ্ঞাসা করুন, যখন তারা বিশ্রামবারে সীমালঙ্ঘন করেছিল, যখন তাদের তিমিরা তাদের কাছে তাদের বিশ্রামবারে আইন অনুসারে এসেছিল এবং যেদিন তারা বিশ্রামবার পালন করেনি, তারা তাদের কাছে আসেনি। এভাবে আমি তাদের পরীক্ষা করেছিলাম কারণ তারা ছিল অবাধ্য।
হে মুহাম্মাদ, এই ইহুদীদেরকে জিজ্ঞাসা কর সমুদ্রের কাছের গ্রাম সম্পর্কে
যেহেতু তারা বিশ্রামবারে ঈশ্বরের আদেশ লঙ্ঘন করে
এবং তারা এর বাইরে চলে যায় যা আল্লাহ তাদের জন্য নিষিদ্ধ করেছেন
যখন তাদের তিমিরা তাদের সাবাথের দিনে তাদের কাছে আসে, যে সময়ে তারা কাজ থেকে দূরে থাকে
প্রতিটি দিক এবং দিক থেকে জলের উপর দৃশ্যমান একটি রাস্তা
এবং যে দিন তারা পূজা করে না, তারা বিশ্রামবারকে পূজা করে
এবং সমস্ত দিন তিমি তাদের কাছে আসে না
আমরা যে পরীক্ষা এবং বিচারের কথা আপনার কাছে বর্ণনা করেছি তা আমরা উল্লেখ করেছি
আমরা তাদের অনৈতিকতা এবং ঈশ্বরের আনুগত্য থেকে তাদের প্রস্থান দ্বারা পরীক্ষা করি
আর যখন তাদের একদল বলেছিল, ‘তোমরা আমাকে উপদেশ দিচ্ছ কেন, আল্লাহ তাদের ধ্বংস করবেন’।
অথবা তাদের উপর কঠোর নির্যাতন
তারা বলল, "আমাকে তোমার প্রভুর কাছে ক্ষমা করুন, সম্ভবত তারা সৎকর্মশীল হবে।"
আর এটাও মনে রেখো, হে মুহাম্মদ!
যখন তাদের একটি দল এমন একটি দলকে বলেছিল যারা বিশ্রামবারে সীমালঙ্ঘনকারীদের কাছে প্রচার করছিল
এবং এতে আল্লাহর অবাধ্যতা থেকে তাদের নিষেধ করুন
আপনি যখন কোন সম্প্রদায়ের কাছে প্রচার করবেন, তখন ঈশ্বর তাদের অবাধ্যতার কারণে এই পৃথিবীতে তাদের ধ্বংস করবেন
আর যা তাদের জন্য হারাম ছিল তা তারা হালাল করেছে
অথবা আখেরাতে তাদের কঠিন শাস্তি দেবেন
যারা আল্লাহর নাফরমানি করতে নিষেধ করছিলেন তারা ড
আমরা তাদের উপদেশ দিয়েছিলাম তোমার প্রভুর কাছে ক্ষমা চাইতে
সৎকাজের আদেশ ও অসৎকাজে নিষেধ করার ক্ষেত্রে আমাদের উপর যা ফরয তা আমরা পূরণ করি
সম্ভবত তারা আল্লাহকে ভয় করবে এবং তাকে ভয় করবে
যখন তারা ভুলে গেল যা তাদের স্মরণ করিয়ে দেওয়া হয়েছিল, তখন আমরা তাদের রক্ষা করেছি যারা মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করে
আর যারা অন্যায় করেছিল তাদেরকে আমরা পাকড়াও করেছিলাম যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি দিয়ে কারণ তারা ছিল অবাধ্য ছিল।
আমি যখন সাবাথ পালন করত সেই সম্প্রদায়টি ছেড়ে দিয়েছিলাম
ঈশ্বর তাকে যা করতে আদেশ করেছিলেন তা হল সীমালংঘন পরিত্যাগ করা
প্রচারকারী দল তাকে যা প্রচার করেছিল এবং তাকে মনে করিয়েছিল তা সে হারিয়েছে
যারা তাদেরকে আল্লাহর অবাধ্যতা থেকে নিষেধ করে আল্লাহ তাদের রক্ষা করেন
আর যারা সীমালঙ্ঘন করত তাদেরকে আমরা শাস্তি দিয়েছিলাম কঠিন ও নিকৃষ্ট শাস্তি দিয়ে
কারণ তারা আল্লাহর নির্দেশ লঙ্ঘন করছিল
তারা তার আনুগত্য থেকে তার অবাধ্য হয়
যখন তারা যা নিষেধ করেছিল তা অমান্য করল, তখন আমি তাদের বলেছিলাম, “তোমরা তুচ্ছ বানর হয়ে যাও”।
যখন তারা বিদ্রোহ করেছিল যাকে সাবাথের সীমা লঙ্ঘন করা থেকে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল
এবং তারা যাকে আল্লাহ তাদের জন্য হারাম করেছেন, যেমন মাছ ধরা এবং খাওয়াকে হালাল করে দিয়েছিল
আমরা তাদেরকে বানর হতে বলেছি যারা মঙ্গলের প্রতি বিরূপ
আর যখন তুমি সিদ্ধান্ত নিলে, তোমার রব অবশ্যই তাদের কেয়ামত পর্যন্ত পুনরুত্থিত করবেন
যারা তাদের উপর মন্দ আযাব দেয়
আপনার পালনকর্তা দ্রুত শাস্তি প্রদানকারী এবং তিনি ক্ষমাশীল ও দয়ালু
আর স্মরণ কর, হে মুহাম্মদ!
যখন তোমার পালনকর্তা জানতেন যে, তারা ইহুদীদের উপর এমন লোক পাঠাবে যারা তাদের উপর মন্দ আযাব দেবে।
নিঃসন্দেহে, আপনার পালনকর্তা, হে মুহাম্মদ, যারা শাস্তির যোগ্য তাদের শাস্তি দিতে দ্রুত
প্রকৃতপক্ষে, তিনিই তওবাকারীদের গুনাহ মাফ করে দেন
অনুতপ্ত হওয়ার পর তার অপরাধের জন্য তাকে শাস্তি দেওয়া তার প্রতি করুণাময়
এবং আমি তাদেরকে দেশে বিভিন্ন জাতিতে বিভক্ত করেছি, তাদের মধ্যে কেউ ছিল ধার্মিক এবং তাদের কেউ ছিল তার চেয়ে কম।
আমি তাদেরকে পরীক্ষা করেছিলাম ভালো কাজ ও মন্দ কাজের মাধ্যমে যাতে তারা ফিরে আসে
আর আমি বনী ইসরাঈলকে দেশে বিভিন্ন দলে বিভক্ত করে দিয়েছিলাম
এই লোকদের মধ্যে এমন লোকও রয়েছে যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলদের প্রতি ঈমান আনে এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ ধার্মিক থেকেও কম
আমরা তাদের জীবনযাত্রার সমৃদ্ধি এবং জীবিকার প্রাচুর্য দিয়ে পরীক্ষা করেছি
আমি তাদের পরীক্ষা করেছি তাদের জীবনে কষ্ট দিয়ে এবং তাদের সম্পদে বিপদে
তাদের পালনকর্তার আনুগত্যে ফিরে যেতে, এটির দিকে ফিরে যান এবং তাঁর পাপের জন্য অনুতপ্ত হন
তাদের পরে, একজন উত্তরসূরি ছিলেন যিনি বইটির উত্তরাধিকারী ছিলেন
তারা এই সর্বনিম্ন অফার নেয়
তারা বলে আমাদের ক্ষমা করা হবে
যদি তাদের কাছে এরকম অফার আসে, তারা তা নেবে
কিতাবের চুক্তি কি তাদের কাছ থেকে নেওয়া হয়নি?
আল্লাহ সম্পর্কে সত্য ছাড়া আর কিছু বলবেন না
এবং তারা এতে কি ছিল তা অধ্যয়ন করেছিল
যারা ভয় করে তাদের জন্য পরকাল উত্তম
তুমি কি বুঝ না?
সুতরাং তাদের পরে যা ঘটেছিল তার পরিবর্তে এটি তাদের পরে পরিবর্তিত হয়েছিল
তারা ঈশ্বরের কিতাব উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছে, তাই তারা তা শিখিয়েছে এবং সে অনুযায়ী কাজ করতে অবহেলা করেছে
তারা আল্লাহর বিচারে ঘুষ দেয় এবং তাতে ঘুষ খায়
যিনি এই তাৎক্ষণিক এবং নিকটতম মেয়াদের চেয়ে দূরবর্তী মেয়াদের প্রস্তাব করেন
তারা বলে যদি তারা তা করে তবে আল্লাহ আমাদের পাপ ক্ষমা করবেন
এই ঘুষখোরদের কি তাদের রায়ের জন্য জবাবদিহি করা হয়নি?
তাওরাত প্রতিষ্ঠা এবং তা অনুযায়ী কাজ করার চুক্তি
যে তারা সত্য ছাড়া ঈশ্বর সম্পর্কে কিছুই বলে না
তারা এতে আর কিছু যোগ করে না, যা তাঁর রসূল মূসা (আঃ) এর প্রতি অবতীর্ণ হয়েছিল, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত দান করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
এবং তারা তাতে যা ছিল তা পড়ল
এবং পরকালে যা আছে তা তার সীমানা রক্ষাকারী তার অভিভাবকদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে
যারা শাস্তিকে ভয় পায় তাদের জন্য ভালো
এই লোকেরা কি বোঝে না যে, আল্লাহর যা আছে আখেরে আছে?
এই সামান্য প্রস্তাবের চেয়ে ভাল যে তারা এই পৃথিবীতে তাড়াহুড়ো করে
আর যারা কিতাব ধারণ করে এবং সালাত কায়েম করে
আমরা সংস্কারকদের পুরস্কার নষ্ট করি না
আর যারা আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী কাজ করে
তারা তার সীমার মধ্যে সালাত আদায় করত
যে এমন করে সে আমার সৃষ্টি
আমি তার ভালো কাজের প্রতিদান নষ্ট করব না
আল-তাবার ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার